| I'm not selling girl scout cookies. | Я не девочка-скаут, продающая печенье. |
| I brought you some of these chocolate walnut cookies. | Я принесла твое любимое шоколадное печенье с орехами. |
| No, but at Monica's, you can eat cookies over the sink. | Зато у Моники ты сможешь есть печенье над раковиной. |
| Making a cancer sensor out of paper is about as simple as making chocolate chip cookies, which I love. | Сделать индикатор из бумаги, позволяющий диагностировать рак, так же легко, как испечь шоколадное печенье, которое я обожаю. |
| You heard about this new diet where you eat cookies and ice cream, and you still lose weight? | Слышала о новой диете, когда ешь печенье и мороженое и всё равно худеешь? |
| Like decorating five dozen cookies with sugar and spice. | Например, приготовить кучу печенья, с имбирём и орехом. |
| Your dad tells me you get school off and you don't have to sell those cookies anymore. | Твой папа сказал, что тебе не надо ходить в школу и не надо продавать больше эти печенья. |
| Did you know that fortune cookies aren't even Chinese? | Ты знала, что печенья с гаданиями вовсе не китайские? |
| A lot of it was what I remembered, that my mother was at home, she was asleep, I was at Tammy's, we ate the cookies, we were singing. | Многое из этого было то же, что помнил я, что моя мама была дома, она спала, я был у Тэмми, мы ели печенья, мы пели. |
| I see ceremony, ritual, processions, Genuflecting, moaning, intoning, Venerating cookies and wine, | Смотря на церемонии, ритуалы, процесии, людей на коленях, причитания, молитвы, раздавая печенья и вино. |
| I can't just go around saying good night to everyone, and buying people cookies. | Я не могу просто ходить и всем желать спокойной ночи и покупать людям печеньки. |
| I brought music and oatmeal cookies. | Я принесла гитару и овсяные печеньки. |
| You mean for cookies? | Ты имеешь ввиду печеньки? |
| Your mom made cookies? | Твоя мама приготовила печеньки? |
| I don't know. you know, cookies, pastries... | Ну, там, булочки, печеньки. |
| Google Analytics uses so-called? Cookies?, text files that are saved to your computer and makes it possible to analyze website usage. | Google Analytics использует текстовые файлы cookies, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют проводить анализ использования Вами Веб-сайта. |
| The most part of the Cookies we use are so-called "Session-Cookies" These will be automatically deleted after your visit on our page. | Большинство примененных нами Cookies это, так называемые "Session-Cookies". Они автоматически стираются после выхода Вами с нашего сайта. |
| Cookies contain information that can later be read by us. | Файлы Cookies содержат информацию, которая позже может быть нами прочитана. |
| You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies. | Вы можете отказаться принимать cookies, включив соответствующий параметр в своем браузере, который позволит отказывать в размещении cookies. |
| To continue shopping online, we encourage you to enable cookies on your browser. | Для работы с нашим магазином Вам необходимо включить поддержку cookies в Вашем браузере. |
| Come on, have some cookies. | Давай зайди, я угощу тебя печеньем. |
| There's a bag of Pepperidge Farm cookies up there. | Тут упаковка с печеньем Пепперидж Фарм. |
| You're serving my cookies at your rally? | Ты угощал моим печеньем на вашем собрании? |
| Who wants cookies and milk? | Кто-нибудь хочет молока с печеньем? |
| You get the cookies I sent? | Получил посылку с печеньем? |
| Easily remove Internet Explorer's temporary Internet files, history and cookies. | Удаляет временные файлы, историю и куки браузера Internet Explorer. |
| Eventually, both of these cookies will be sent to the advertiser when loading their advertisements or visiting their website. | В конце концов, оба этих куки будут отправлены рекламодателю при загрузке их рекламы или посещении их веб-сайта. |
| It is possible to link cookies and tracking pixels to personally-identifying information, thereby permitting Web site operators, including our third-party analytics providers, to track the online movements of particular individuals. | Имеется техническая возможность связать куки и отслеживающие пиксели с идентифицирующей информацией, что позволяет веб-сайту операторов, в том числе сторонних поставщиков аналитических услуг, отслеживать перемещения отдельных лиц в сети. |
| Along with standard cookie management options, Dooble also provides a mechanism that automatically removes cookies. | Управление файлами cookie Наряду со стандартными опциями управления cookie, Dooble также предоставляет механизм, который автоматически удаляет куки cookies. |
| You can delete cookies at any time in the system settings for your browser. | Запомненные куки Вы можете в любое время удалить в системных установках Вашего браузера. |
| I'll bring you some cookies. the pecan ones you like from the baker next the Grey Mosque. | Я принесу тебе пару печенек, твоих любимых с орехами из пекарни у Серой Мечети. |
| Will you buy more of her granddaughter's Girl Scout cookies? | Ты купишь больше печенек её внучки? |
| "Sorry, Gabe, but that show hasn't been on in many cookies." | Прости, Гейб, но эту передачу не показывали уже много печенек. |
| I've got a 100 fortune cookies. | У меня 100 печенек удачи. |
| It started raining pussycats and monkeys and kangaroo cookies just like Noah's ark. | Начался град из печенек с кошками, мартышками, кенгуру - прямо Ноев ковчег! |
| Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however. | Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито. |
| (Google also uses cookies for Google Analytics and conversion tracking. | (Файлы cookie также используются Google в службе Google Analytics и для отслеживания конверсий. |
| You can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Можно настроить браузер так, чтобы отклонять все файлы cookie или оповещать об их отправке. |
| Clear your cookies, restart your browser, and try again. | Очистите файлы Cookie, перезагрузите обозреватель и повторите попытку. |
| However, some Google features and services may not function properly if your cookies are disabled. | Однако, возможно, некоторые функции и службы Google не будут работать должным образом, если отключить файлы cookie. |
| However, some website features or services may not function properly without cookies. | Некоторые функции или службы веб-сайтов без файлов cookie могут работать неправильно. |
| These cookies expire within 30 days and do not contain information that can identify you personally. | Срок действия этих файлов cookie составляет 30 дней, и они не содержат информации, с помощью которой можно было бы идентифицировать вашу личность. |
| When you download Google Chrome or use it to contact Google's servers, Google receives only standard log information including your machine's IP address and one or more cookies. | Когда вы загружаете браузер Google Chrome и используете его для обращения к серверам Google, в компанию Google отправляется только стандартная информация журнала, включая IP-адрес вашего компьютера и один или более файлов cookie. |
| Using a tool created by the Network Advertising Initiative, you can opt out of several third party ad servers' and networks' cookies simultaneously. | Используя инструмент, созданный ассоциацией Network Advertising Initiative, в которую входит компания Google, можно отказаться от файлов cookie сразу нескольких сторонних рекламных серверов и сетей. |
| If you don't want to receive cookies you can change your browsers to notify you when cookies are sent and then refuse cookies from certain web sites (or altogether). | Пользователи, не желающие отправлять файлы cookie, могут установить в браузере уведомления об отправке файлов cookie, запрет файлов cookie с определенных веб-сайтов или полный запрет файлов cookie. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| So, are those butter cookies for everybody, or.? | Эм, а эти печенюшки тут, они для всех или как? |
| Why don't you get us some of your delicious almond cookies? | Почему бы тебе не принести нам свои вкусные миндальные печенюшки? Да? |
| Mulled wine and spice cookies. | Тёплое вино, а вот и печенюшки. |
| Hooot cookies, anyone! - Keith? | Гооорячие печенюшки, налетайте скорее! |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| You'd almost give him milk and cookies before turning him over to Hans. | Хочется дать ему молока с печеньками перед передачей Хансу. |
| And you put out milk and cookies? | И ты поставил молоко с печеньками? |
| Do you want some tea and cookies? | Будешь чай с печеньками? |
| This couldn't have anything to do with that empty package of cookies, could it? | Это же не из-за пустой упаковки с печеньками? |
| Send them back with a dozen smiley face cookies. | Отнесите их обратно, с дюжиной печений в виде улыбающейся рожицы. |
| "I'm sorry I ruined your lives"And crammed 11 cookies into the vcr. | Простите, что я испортил вам жизнь и запихнул 11 печений в видеомагнитофон. |
| I mean, I was just standing there in the hall with a stomachful of cookies. | Я о том, что я стоял там в коридоре с желудком полным печений. |
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. | Клиент: Партию отслеживающих зомби печений, пожалуйста. |
| They gave us so many fortune cookies. | Они дали нам столько печений с предсказаниями. |
| Our cookies do not contain any personally identifiable information. | Наши cookie-файлы не содержат персонально идентифицируемой информации. |
| Cookies enable us to retain certain important information about your use of our website, including the date of your last visit to the website, the pages you visit, the files you download and the type of browser you use. | Cookie-файлы позволяют нам сохранять некоторую важную информацию об использовании Вами нашего сайта, включая дату последнего посещения сайта, страницы, которые Вы посетили, файлы, которые Вы загрузили и тип используемого Вами браузера. |
| We may also use cookies or web bugs on such portions of our Site to collect Usage Information, and to facilitate your movement within the Site (e.g. remembering passwords during a session and recording the country you may have elected as your country of residence). | Мы также можем использовать cookie-файлы или веб-баги для сбора Данных и облегчения Вашего перемещения по данному Сайту (например, запоминание пароля в течение сессии и запись информации о стране проживания, выбранной Вами). |
| Using the service requires that you allow cookies. | Услуги страниц доступны при условии, что Ваш браузер поддерживает cookie-файлы. |
| By indicating how and when visitors use a website, cookies aid us in finding out which areas are popular and which areas are not. Many improvements and updates are based on information supplied by cookies. | Наши Интернет-сайты не используют «cookie-файлы» для получения частной информации с вашего компьютера, которая не была изначально послана в качестве «cookie-файлы». |
| The cookies that I want to make | Пирожные, которые хочу делать. |
| We ate Tafelspitz and cookies. | Мы ели тафельшпиц и пирожные. |
| I was giving her cookies. | Я даю ей пирожные. |
| You missed sodas and cookies, but maybe next week, you can lead the session with a rousing Kent tale. | На пирожные и содовую ты опоздал, но может через неделю придешь с нами пообщаться. |
| What can I tell you, everyone loved her, especially the kids, she'd give them candies, would even bake them cookies. | И, что я скажу тебе, все любили её, особенно, дети, потому что она давала им сладости, конфеты, даже пирожные пекла им, да. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| John, I though I told you to put those cookies down. | Джон, я думала что сазала тебе, положить эти печения вниз. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |