| There are abundant resources of minerals and raw materials such as gold, copper, uranium, coal, deposits of which have an international value. | Страна богата минеральными и сырьевыми ресурсами, такими как золото, медь, уран, уголь, залежи которых имеют международное значение. |
| The recent declines in copper prices will have a negative effect on economic activity in Zambia, the main producer in the region, through a decrease in foreign exchange earnings. | Снижение цен на медь в последнее время, ведущее к сокращению валютных поступлений, негативно отразится на экономической активности в Замбии - крупнейшем производителе в регионе. |
| In the 1960s, a number of African countries, including Uganda, were very prosperous, thanks to the high price of copper; they were getting a great deal of money from copper. | В 60х годах несколько африканских стран, включая Уганду, были весьма процветающими странами, благодаря высоким ценам на медь. |
| Early in its history, Arizona's economy relied on the "five C's": copper (see Copper mining in Arizona), cotton, cattle, citrus, and climate (tourism). | Исторически пятью столпами экономики Аризоны были «пять С» - соррёг (медь), cotton (хлопок), cattle (коровы), citrus (цитрусовые) и climate (климатический туризм). |
| The increase, which reflects an increase in the price of copper, covers air-handling units, air- and water-cooled chillers, and applied rooftop units. | Повышение, которые скажется на повышении цен на медь, покроет воздухо-гонные элементы, воздушные и водяные охладительные системы, а также примет элементы с плоской крышей. |
| I didn't steal that copper wire. | Я не крал этот медный провод. |
| It's got to be the copper jug, right? | Это, должно быть, медный кувшин, так? |
| With the profits he bought a coal mine in Kostolac, then a copper mine in Bor, a Steinberg works at Zaječar and finally a gold mine. | На вырученную прибыль он приобрёл угольную шахту в Костолаце, а затем и медный рудник в Боре, каменоломню в Заечаре и наконец золотой рудник. |
| On July 22, the Polish Copper Basin will start production. | "22 июля должен быть официально запущен Польский медный бассейн." |
| Them boys rip copper from buildings, power lines. | Они тащат медь из домов, медный кабель. |
| I didn't know you were a copper. | Я не знал, что вы коп. |
| They tell me there's a copper here. | Мне сказали, здесь есть коп. |
| If you'd known I was a copper you'd never have spoken to us. | Если бы вы знали, что я коп, вы бы не сказали мне ни слова. |
| Well, you got me, copper. | Ты поймала меня, коп. |
| This copper takes no prisoners. | Этот коп не сажает в тюрьму. |
| I'm not a copper any more. Yes, you are. | Я больше не полицейский Нет, ты такой. |
| That a bent copper is worse than any criminal. | Что продажный полицейский хуже любого преступника. |
| There's a copper in those eyes! | По глазам видно, что ты полицейский. |
| I'm the police and a copper's dead because of my big mouth. | Я полицейский и другой полицейский мертв из-за того, что я слишком много болтаю. |
| Well, did you tell him a copper was knocked over on the way to his place? | Ты сказал, что направлявшийся к нему полицейский был по дороге сбит? |
| IMI Yorkshire Copper Tube (Exports) Limited | "ИМИ Йоркшир коппер тьюб (экспорт) лимитед" |
| In 1963, Australia granted a mining exploration licence to CRA Exploration (later Copper Pty. | В 1963 году Австралия выдала компании КРА эксплорейшн (позднее Коппер Пти. |
| The United States-based Cyprus Copper Company has recently been undertaking an environmental impact study for developing a new gold mine near Waitii in New Zealand. | ЗЗ. Базирующаяся в Соединенных Штатах компания "Сайпрэс коппер" недавно провела исследование, посвященное экологическим последствиям эксплуатации нового золотого рудника вблизи Уайтии в Новой Зеландии. |
| Once you're there, Mr Copper, you've got staff access to the computer. | Как только окажитесь там, мистер Коппер, попытайтесь найти способ передать сигнал «СОС». |
| Some of these concern major producers such as CVRD in Brazil, Zambia Consolidated Copper Mines Limited (ZCCM) in Zambia (copper) and P.T. Tambang Timah in Indonesia (tin, partial privatization). | Некоторые из них касаются основных производителей, таких, как КВРД в Бразилии, Замбия Консолидейтид Коппер майнс Лимитид (ЗССМ) в Замбии (медь) и П.Т. Тамбанг Тимах в Индонезии (олово, частичная приватизация). |
| So is your thick skull, copper. | Как и твой толстый череп, легавый! |
| Catch you later, copper. | Еще свидимся, легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| You're dead, copper. | Тебе конец, легавый. |
| Copper (2012-2013), a BBC America crime series set in 1860s New York City during the American Civil War. | «Легавый» (2012-2013) - детективный сериал, действие которого разворачивается в Нью-Йорке во время гражданской войны 1860-х годов. |
| It was designated a National Historic Landmark in 1966 under the name Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. | С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. |
| In 1968, the company was purchased by the Kennecott Copper Corporation. | В 1968 году компания была поглощена Kennecott Copper Corporation. |
| The NASP concept is thought to have been derived from the "Copper Canyon" project of the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), from 1982 to 1985. | Разработка NASP началась в 1986 г. после проведённых Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) по проекту Copper Canyon (1982-1985). |
| Copper is a drama television series created by Tom Fontana and Will Rokos for BBC America. | «Лега́вый» (англ. Copper) - драматический телесериал, созданный Томом Фонтаной и Уиллом Рокосом для BBC America. |
| The stadium actually holds approximately 13,000 people and was built in 1945 with the name Braden Copper Company Stadium (Estadio Braden Copper Co.). | В настоящее время вместительность стадиона составляет 16200 зрителей, он был построен в 1945 году и назван по имени компании Braden Copper Company (Estadio Braden Copper Co.). |
| Some sections are likely to require updating, however, to address specific issues for PBDE treatment (e.g. afterburner in copper smelter with specifications, autoshredder residue recovery, PBDD/DF related issues etc.). | Вместе с тем в отдельных разделах, видимо, потребуется дополнительно осветить отдельные вопросы обработки ПБДЭ (например, дожигание в медеплавильных печах и их спецификации; рекуперация измельченных отходов автопродукции; ПБДД/ПБДФ, и т.д.). |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper. | Например, очищенную медь, как правило, получают на медеплавильных заводах посредством трехэтапного технологического процесса. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| He was a hell of a copper. | Он был такой же, как и Купер. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| He covers the dog's eyes as Copper licks his hand trustingly. | Затем он прикрывает псу глаза рукой, а Купер в этот момент доверчиво облизывает ему руку. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |