| I think it was probably bread or cookies. | Я думаю, это был хлеб или печенье. |
| So you get to keep cookies in the house. | Значит, ты можешь держать в доме печенье. |
| Mozbackup can export a complete profile with firefox extensions, settings, addons, cookies, bookmarks, history, accounts, even open tabs in a single file which can then be restored/ imported from any computer. | MozBackup можно экспортировать полного профиля с расширениями Firefox, настройки, аддоны, печенье, закладки, историю, учетных записей, даже открытых вкладок в одном файле, который затем может быть восстановлено/ импортировать с любого компьютера. |
| Marge) Edward, you forgot your cookies. | Эдвард! Ты забыл печенье. |
| I wish I could say they were innocent questions, such as trying to find out what lullabies you sang or what cookies you made when she was sad. | Это не о том, какие колыбельные ты пела, или какое печенье готовила, когда ей было грустно. |
| In Germany, the cookies are commonly filled with sweet stuffings. | В Германии эти печенья обычно наполняют сладкой начинкой. |
| You can't give the judge milk and cookies. | Вы не можете предлагать судье молоко и печенья. |
| My mom has this great recipe for chocolate chip cookies that induce the runs. | У моей мамы есть отличный рецепт шоколадного печенья, которое вызывает диарею. |
| We go back to ZBZ, make slice-and-bake cookies and eat the whole pan. | Мы вернемся в ЗБЗ, сделаем печенья и съедим целую кастрюлю. |
| I've been sad-baking all day, I already ate, like, six cookies. | С горя я напекла печенья, и уже съела шесть штук. |
| But not just the cookies, though. | Но не только печеньки, это был просто пример. |
| Oscar, Toby said he left my girl scout cookies on my chair. | Оскар, Тоби сказал, что оставил печеньки девочек-скаутов на моем стуле. |
| But Meemaw just made cookies. | Но бабуля только что испекла печеньки. |
| But we're going to deliver cookies! | Но мы будем разносить печеньки! |
| And afterwards, I find the cookies. | А после я нашёл печеньки. |
| Please click here to clear your cookies. | Пожалуйста, щелкните мышкой здесь, чтобы очистить cookies. |
| If you set your browser to reject cookies, you will not be able to access or use the services. | Если вы установите опцию отклонять cookies, вы не сможете пользоваться нашим сервисом. |
| You can disable cookies in your browser; however certain parts of the site can stop working properly if cookies are disabled. | Вы можете отключить Cookies в вашем браузере, однако некоторые части сайта могут перестать работать, если отключены Cookies. |
| The cookies our site uses are 'session cookies', which store your 'preferences' while you move around the site. | Наш сайт использует файл 'session cookies', который сохраняет данные о Ваших предпочтениях в интернете. |
| Cookies are part of the HTTP header, so setcookie() must be called before any output is sent to the browser. | Cookies являются частью HTTP-заголовка, поэтому setcookie() должна вызываться до любого вывода данных в броузер. |
| I vote sending in Bishop selling Girl Scout cookies in a dress. | Предлагаю отправить Бишоп в платье со скаутским печеньем на продажу. |
| Just don't give them Ríša's diabetic cookies anymore. | Только, пожалуйста, больше не угощай их диабетическим печеньем, хорошо? |
| I mean, just go down to the corner and pass 'em out with milk and cookies. | Потом пойдешь и раздашь их с молоком и печеньем. |
| Also, all the cheer-spreading is making Greatfather Winter hungry, and he is looking for adventurers to get him his daily fix of milk and cookies! | А кроме того, после всех поздравлений Зимний дед ужасно хочет есть, поэтому он ищет тех, кто по традиции угостит его молоком и печеньем. |
| You look like a little couple, as you come to visit with cookies. | Вы похожи на парочку, которая пришла в гости на чай с печеньем. |
| Some realms can only be joined by authenticated clients, using various authentication methods such as using TLS certificate, cookies or a simple ticket. | К некоторым областям могут подсоединяться только аутентифицированные клиенты, используя различные методы аутентификации, такие как использование сертификата TLS, куки или «simple ticket». |
| The system offers detailed statistics including more than 30 characteristics of the traffic (hits, unique hits, proxies, cookies, scripts, frames, etc) for different time intervals (by day, during the past 24 hours). | Система имеет подробную статистику по более чем 30 характеристикам трафика (хиты, уникальные хиты, прокси, куки, скрипты, фреймы и др) за различные периоды времени (по дням, за последние 24 часа). |
| Customize settings for passwords, cookies, loading images and installing add-ons for a fully empowered Web experience. | Настройте параметры сохранения паролей, куки, загрузки изображений и установки расширений для полноценного контроля над своей работой в Интернете. |
| Cookies are employed primarily as a service to our customers, to extend the relevance and responsiveness of the Armstrong site. | Такие «куки», прежде всего, выполняют услугу для наших клиентов, повышая значимость и сохраняя активность сайта Armstrong. |
| Some pages on this site use "cookies," which are small files that the site places on your hard drive for identification purposes. | Некоторые разделы сайта используют "куки". Это небольшие файлы, которые сохраняются браузером в кэш вашего жесткого диска и используются в целях идентификации. |
| Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag. | Том дал мне дюжину печенек в полиэтиленовом пакете. |
| I take it she didn't make it selling girl scout cookies. | Держу пари, она заработала их не на продаже скаутских печенек. |
| So, what's the vigilante policy on cookies? | А какие правила у них насчет печенек? |
| I'm just not ready for cookies! | Я не готов для печенек. |
| Can we get cookies now? | А теперь нам можно печенек? |
| These cookies will be temporarily stored and transmitted to sites while you remain in incognito mode. | Эти файлы cookie будут сохраняться в качестве временных файлов и передаваться на сайты, пока вы остаетесь в режиме инкогнито. |
| A malicious HTML frame or img alt attribute may deceive a user to send their local cookies which are used for configuration. | Злонамеренный фрейм HTML или атрибут alt img может обмануть пользователя, предложив отправить на другую машину локальные файлы cookie, используемые в конфигурации. |
| Users who are using InterentExplorer, please try "Ctrl+F5" to refresh the browser, or try to delete your cookies if you are not using InternetExplorer. | Если вы используете браузер Internet Explorer, попробуйте нажать комбинацию клавиш "Ctrl+F5" для принудительного обновления страницы; если вы используете другой браузер, попробуйте удалить файлы cookie. |
| If this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. That is, they are not kept when you leave the web site. | Если этот параметр включен, все файлы cookie воспринимаются как сеансные. Это значит, что они не сохраняются, когда вы покидаете веб- сайт. |
| Cookies are not used to collect your personal can disable cookies in the Internet Options of your browser. | Файлы cookie уникальны для каждого пользователя и могут быть прочитаны только веб-сервером в домене, из которого они были загружены на компьютер пользователя. |
| Choice - We offer innovative ways to view, manage and opt out of advertising cookies. | Выбор - мы предлагаем новаторские методы просмотра, контроля и отключения рекламных файлов cookie. |
| We believe anonymizing IP addresses after 9 months and cookies in our search engine logs after 18 months strikes the right balance. | Мы полагаем, что обеспечение анонимности IP-адресов по истечении 9 месяцев и файлов cookie в наших журналах поисковой системы по истечении 18 месяцев создает правильный баланс. |
| These "server logs" typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. | Эти «журналы сервера» обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно определять браузер. |
| If you want to disable conversion tracking cookies, you can set your browser to block cookies from the domain. | Если вы хотите отключить использование файлов cookie для отслеживания конверсий, можно настроить браузер на блокирование файлов cookie с домена. |
| Cookies - When you visit Google, we send one or more cookies - a small file containing a string of characters - to your computer or other device that uniquely identifies your browser. | Файлы cookie - когда вы заходите на сайт Google, мы отправляем на ваш компьютер или устройство один или несколько файлов cookie. Cookie - это небольшой файл, который содержит строку символов и служит уникальным идентификатором вашего браузера. |
| I hope these jelly bean cookies will tide you over until you get home. | Надеюсь, эти печенюшки с мармеладом помогут вам скоротать время до возвращения. |
| Mulled wine and spice cookies. | Тёплое вино, а вот и печенюшки. |
| Let me eat your cookies | Можно я съем твои печенюшки? |
| I'm selling girl scout cookies. | Я продаю скаутские сахарные печенюшки. |
| Where do you think we got these cookies from? | А откуда по-твоему эти печенюшки? |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| If anyone here's going through a divorce, or has slipped and fell in a large chain store, I'll be over by the cookies after the meeting. | Если кто-то из вас планирует разводиться, или поскользнулся и упал в гипермаркете, я буду рядом с печеньками после собрания. |
| It smells like old cookies. | Она пропахла старыми печеньками. |
| Smells like cookies and air freshener. | Пахнет печеньками и освежителем воздуха. |
| Cookies are done, and by "cookies," I mean that Artie here may have a shorter sword than a man would like, but it can control the world's greatest wizard. | Печенки готовы, и под "печеньками" я имею ввиду, что хоть у Арти меч может быть короче, чем ему хочется, но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен. |
| Take a few cookies and go with Seraph. | Возьми несколько печений и иди с Сарафом. |
| I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store. | Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. |
| That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it? | Салли, какова вероятность, что из всех печений... именно это оказалось в нашей тарелке, и я его выбрал? |
| Would you liketo buy some cookies? | Не хотите купить печений? |
| No more fortune cookies for you. | Больше никаких печений с записками! |
| Skype also uses cookies embedded in the browser of the Skype software client. | Skype также использует cookie-файлы, которые хранятся во встроенном браузере клиентского приложения Skype. |
| These "cookies" register information about the navigation of your computer on our website (loaded pages, date, time of day and length of visit etc. | Эти «cookie-файлы» регистрируют информацию о навигации нашего сайта вашим компьютером (загруженных страницах, дате, времени дня, продолжительности посещения и т.д. |
| Cookies enable you to take full advantage of some of our website's best features, so we recommend that you keep them enabled. | Cookie-файлы позволяют Вам в полной мере воспользоваться некоторыми из лучших функций сайта, поэтому мы советуем Вам не блокировать их. |
| We may also use cookies or web bugs on such portions of our Site to collect Usage Information, and to facilitate your movement within the Site (e.g. remembering passwords during a session and recording the country you may have elected as your country of residence). | Мы также можем использовать cookie-файлы или веб-баги для сбора Данных и облегчения Вашего перемещения по данному Сайту (например, запоминание пароля в течение сессии и запись информации о стране проживания, выбранной Вами). |
| Using the service requires that you allow cookies. | Услуги страниц доступны при условии, что Ваш браузер поддерживает cookie-файлы. |
| Or Mrs. Fields cookies. | Или пирожные от миссис Филдс. |
| I was giving her cookies. | Я даю ей пирожные. |
| You missed sodas and cookies, but maybe next week, you can lead the session with a rousing Kent tale. | На пирожные и содовую ты опоздал, но может через неделю придешь с нами пообщаться. |
| Cookies for the bake sale at my daughter's school. | Рада, ты делаешь опять те шоколадные пирожные с орехами, а? |
| I stayed up half the night painting her bedroom and then made oatmeal cookies and brownies and cupcakes. | Я полночи разрисовывала её комнату, а потом готовила овсяное печенье и пирожные с кексами. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| John, I though I told you to put those cookies down. | Джон, я думала что сазала тебе, положить эти печения вниз. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |