| If you want, there's cookies. | Если хочешь, тут есть печенье. |
| I have a pitcher of lemonade and some sugar cookies. | У меня здесь кувшин лимонада и сахарное печенье. |
| I'm not even sure how I left with a box of cookies. | Я даже не знаю, почему взяла с собой печенье. |
| He brought the cookies. | Это он принес печенье. |
| So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese? | Итак, интересный вопрос, как получилось так, что печенье, которое пришло из Японии, стали считать китайским? |
| Would it be cool if I took some of your delicious cookies? | Ты не против, если я повезу им часть твоего вкуснейшего печенья? |
| That's a lot of girl scout cookies. | Гору скаутского печенья продала, а? |
| I made chocolate-chip cookies! | Я испек шоколадные печенья! |
| Can you do cookies on Thursday? | Как насчет печенья в четверг? |
| I just came here to pick up Mrs. Tucker some butter cookies. | Зашла купить немного печенья мистеру Такеру. |
| Those cookies were making me tired and foggy. | Эти печеньки делали меня усталым и неуверенным. |
| Just baking some cookies for the neighborhood trick-or-treaters. | Просто пеку кое-какие печеньки для соседских кошелек-или-жизнь. |
| I call cakes big old cookies. | Торты - старые здоровенные печеньки. |
| I just wanted to make cookies! | Я просто хотел делать печеньки! |
| Grandma's scrumptious oatmeal cookies are almost ready! | Бабулины овсяные печеньки почти готовы! |
| Most browsers are configured to automatically receive cookies from the websites you visit. | Большинство браузеров настроены на автоматическое получение cookies с посещаемых вами сайтов. |
| Like most websites, the Operator's website uses cookies for a variety of purposes. | Как и большинство существующих страниц интернета, веб-сайт Администратора использует cookies. |
| The cookies can only be read by the site, which has put them to your computer (in this case, Extromatica site). | Cookies может быть прочитана только сайтом, который установил их на вашем компьютере (в данном случае, Extromatica). |
| We do not disclose any information obtained by our website's cookies, unless we are required to do so by a court process. | Мы не разглашаем информацию, получаемую через cookies нашего веб сайта, если только это не требуется для судебного процесса. |
| As soon as Chrome was available, we started digging into it and have now finished support for scanning and cleaning Chrome cookies, bookmarks and history (thanks to the similarity to Firefox, that was actually no big deal). | Как только Chrome стал доступен, мы в нем покопались и реализовали поддержку для сканирования и чистки его cookies, "избранного" (закладок) и истории - благодаря сходству с Firefox, это не составило большого труда. |
| That was when your mom sent us that tin of cookies. | Это было, когда твоя мама прислала нам ту баночку с печеньем. |
| You're like a girl scout without the cookies! | Ты как девочка-скаут со своим печеньем! |
| That time I went to Gene's studio for the Time magazine shoot, we weren't there half an hour before she showed up with milk and cookies. | Когда я пришёл к Джину в студию на съёмку, мы не пробыли там и получаса, как она появилась с молоком и печеньем. |
| Do you guys remember when this all started and I came in here with the cookies, and then Craig said something so Craig and we all laughed, and we were like, "Craig!" | Помните, ребята, как всё это началось и я пришла сюда с печеньем, а потом Крейг сказал что-то в своём стиле, и мы все засмеялись и сказали: "Крейг!" |
| Can I have some milk with my cookies? | Можно выпить молока с печеньем? |
| You should clear your cookies frequently. | Вы должны периодически очищать ваши куки. |
| The system offers detailed statistics including more than 30 characteristics of the traffic (hits, unique hits, proxies, cookies, scripts, frames, etc) for different time intervals (by day, during the past 24 hours). | Система имеет подробную статистику по более чем 30 характеристикам трафика (хиты, уникальные хиты, прокси, куки, скрипты, фреймы и др) за различные периоды времени (по дням, за последние 24 часа). |
| Advertising companies often set cookies whenever your browser loads a banner from them. | Рекламирующие конторы зачастую ставят куки при загрузке баннеров. |
| For this reason, persistent cookies are sometimes referred to as tracking cookies because they can be used by advertisers to record information about a user's web browsing habits over an extended period of time. | По этой причине постоянные куки иногда называются следящие куки, поскольку они могут использоваться рекламодателями для записи о предпочтениях пользователя в течение длительного периода времени. |
| Cookies can help Krones, for example, by allowing to tailor a website to better match your interests or to save your password so that you do not have to re-enter it each time. | "Куки" позволяют Кронес, например, оформление одного из веб-сайтов в соответствии с Вашими интересами или запоминание Вашего пароля с тем, чтобы не нужно было вводить его заново каждый раз. |
| All the cookies and birthday cards. | Печенек и открыток на день рождения. |
| All right, so zero cookies. | Понятно, то есть никаких печенек. |
| Save me at least 20 cookies And do not clean the bowl. | Оставь мне хотя бы 20 печенек и не мой чашку из-под теста. |
| Well, maybe we can find a stockpile of Girl Scout cookies somewhere in here. | Ну, возможно, мы можем найти где-то здесь запасы печенек девочек-скаутов. |
| Can we get cookies now? | А теперь нам можно печенек? |
| Google also uses cookies in its advertising services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web. | Google также использует файлы cookie в рекламных службах, чтобы помочь рекламодателям и издателям размещать рекламу и управлять объявлениями на сайтах по всему Интернету. |
| You can clear up your cookies to remove the record. | Для удаления этой информации следует удалить файлы cookie. |
| Google uses cookies to improve your online experience, including the display of more relevant ads. | В Google файлы cookie используются для повышения качества предоставляемых нами услуг и показа более релевантных объявлений. |
| We also use cookies to provide advertising more relevant to your interests. | Кроме того, файлы cookie помогают предоставлять пользователям рекламу, наиболее соответствующую их интересам. |
| We may set one or more cookies in your browser when you visit a website, including Google sites that use our advertising cookies, and view or click on an ad supported by Google's advertising services. | Мы можем поместить один или несколько файлов cookie в ваш браузер, когда вы заходите на веб-сайт (в том числе на сайты Google, которые используют рекламные файлы cookie) и просматриваете или нажимаете объявление, поддерживаемое рекламными службами Google. |
| These cookies expire within 30 days and do not contain information that can identify you personally. | Срок действия этих файлов cookie составляет 30 дней, и они не содержат информации, с помощью которой можно было бы идентифицировать вашу личность. |
| When you download Google Chrome or use it to contact Google's servers, Google receives only standard log information including your machine's IP address and one or more cookies. | Когда вы загружаете браузер Google Chrome и используете его для обращения к серверам Google, в компанию Google отправляется только стандартная информация журнала, включая IP-адрес вашего компьютера и один или более файлов cookie. |
| If you want to disable conversion tracking cookies, you can set your browser to block cookies from the domain. | Если вы хотите отключить использование файлов cookie для отслеживания конверсий, можно настроить браузер на блокирование файлов cookie с домена. |
| Google's search engine does work without cookies, but you will lose some functionality if you choose to disable cookies. | Поисковая система Google может работать без файлов cookie, однако при этом будут поддерживаться не все функции. |
| If you don't want to receive cookies you can change your browsers to notify you when cookies are sent and then refuse cookies from certain web sites (or altogether). | Пользователи, не желающие отправлять файлы cookie, могут установить в браузере уведомления об отправке файлов cookie, запрет файлов cookie с определенных веб-сайтов или полный запрет файлов cookie. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| He goes for all the heavy stuff - the brownie bits, gummi bears, circus cookies - and nothing. | Он выбрал все самое дорогое... Кусочки брауни, желейные медвежата, круглые печенюшки - и все впустую. |
| Mulled wine and spice cookies. | Тёплое вино, а вот и печенюшки. |
| I have bought Girl Scout cookies, paid for your kids' band uniforms, | Я купила у тебя печенюшки гёрл-скаутов, дала деньги на униформу для твоего детского хора. |
| Remember the dirty cookies I was baking for the bachelorette gift baskets? | Помнишь те пошлые печенюшки, которые я пекла для подарочных корзинок той незамужней женщины? |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| You'd almost give him milk and cookies before turning him over to Hans. | Хочется дать ему молока с печеньками перед передачей Хансу. |
| And you put out milk and cookies? | И ты поставил молоко с печеньками? |
| Smells like cookies and air freshener. | Пахнет печеньками и освежителем воздуха. |
| Cookies are done, and by "cookies," I mean that Artie here may have a shorter sword than a man would like, but it can control the world's greatest wizard. | Печенки готовы, и под "печеньками" я имею ввиду, что хоть у Арти меч может быть короче, чем ему хочется, но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен. |
| I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store. | Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. |
| I mean, I was just standing there in the hall with a stomachful of cookies. | Я о том, что я стоял там в коридоре с желудком полным печений. |
| You can - You can eat as many cookies as you'd like. | Ты можешь съесть сколько угодно печений. |
| No, no, no, don't eat a lot of cookies. | Нет, нет, не ешь много печений. |
| Kiffany, are there any of those fresh oatmeal cookies left? | Киффани, а овсяных печений не осталось? |
| We may send cookies to your computer. | Мы можем отправлять cookie-файлы на Ваш компьютер. |
| Don't forget to clear your browser's cookies. | Не забудьте удалить cookie-файлы в вашем браузере. |
| Cookies are saved, for a limited period of time, on your computer's hard drive. | Cookie-файлы хранятся в течение ограниченного срока на жестком диске Вашего компьютера. |
| Cookies are alphanumeric identifiers that are transferred to your computer's hard drive through your web browser. | Cookie-файлы - это буквенно-цифровые идентификаторы, которые передаются на жесткий диск Вашего компьютера через Ваш веб-браузер. |
| Cookies enable you to take full advantage of some of our website's best features, so we recommend that you keep them enabled. | Cookie-файлы позволяют Вам в полной мере воспользоваться некоторыми из лучших функций сайта, поэтому мы советуем Вам не блокировать их. |
| Men generally reciprocate by giving women cookies and other gifts on White Day, celebrated on March 14. | В ответ мужчины обычно дарят пирожные и другие подарки на Белый день, отмечаемый 14 марта. |
| The cookies that I want to make | Пирожные, которые хочу делать. |
| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| I stayed up half the night painting her bedroom and then made oatmeal cookies and brownies and cupcakes. | Я полночи разрисовывала её комнату, а потом готовила овсяное печенье и пирожные с кексами. |
| Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. | Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| John, I though I told you to put those cookies down. | Джон, я думала что сазала тебе, положить эти печения вниз. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |