| That's what you're doing, following the doc around like a cooker spaniel. | Это то, что ты делаешь, следуешь за доком, как кокер-спаниель. |
| A couple hours ahead of you, Coop and the doc. | За несколько часов перед тобой, Купом и Доком. |
| We're going to extricate you and the doc ASAP. | Мы скоро вытащим вас с доком. |
| I talked to the doc last night, by the way. | Я общался с доком вчера вечером, между прочим. |
| I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water. | Я уже вижу наше с доком будущее, даже если прийдется просто носить ее воду. |
| We got one, there's two sharks left... and you and the doc are doing a little bathroom love. | Одну акулу убили, две остались... а вы с доком устраиваете в ванной свидание. |
| But Wyatt Earp was friends with doc Holiday, and as they would attest, there is a fine line between cowboy and outlaw. | Но Уайетт Эрп дружил с Доком Холллидэем, и их случай подтверждает, между ковбоем и преступником есть тонкая грань. |
| Do you have a receipt for your session with the doc? | У вас остался чек за сеанс с доком? |
| I can't believe it. I mean, I always felt some chemistry between you and the doc but... wowza! | Я, конечно, всегда видел, что между вами с доком летают искры, но... |
| And you need to think about some of these things and raise your nerve to consult with the doc! | Тебе надо над этим задуматься. Набраться смелости и посоветоваться с доком! |
| Get up, get the doc, and tell him he's got a live one! | Подъём, дуй за доком и передай ему, что пациент выжил! |
| I really just wanted to sit with Doc. | Я хотела только посидеть с Доком. |
| Me and Doc can make our way to higher ground on foot. | Мы с Доком можем обойти их по возвышенности. |
| It's just, I need to talk to Doc. | Просто мне нужно поговорить с Доком. |
| I want you to come to the bus station with us, Doc and me. | Пойдем вместе со мной и Доком на автобусную станцию. |
| I really just wanted to sit with Doc. | Я просто хотела посидеть с Доком. |
| Especially now that Doc has cemented his position. | Особенно после того, как власть закрепилась за Доком. |
| You called Danny "Doc" twice. | Вы дважды назвали Дэнни "Доком". |
| We call him Doc sometimes, like in the Bugs Bunny cartoons. | Да. Мы иногда называем его Доком, как в мультике Багс Банни. |
| I just saw him with Doc Robbins. | Я только что видела его с Доком Роббинсом. |
| Doc and me wants to be alone. | Мы с Доком хотим побыть наедине. |
| Kindly refrain from addressing me as Doc, Perpugilliam. | Будь так мила воздержаться от называния меня Доком, Перпагиллиам. |
| I saw you talking to Papa Doc in the Chin Tiki. | Я видел, как ты говоришь с Папой Доком в "Чин Тики". |
| And he still goes there every Wednesday to play chess with Doc Morris. | Он до сих пор ездит туда каждую среду играть в шахматы с Доком Моррисом. |
| I also work with Doc Masters. | Я также работаю с доком Мастерсом. |