| If we are to find copper it's now or not at all. | Если мы и найдем медь, то или сейчас или уже никогда. |
| The mines employed over 600 miners at their peak, producing lead, copper, silver and zinc, until they closed in 1929. | В шахте работали свыше 600 горняков, добывая свинец, медь, серебро и цинк вплоть до закрытия шахты в 1929 году. |
| On the basis of earnings before interest, tax, depreciation and amortization, the conceptual mining operation is attractive even if only nickel and copper are considered marketable products. | С учетом таких критериев, как операционная прибыль, налоги, износ и амортизация, концептуальная добычная операция является перспективной, даже если товарной продукцией будут считаться только никель и медь. |
| Words he used to describe the guy were "copper" and "wet." | Он описал стрелка словами "медь" и "сырость." |
| The United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources (UNFC) was originally designed for assessing coal deposits and was then expanded to include mineral deposits in general such as chromium, iron, copper and diamonds. | Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений (РКООН) первоначально была предназначена для оценки угольных месторождений, однако затем она была расширена с целью включения в нее месторождений полезных ископаемых в целом, например таких, как хром, железо, медь и алмазы. |
| It's got to be the copper jug, right? | Это, должно быть, медный кувшин, так? |
| It turns out that picturing me as a loser musician with a Vicodin addiction and a beat-up van I use to steal copper wire really turns Lily's crank. | Он превращает меня в неудавшегося музыканта с викодиновой зависимостью и потрепанным фургоном, в котором я перевожу украденный медный кабель. |
| Copper Hyundai, gray Subaru. | Медный Хюндай, серая Субару. |
| Although Madneuli produces high quality copper concentrate, that is exported mainly to Bulgaria, Turkey, Russia, Yemen, and Iran, about 75-80% of its fixed capital asset is obsolete and new technologies for copper exploitation are required. | Хотя "Маднеули" производит высококачественный медный концентрат, который экспортируется в основном в Болгарию, Турцию, Россию, Йемен и Иран, около 75-80% основного капитала устарело и для добычи меди требуются новые технологии. |
| Copper wire was run from the transaxle to the gas line. | Между коробкой передач и бензопроводом был протянут медный провод. |
| Dougie Gillman is your average Scottish copper. | Дуги Гиллман - самый обычный шотландский коп. |
| Looks like it's your move, copper. | Похоже, что теперь твой ход, коп. |
| Well, you'd make a great copper. | Из тебя получился бы отличный коп. |
| You're not your normal copper, are you? | Ты ведь не обычный коп, да? |
| Copper's asking questions about Metcalf, | Коп задает вопросы о Меткалфе, |
| I've told you, she's another copper, that's all, a mate. | Я тебе говорил, она просто другой полицейский, только и всего, подруга. |
| Miller the brilliant copper who was lying next to the murderer. | Миллер, гениальный полицейский, которая спала в одной постели с убийцей. |
| Sean Irvine, decent copper, good man. | Шон Ирвин, достойный полицейский, хороший человек. |
| Guv, I'm a copper, not a social worker! | Шеф, я простой полицейский, а не соцработник. |
| The copper round the corner, not going to help? | Полицейский за углом, который не стал помогать? |
| Soil and grass With all of those properties can be found At numerous places on both courses of copper glen. | Грязь и траву с подобными свойствами можно найти на многих участках обоих полей в "Коппер Глен". |
| You see, The greenskeepers at copper glen | Видишь ли, гринкиперы в "Коппер Глен" |
| Kennecott Utah Copper Corporation in the United States, | "Кенекотт Ута Коппер Корпорейшен", Соединенные Штаты; |
| Upon her return from Cuba, Watkins married Theobald Coleman and moved to Copper Cliff, Ontario, where her husband was company doctor for the Canadian Copper Company. | После возвращения из Кубы, Уоткинс вышла замуж за Теобальда Колмана и переехала в Коппер Клифф, где ее муж был доктором в канадской медной компании. |
| Copper Center rapidly became the primary supply center for prospectors and travelers in the Copper River basin. | Коппер-Сентр был образован как центр снабжения продовольствием старателей и путешественников в бассейне реки Коппер. |
| Cranham realises there's a copper after him. | Гренем смекает, что за ним наблюдает легавый. |
| So is your thick skull, copper. | Как и твой толстый череп, легавый! |
| On your knees, copper. | На колени, легавый. |
| There's a copper watching us. | За нами следит легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| The following year he married Gayle Allen whose father was an agent of the United Verde Copper Company. | В следующем году он женился на Гейл Аллен, чей отец был агентом меднодобывающей компании United Verde Copper Company. |
| Harlamon worked initially for the General Accounting Office in Washington D.C. He returned to Waterbury to work for the Chase Brass and Copper Company and, in 1966, became the comptroller for Waterbury National Bank. | Карьеру начал в Счётной палате США в Вашингтоне (округ Колумбия), но уже вскоре вернулся в Уотербери, где работал в металлургической компании «Chase Brass and Copper», а в 1966 году стал инспектором в Национальном банке Уотербери. |
| Outokumpu Copper Products, which was a leading supplier of copper tubing and the related products, has changed its name to "Luvata". | Outokumpu Copper Products, которая была ведущим поставщиком медных труб и сопутствующих товаров, изменила свое название на "Luvata". |
| Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile or, in English, the National Copper Corporation of Chile) is a Chilean state owned copper mining company. | CODELCO (исп. Corporación Nacional del Cobre de Chile, англ. the National Copper Corporation of Chile) - чилийская национальная медная корпорация, крупнейший в мире производитель меди. |
| The stadium, since its construction, was owned by the U.S. copper mining company Braden Copper Company, which operated the mineral-extraction complex "El Teniente". | Стадион с момента начала строительства принадлежал американской компании по добыче меди Braden Copper Company, разрабатывающей полезное ископаемое «Эль Теньенте». |
| A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters | Пыль и остатки в газовых очистных системах на медеплавильных установках |
| Some sections are likely to require updating, however, to address specific issues for PBDE treatment (e.g. afterburner in copper smelter with specifications, autoshredder residue recovery, PBDD/DF related issues etc.). | Вместе с тем в отдельных разделах, видимо, потребуется дополнительно осветить отдельные вопросы обработки ПБДЭ (например, дожигание в медеплавильных печах и их спецификации; рекуперация измельченных отходов автопродукции; ПБДД/ПБДФ, и т.д.). |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper. | Например, очищенную медь, как правило, получают на медеплавильных заводах посредством трехэтапного технологического процесса. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| He was a hell of a copper. | Он был такой же, как и Купер. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| During a bear hunt, Chief protects the Master when the bear turns on him, while Copper is too afraid of the bear to confront him. | Так один раз во время охоты Шеф, невзирая на страх и риск, защищает Хозяина от медведя, в то время как Купер слишком напуган, чтобы дать хоть какой-то отпор медведю. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |