| I will buy you a case of cookies, Denise! | Я куплю тебе печенье, Дениз! |
| I was hoping you were going to make more cookies, but then you came here. | Я надеялся, что вы испечёте ещё печенье, но вы пришли сюда. |
| There's cookies in the cupboard. | Это печенье в шкафу? даа |
| But I found some cookies. | Но я нашел печенье. |
| Cookies... nice touch. | Печенье... отличный ход. |
| It's all a racket to sell cheap cookies. | Это как ракетка, чтобы продать дешевые печенья. |
| She used to make you cookies, the angel... | Раньше она делала вам печенья, ангела... |
| I'm saying... I should have fortune cookies. | Я имею ввиду... мне бы сейчас не помешали печенья с предсказаниями. |
| Can you remind me again why I quit my finance job to sell homemade cookies? | Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья? |
| Now I like to eat one and a half cookies every day | Мне нравится есть по 1,5 печенья в день, |
| The other day I sniffed out where Howie hid the Girl Scout cookies. | На днях я учуяла, где Гоуи заныкал печеньки от школьниц. |
| All she can make are cookies. | Все что она может, это печеньки. |
| I should be in a tree baking cookies. | Да мне впору печеньки делать с лесными феями. |
| Do you make cookies? | Ты умеешь печь печеньки? |
| Grandma's scrumptious oatmeal cookies are almost ready! | Бабулины овсяные печеньки почти готовы! |
| We do not use cookies at this time. | В настоящее время мы не используем cookies. |
| The cookies our site uses are 'session cookies', which store your 'preferences' while you move around the site. | Наш сайт использует файл 'session cookies', который сохраняет данные о Ваших предпочтениях в интернете. |
| You can view any internet resources being sure that no browsing history, cookies etc. | Вы можете просматривать в интернете любые ресурсы и, при этом, иметь гарантию того, что история посещеных интернет страниц, cookies файлы и т.п. |
| Our shopping cart uses cookies too. | С помощью cookies система собирает статистику посещений. |
| None of the information we gather in this way can be used to identify any individual who visits the site, nor can cookies be used to run programs or deliver viruses to your computer. | Никакие данные, собранные нами таким путем, не могут быть использованы для идентификации посетителя веб-сайта. Файлы cookies также не могут использоваться и для запуска программ или для заражения вашего компьютера вирусами. |
| And don't go overboard with special cookies just because it's Crohne. | И не переборщите с этим особенным печеньем только потому, что это Кроне. |
| I'd gladly share these sweet cookies with you... if only you would help me remove this ribbon. | Я с радостью поделюсь с тобой печеньем если ты поможешь мне снять эту ленту. |
| But he caught me, and he force-fed me cider and cookies. | Но он поймал меня и заставил выпить лимонада с печеньем. |
| I think I'll just have some milk and cookies in my room, Olivia. | Я выпью молока с печеньем в своей комнате. |
| You know, why don't I hold on to these cookies | Давай я посмотрю за печеньем, |
| You should note that cookies cannot read data off of your hard drive. | Обращаем внимание, что куки не позволяют считывать информацию с вашего жесткого диска. |
| Web storage supports persistent data storage, similar to cookies but with a greatly enhanced capacity and no information stored in the HTTP request header. | Интернет-хранилище представляет собой постоянное хранилище данных, похожее на куки, но со значительно расширенной ёмкостью и без хранения информации в заголовке запроса НТТР. |
| Please note that removing the cookies from your computer will also remove the saved routes, locations and settings. | Заметьте, что при удалении куки с Вашего компьютера, сохранённые местоположения, маршруты и настройки также удаляются. |
| The advertiser can then use these cookies to build up a browsing history of the user across all the websites that have ads from this advertiser. | Затем рекламодатель может использовать эти файлы куки для создания истории просмотров пользователя на всех веб-сайтах, на которых размещена реклама этого рекламодателя. |
| Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the site's or service provider's systems to recognize your browser and capture and remember certain information. | «куки» (cookie). Читатели, которые не намерены авторизовываться или редактировать материалы, могут отказаться от этой возможности - в этом случае куки будут удалены при завершении сеанса браузера. |
| Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. | Хотя на блюде было много печенек, я съел только три. |
| Also, I'm addicted to cookies. | Еще у меня зависимость от печенек. |
| As consequences for my cookies being gone, can we have ice cream, too? | Так как последствий для моих печенек больше нет, давай поедим и мороженого? |
| some cookies, Ryan! | Печенек! - Да! |
| Can we get cookies now? | А теперь нам можно печенек? |
| These cookies will be temporarily stored and transmitted to sites while you remain in incognito mode. | Эти файлы cookie будут сохраняться в качестве временных файлов и передаваться на сайты, пока вы остаетесь в режиме инкогнито. |
| (Google also uses cookies for Google Analytics and conversion tracking. | (Файлы cookie также используются Google в службе Google Analytics и для отслеживания конверсий. |
| A malicious HTML frame or img alt attribute may deceive a user to send their local cookies which are used for configuration. | Злонамеренный фрейм HTML или атрибут alt img может обмануть пользователя, предложив отправить на другую машину локальные файлы cookie, используемые в конфигурации. |
| ) New cookies received in incognito mode will not be saved after you close your browser or return to normal browsing mode. | ) Новые файлы cookie, полученные при работе в режиме инкогнито, после закрытия браузера или возврата в стандартный режим работы в Интернете сохранены не будут. |
| It includes adware, spyware, key loggers and tracking cookies. | Сюда входит рекламное и шпионское ПО, программы, отслеживающие вводимую с клавиатуры информацию, а также шпионские файлы Cookie. |
| We will not collect, sell, or share personally identifying information from ad serving cookies without your explicit consent. | Мы не будем собирать, продавать или разглашать идентифицирующие вас персональные данные, получаемые с помощью рекламных файлов cookie, без вашего явного на то согласия. |
| These "server logs" typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. | Эти «журналы сервера» обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно определять браузер. |
| You must have cookies enabled acceptance. | Вам необходимо включить овслуживание файлов cookie. |
| We may set one or more cookies in your browser when you visit a website, including Google sites that use our advertising cookies, and view or click on an ad supported by Google's advertising services. | Мы можем поместить один или несколько файлов cookie в ваш браузер, когда вы заходите на веб-сайт (в том числе на сайты Google, которые используют рекламные файлы cookie) и просматриваете или нажимаете объявление, поддерживаемое рекламными службами Google. |
| Cookies - When you visit Google, we send one or more cookies - a small file containing a string of characters - to your computer or other device that uniquely identifies your browser. | Файлы cookie - когда вы заходите на сайт Google, мы отправляем на ваш компьютер или устройство один или несколько файлов cookie. Cookie - это небольшой файл, который содержит строку символов и служит уникальным идентификатором вашего браузера. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| Hugs and cookies... money. | Обнимашки и печенюшки... деньги. |
| So he's had three cookies? | Получается он съел три печенюшки? |
| Hooot cookies, anyone! - Keith? | Гооорячие печенюшки, налетайте скорее! |
| Remember the dirty cookies I was baking for the bachelorette gift baskets? | Помнишь те пошлые печенюшки, которые я пекла для подарочных корзинок той незамужней женщины? |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| You'd almost give him milk and cookies before turning him over to Hans. | Хочется дать ему молока с печеньками перед передачей Хансу. |
| If anyone here's going through a divorce, or has slipped and fell in a large chain store, I'll be over by the cookies after the meeting. | Если кто-то из вас планирует разводиться, или поскользнулся и упал в гипермаркете, я буду рядом с печеньками после собрания. |
| This couldn't have anything to do with that empty package of cookies, could it? | Это же не из-за пустой упаковки с печеньками? |
| Cookies are done, and by "cookies," I mean that Artie here may have a shorter sword than a man would like, but it can control the world's greatest wizard. | Печенки готовы, и под "печеньками" я имею ввиду, что хоть у Арти меч может быть короче, чем ему хочется, но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен. |
| Look, there are no cookies. | Так, нет у меня никаких печений. |
| I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store. | Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. |
| You can - You can eat as many cookies as you'd like. | Ты можешь съесть сколько угодно печений. |
| Kiffany, are there any of those fresh oatmeal cookies left? | Киффани, а овсяных печений не осталось? |
| They gave us so many fortune cookies. | Они дали нам столько печений с предсказаниями. |
| During your visit to our website, so-called "cookies" are saved to your computer. | Во время вашего визита на наш сайт на вашем компьютере сохраняются так называемые «cookie-файлы». |
| Overall, cookies help us to determine the number of people who visit our website and the frequency of these visits. | В конечном итоге, cookie-файлы помогают нам определить общее количество пользователей сайта и частоту посещений. |
| Don't forget to clear your browser's cookies. | Не забудьте удалить cookie-файлы в вашем браузере. |
| We may also use cookies or web bugs on such portions of our Site to collect Usage Information, and to facilitate your movement within the Site (e.g. remembering passwords during a session and recording the country you may have elected as your country of residence). | Мы также можем использовать cookie-файлы или веб-баги для сбора Данных и облегчения Вашего перемещения по данному Сайту (например, запоминание пароля в течение сессии и запись информации о стране проживания, выбранной Вами). |
| The "help" portion of the toolbar on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. | Раздел «помощь» на панели инструментов большинства браузеров подскажет вам, как предотвратить ваш браузер от принятия новых cookie-файлов, как заставить браузер оповещать вас, когда вы получаете новые cookie-файлы, или как их совсем отключить. |
| I liked cakes and cookies better. | А мне больше нравились пирожки и пирожные. |
| She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices. | Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные "будущего", и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина. |
| I was giving her cookies. | Я даю ей пирожные. |
| There is Chausson who waited until a lot of cookies appeared in the book, and then he bought it | Шоссон всегда ждал, когда пирожные упоминались в книге, а потом покупал их. |
| Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. | Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |