| But as I was walking there, I started getting dizzy. | Но пока я туда шел, у меня началось головокружение. |
| They make me dizzy. | Они вызывают у меня головокружение. |
| I woke up and I felt all dizzy again. | Я проснулась и было сильное головокружение. |
| Just one of my dizzy spells. | Просто моё обычное головокружение. |
| A bit dizzy, but... | Как ты себя чувствуешь? небольшое головокружение, но... |
| Sometimes I get dizzy. | Иногда у меня кружится голова. |
| Sun's making me dizzy. | От солнца у меня кружится голова |
| I've had a few dizzy spells. | У меня иногда кружится голова. |
| So, are you light-headed, dizzy? | У вас кружится голова, есть слабость? |
| I'm dizzy and hungry. | Я хочу есть, и у меня кружится голова. |
| I heard coughing and Caleb said he was dizzy. | Я слышал кашель, и Калеб говорил, что у него кружилась голова. |
| 2 months later, he's still dizzy. | 2 месяца спустя у него до сих пор кружилась голова. |
| My vision would be blurry sometimes and I'd get dizzy. | Временами в глазах всё расплывалось и кружилась голова. |
| Medical records revealed that the author was in a very poor state of health upon arrival at the hospital; she was feeling dizzy, was bleeding more heavily than average and was in a state of shock. | Согласно медицинской карте, в течение этих 17 минут автор, которая находилась в весьма тяжелом физическом состоянии по прибытии в больницу; у нее кружилась голова, наблюдалось сверхобычное кровотечение и она была в состоянии шока. |
| Did you feel dizzy or light-headed before the crash? | У вас кружилась голова перед аварией? |
| Full list of artists who performed at Rock in Rio 2: Guns N' Roses's January 20 concert was their first ever with then new drummer Matt Sorum and keyboard player Dizzy Reed. | Полный список выступающих на Rock in Rio 2: Выступление Guns N' Roses, 20 января, было первое с новым барабанщиком Matt Sorum и клавишником Dizzy Reed. |
| The theory about Goo Goo Dolls vocalist Johnny Rzeznik (and their sond "Dizzy") really makes me laugh. Why not John Deacon, who played bass in Queen? | Теория про вокалиста Goo Goo Dolls Johnny Rzeznik'а (и их песню "Dizzy" в качестве отсылки понятно куда) мне не нравится, и потому не в счет. |
| The name Dizzy is probably came from Guns'n'Roses keyboardist Darren "Dizzy" Reed'a. | Имя Dizzy наверняка позаимствовано у клавишника все тех же Guns'n'Roses Darren "Dizzy" Reed'а. |
| By November 1991 it was noted that the Dizzy games had sold more than half a million units across all platforms. | К ноябрю 1991 года в прессе сообщалось, что Magicland Dizzy был распродана в количестве более полумиллиона копий среди всех платформ. |
| Treasure Island Dizzy was the second game in the Dizzy series, and is the sequel to Dizzy - The Ultimate Cartoon Adventure. | Treasure Island Dizzy является сиквелом игры Dizzy - The Ultimate Cartoon Adventure и второй в серии игр о приключениях Диззи. |
| When she is given the offer, Dizzy accepts it immediately. | Когда ей дают предложение, Диззи сразу же принимает его. |
| The Jazz Hole is featuring a Dizzy Gillespie tribute band. | В "Джазовой норе" будет выступать группа Диззи Гиллеспи |
| Miles Davis and Dizzy Gillespie! | С нашим любимым Майлз Дэвисом и Диззи Гиллеспи. |
| Dizzy Daisy Hostel in Wroclaw was the first building to be opened in the network in 2001. | Хостел Диззи Дейзи (Dizzy Daisy) во Вроцлаве это первый объект сети, открыт в 2001 году. |
| It is the sixth game in the Dizzy series, and the fourth adventure-based Dizzy title. | Это шестая по счёту игра в серии игр про Dizzy, и четвёртая в списке приключений Диззи. |
| I'm so dizzy, I can't stand up. | У меня голова кружится, я встать не могу. |
| You're making me dizzy. | У меня голова кружится. |
| You make me dizzy. | У меня голова кружится. |
| I don't feel well. I feel dizzy. | Мне нехорошо, голова кружится... |
| I'm dizzy with anticipation... | Аж голова кружится от предвкушения... |
| Maybe she got dizzy and fell. | Может быть, у нее закружилась голова, и она упала. |
| Jade, your mummy just felt dizzy. It's nothing serious. | Жад, у мамы закружилась голова, ничёго страшного. |
| I got dizzy, I fell, and hit my elbow on the table. | У меня закружилась голова, я упал и ударился локтём об стол. |
| Look, I was in a meeting, I felt dizzy, and I woke up here, but I feel fine now. | Я была на совещании, закружилась голова, а проснулась я здесь, но мне уже лучше. |
| I'm sorry. I'm a bit dizzy. | Простите, немного закружилась голова. |
| I got dizzy... and then dizzier. | Голова закружилась все сильнее и сильнее. |
| Look, I'm fine. I'm just dizzy, okay? | Со мной все в порядке, просто голова закружилась. |
| A dizzy spell. That's all. | Голова закружилась, и только. |
| You are making me dizzy, sir. | Председатель, у меня голова закружилась. |
| My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. | Моё сердце забилось быстрее, голова закружилась, пытаясь понять то, что открылось передо мной. |
| Geography makes you dizzy? | От географии кружиться голова? |
| Agioo, I feel dizzy. | Торопитесь! у меня кружиться голова. |
| I waited in the lobby to make sure the next Mrs. Elliot was coming in, and then I paid Gretchen a visit, put Valium in the organic smoothie I brought her, calmed some nerves when she got dizzy, | Я подождала в холле гостиницы, чтобы убедиться, что следующая миссис Элиот пришла а затем нанесла визит Гретхен, положила валиум в натуральный коктейль, который я ей принесла, успокоила её, когда у неё началась кружиться голова и затем взяла нож из набора на кухне, |
| Then I get dizzy and miss. | Тогда у меня начинает кружиться голова, и я промазываю. |
| Now don't try this one if you get dizzy easily. | Не пользуйся этим, если у тебя быстро начинает кружиться голова. |
| Angela, you're going to get really dizzy... often in front of some very, very friendly judges. | Энджела, у тебя сейчас точно закружится голова... особенно у некоторых очень, очень дружественных судей. |
| He's going to get dizzy. | У него закружится голова. |
| But I get dizzy! | Но у меня закружится голова! |
| No. J.D. Might like the idea of that, But if he loses too much oxygen, he'll get dizzy, | Может, Джей Ди и понравится эта идея, но если он теряет слишком много кислорода, у него закружится голова, и тогда его макаронина станет просто отварной. |
| It makes me dizzy. | У тебя закружится голова. |