| Two cups, two glasses... and cookies. | Две чашки, два стакана... и печенье. |
| My cookies pay for this, so turn it off. | За всё платит моё печенье, так что закройся. |
| If he doesn't like our cookies, too bad. | Если ему не нравится наше печенье - очень жаль. |
| You just told me they had cookies and they were holding hands. | Ты сказал только, что у них было печенье, и что они держались за руки. |
| You want milk and cookies? | Будешь печенье с молоком? |
| I'll bring you up some milk and cookies. | Будете вести себя хорошо, я принесу вам молока и печенья. |
| The same school you brought those poisoned cookies to. | В той самой школе, для которой Вы приготовили отравленные печенья |
| I made you some cookies. | Я сделала тебе печенья. |
| These cookies are deeleesh! | Эти печенья такие вкуснющие! |
| Chips, I got the juice, organic cookies, fruit bars, I rented E. T... bought extra toothbrushes, pizza will be delivered promptly at 6:30. | Чипсы, сок, органические печенья, фрукты, взял напрокат «Инопланетянина»... купил запасные зубные щетки. |
| And also your cookies... they're only pretty good. | И еще твои печеньки... они только немного хороши. |
| He may think that I came to bake him cookies, but the real reason is to size you up. | Он может и думает, что я тут для того, что бы готовить ему печеньки. но настоящая причина, это оценить тебя. |
| Now you're ready to sell cookies. | Теперь ты готова продавать печеньки. |
| Now give us the cookies. | Теперь давай сюда эти печеньки. |
| Now, we've seen how cookies crumble and soda gets its pop, so let's take a close-up look at America's favorite drop - the gumdrop! | Теперь, так как мы видели как ломаються печеньки и как газировку наполняют газом поэтому давайте взглянем поближе на любимую конфету Америки - жвачку! |
| You may delete cookies our from your computer. | Вы можете стереть файлы cookies, записанные на Вашем компьютере. |
| However, some websites may not operate properly if your browser is set to refuse cookies. | Однако, некоторые сайты не будут нормально функционивать, если браузер настроен на блокировку cookies. |
| If you switch cookies off you might experience problems accessing parts of the site which require being logged in. | Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям Сайта требующим авторизации. |
| You can set up your Web browser to inform you when cookies are set or to prevent cookies from being set. | Вы можете настроить Ваш браузер таким образом, чтобы получать информацию в случаях, когда "cookies" устанавливаются, или чтобы они вообще не устанавливались. |
| Javascript and Cookies must be enabled so we can message you correctly. | Для того чтобы мы могли отправить вам все необходимые сообщения, включите в браузере поддержку JavaScript и cookies. |
| Thanks for reminding me - someone blew their cookies in the gents. | Спасибо, что напомнил - кого-то стошнило печеньем в мужском. |
| All right, have fun making cookies with Megaphone Boy and Snot Cousteau. | Ну что ж, удачи с печеньем, Магафонным Мальчиком, и Сопливым Кусто. |
| That time I went to Gene's studio for the Time magazine shoot, we weren't there half an hour before she showed up with milk and cookies. | Когда я пришёл к Джину в студию на съёмку, мы не пробыли там и получаса, как она появилась с молоком и печеньем. |
| We're about to go in and have milk and cookies with Stan Lee. | Мы собираемся войти и попить молока с печеньем со Стеном Ли |
| Have some tea and cookies! | Попьем чай с печеньем! |
| This name is then stored in cookies. | Это имя затем хранится в куки. |
| You are free to decline our cookies if your browser permits, but doing so may interfere with your use of our website. | Вы можете отклонить наши куки, если Ваш браузер спрашивает, но это может помешать вам использовать наш веб-сайт. |
| Beware of cookies: if you ever browse without Tor and a site gives you a cookie, that cookie could identify you even when you start using Tor again. | Остерегайтесь куки: если вы когда либо посетили сайт без использования Тог и сайт передал вам куки, то этот куки может идентифицировать вас даже если вы (снова) начнете использовать Тог. |
| In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. | В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из-за потенциальной угрозы приватности. |
| Cookies are small files in text format that are saved on your computer and resent to the server when needed. | Куки - это небольшой текстовый файл, хранящийся на Вашем компьютере и при необходимости посылаемый обратно на сервер. |
| All the cookies and birthday cards. | Печенек и открыток на день рождения. |
| Good. On the way to see the lawyer, pick up some tea and cookies. | По дороге к адвокату, купи чаю и печенек. |
| Can we get cookies now? | А теперь нам можно печенек? |
| Goes great with cookies. | Отлично подходит для печенек. |
| Look, I do not think I able to buy cookies today... | Что ж, похоже, я сегодня останусь без печенек. |
| Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however. | Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито. |
| Anyone who prefers not to see ads with this level of relevance can opt out of advertising cookies. | Если пользователь не желает просматривать объявления с данным уровнем релевантности, он может отключить рекламные файлы cookie. |
| Most modern web browsers contain privacy settings that can block third-party cookies. | Большинство современных веб-браузеров содержат настройки конфиденциальности, которые могут блокировать сторонние файлы cookie. |
| These sites may also set their own cookies or use web storage on your machine. | Эти сайты могут также помещать собственные файлы cookie на ваш компьютер. |
| Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Большинство браузеров изначально настроены на получение файлов cookie, однако вы можете сбросить эти настройки и указать, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. |
| CNET's reviews, justifies the 3-star rating by saying, in our trial scans, Spyware Doctor repeatedly flagged several dozen harmless cookies as potential threats, more than any other antispyware product we tested. | CNET reviews, оправдывает 3-звездочный рейтинг, говоря: В наших пробных проверках Spyware Doctor неоднократно помещал несколько десятков безобидных файлов cookie в качестве потенциальных угроз, больше, чем любой другой продукт, который мы тестировали. |
| We will not collect, sell, or share personally identifying information from ad serving cookies without your explicit consent. | Мы не будем собирать, продавать или разглашать идентифицирующие вас персональные данные, получаемые с помощью рекламных файлов cookie, без вашего явного на то согласия. |
| If you want to disable conversion tracking cookies, you can set your browser to block cookies from the domain. | Если вы хотите отключить использование файлов cookie для отслеживания конверсий, можно настроить браузер на блокирование файлов cookie с домена. |
| Google's search engine does work without cookies, but you will lose some functionality if you choose to disable cookies. | Поисковая система Google может работать без файлов cookie, однако при этом будут поддерживаться не все функции. |
| Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Большинство браузеров изначально настроены на получение файлов cookie, однако вы можете сбросить эти настройки и указать, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. |
| Why don't you get us some of your delicious almond cookies? | Почему бы тебе не принести нам свои вкусные миндальные печенюшки? Да? |
| Mulled wine and spice cookies. | Тёплое вино, а вот и печенюшки. |
| I'm selling girl scout cookies. | Я продаю скаутские сахарные печенюшки. |
| Hugs and cookies... money. | Обнимашки и печенюшки... деньги. |
| Remember the dirty cookies I was baking for the bachelorette gift baskets? | Помнишь те пошлые печенюшки, которые я пекла для подарочных корзинок той незамужней женщины? |
| He would show up at the park and share his cookies with us. | Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками. |
| And you put out milk and cookies? | И ты поставил молоко с печеньками? |
| If anyone here's going through a divorce, or has slipped and fell in a large chain store, I'll be over by the cookies after the meeting. | Если кто-то из вас планирует разводиться, или поскользнулся и упал в гипермаркете, я буду рядом с печеньками после собрания. |
| It smells like old cookies. | Она пропахла старыми печеньками. |
| Do you want some tea and cookies? | Будешь чай с печеньками? |
| Mrs. Donahue sends Sean with extra cookies for my lunch. | Миссис Донахью дает Шону еще печений, чтобы он меня угостил. |
| I mean, I was just standing there in the hall with a stomachful of cookies. | Я о том, что я стоял там в коридоре с желудком полным печений. |
| You can - You can eat as many cookies as you'd like. | Ты можешь съесть сколько угодно печений. |
| No, no, no, don't eat a lot of cookies. | Нет, нет, не ешь много печений. |
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. | Клиент: Партию отслеживающих зомби печений, пожалуйста. |
| We may send cookies to your computer. | Мы можем отправлять cookie-файлы на Ваш компьютер. |
| Don't forget to clear your browser's cookies. | Не забудьте удалить cookie-файлы в вашем браузере. |
| Cookies enable us to retain certain important information about your use of our website, including the date of your last visit to the website, the pages you visit, the files you download and the type of browser you use. | Cookie-файлы позволяют нам сохранять некоторую важную информацию об использовании Вами нашего сайта, включая дату последнего посещения сайта, страницы, которые Вы посетили, файлы, которые Вы загрузили и тип используемого Вами браузера. |
| On certain Web pages, E.ON Russia Power uses cookies to personalize services to you. | На некоторых страницах веб-сайта E.ON Russia Power используются cookie-файлы (cookies) для того, чтобы персонализировать предлагаемые вам интернет-услуги. |
| The "help" portion of the toolbar on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. | Раздел «помощь» на панели инструментов большинства браузеров подскажет вам, как предотвратить ваш браузер от принятия новых cookie-файлов, как заставить браузер оповещать вас, когда вы получаете новые cookie-файлы, или как их совсем отключить. |
| Got any cakes or cookies or something? | У тебя есть печенье или пирожные или хоть что-нибудь? |
| She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices. | Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные "будущего", и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина. |
| The cookies that I want to make | Пирожные, которые хочу делать. |
| We ate Tafelspitz and cookies. | Мы ели тафельшпиц и пирожные. |
| There is Chausson who waited until a lot of cookies appeared in the book, and then he bought it | Шоссон всегда ждал, когда пирожные упоминались в книге, а потом покупал их. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| John, I though I told you to put those cookies down. | Джон, я думала что сазала тебе, положить эти печения вниз. |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |