| That's the bug guy, and he's got a giant cricket that moves on his truck. | Это парень с жуком, и у него гигантский сверчок, который шевелится на крыше фургона. |
| Dad, I think that was just a cricket. | ! Пап, я думаю это всего лишь сверчок. |
| I am willing to bet anything that's an ordinary field cricket. | Могу поставить все, что угодно на то, что это простой полевой сверчок. |
| In the original one, the little cricket tries to tell Pinocchio what to do. | В первом варианте сказки маленький сверчок пытался сказать Пиноккио, что делать. |
| I still say it was a little old cricket bug. | А я думаю, это был сверчок. |
| He's a snow y tree cricket, and his name is Jiminy. | Это стеблевой сверчок, и его зовут Джимини. |
| This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm. | Этот сверчок проглотил личинку гордиева червя, или волосатика. |
| I still say it was a little old cricket bug. | Я же говорил, это просто старый сверчок. |
| His best chance is to stay absolutely still and trust that the cricket looks right through him. | Его лучший шанс на выживание - оставаться в полной неподвижности и надеяться на то, что сверчок посмотрит сквозь него. |
| I'm a cricket and I'm living here century. | Я сверчок и живу здесь около века. |
| If you are a cricket, I will totally kill you. | Если это сверчок, то я тебя точно прикончу. |
| Well, I hope that cricket saw what I just did to this toasted almond. | Что ж надеюсь, сверчок видел, что я сделал с этим обжаренным миндалём. |
| Just as I'd begin to doze off, the cricket would start stridulating again. | Только я начинал засыпать, сверчок снова заводил стрекот. |
| I knew it. I knew because you're my cricket. | Знала, ведь ты - мой сверчок. |
| Among the hundreds of different types of crickets, the house cricket (Acheta domesticus) is the most common type used for human consumption. | Среди сотни разных видов сверчков, домашний сверчок (Acheta domesticus) - наиболее распространенный тип, используемый для употребления в пищу. |
| Just like I know the cricket that reads to me at night is totally stealing my jewelry. | Так же, как я знаю, что сверчок, который читает мне по ночам, точно крадет мои драгоценности. |
| Are you sure it's a cricket? | Ты уверен что это "сверчок"? |
| Now tell me, cricket, what is his weakness? | Скажи, Сверчок, в чем его слабость? |
| Tell you what. Let's go down to the Entomology Department and let Professor Crley tell us what kind of cricket Toby is. | Знаешь, давай пойдем на кафедру энтомологии и пусть профессор Кроули скажет нам что за сверчок наш Тоби. |
| Aurora du Martel is rather petite and may indeed be able to slip through the cracks like a wicked little cricket, but she is not a ghost. | Аврора де Мартель довольно маленькая, и в самом деле может проскальзывать сквозь щели, как злобный маленький сверчок но она не призрак. |
| Well, when you have a sick child, cricket, money's not really the first thing on your mind. | Когда твой ребенок болеет, сверчок, не о деньгах будут твои мысли. |
| "That was just a cricket." | "Это всего лишь сверчок." |
| Based on the number of chirps per minute and the ambient temperature in this room, it is a snowy tree cricket. | Основываясь на количестве издаваемых звуков в минуту и средней температуре в комнате, это стеблевый сверчок |
| When the cricket nears a body of water, such as this swimming pool, it jumps in and drowns, and the worm wriggles out of its suicidal corpse. | Когда сверчок приближается к воде, например, к бассейну, он прыгает в него и тонет, а червь выбирается из мёртвого тела. |
| I didn't mean that like I was, like, anti... cricket. | Я не в прямом смысле, как... сверчок. |