| She didn't even stay for cookies. | Она даже на печенье не осталась. |
| Where are the cookies I made? | Где печенье, которое я сделала? |
| Did you know that fortune cookies aren't even Chinese? | Ты знала, что печенье с предсказаниями придумали не китайцы? |
| Anyway, I felt so bad for you, I thought I'd make some cookies to cheer you up. | Я так переживаю за тебя, что испекла печенье, чтоб тебя приободрить. |
| Tom ate my cookies. | Том съел моё печенье. |
| I'm saying... I should have fortune cookies. | Я имею ввиду... мне бы сейчас не помешали печенья с предсказаниями. |
| You took Vicodin and then ate two cookies? | Ты принял викодин и потом два печенья? |
| He used to grab a handful of cookies and take 'em and hide 'em in that bench. | Он любил брать целую горсть печенья и прятать их там. |
| you know what I want more than cookies, mom? | Знаешь мам, я хочу не печенья. |
| But, between you and me, I like a diet of cookies and coke! | Но между нами говоря, я люблю диету из печенья и колы! |
| I made these cookies for you. | Бульдог, я испекла эти печеньки для тебя. |
| Man, how did you not know it was the cookies? | Чувак, как ты мог не понять, что это печеньки? |
| She always has cookies. | У нее всегда есть печеньки. |
| And they've got cookies. | И у них есть печеньки. |
| And the-the free snicker doodle cookies. | И бесплатные печеньки с корицей. |
| Cookies are small pieces of information, which are stored on your computer. | Cookies это небольшие куски информации, которые хранятся на вашем компьютере. |
| In order to identify the user, our website looks up the user's IP address and uses cookies. | Для идентификации пользователя используется IP адрес и система cookies, а также паспортные данные. |
| Cookies do not make it possible to identify users, rather they record information about the user's use of the site. | Файлы cookies не дают возможности идентифицировать пользователей; они регистрируют информацию о посещении пользователем данного сайта. |
| You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies. | Вы можете отказаться принимать cookies, включив соответствующий параметр в своем браузере, который позволит отказывать в размещении cookies. |
| In some instances, cookies are used for our Internet offer, which we cannot always point out to you. | В наших интернетовских предложениях частично используются «Cookies», указание на которые для Вас, однако, с нашей стороны не всегда возможно. |
| There's a bag of Pepperidge Farm cookies up there. | Тут упаковка с печеньем Пепперидж Фарм. |
| Sonja would make him happy by feeding him cookies. | Соня могла его радовать, кормя печеньем. |
| You think I can be bought with cookies? | Думаешь, меня можно подкупить печеньем? |
| You just poured milk over a bowl of cookies. | Ты просто налила молоко в миску с печеньем? |
| Did you get the kind with the cookies, instead of the? | А у вас есть такие, с печеньем, а не с... |
| To delete cookies or change the cookie handling in general, just use the changes in the settings of your browser before. | Для удаления куки или изменить куки обработки в общем, просто используйте изменения в настройки браузера раньше. |
| Technical Support Hostmídia came to ask him to delete cookies from your browser to fix the problem! | Техническая поддержка Hostmídia пришел, чтобы попросить его удаление куки из браузера, чтобы исправить эту проблему! |
| If you do not want the cookies to be stored on your computer, you can deactivate the relevant option in the system settings for your browser. | Если Вы хотите, чтобы куки не запоминались в Вашем компьютере, Вы можете деактивировать соответствующую опцию в системных установках Вашего браузера. |
| Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. | Куки не наносят никакого вреда Вашему компьютеру и не содержат никаких вирусов. |
| Along with standard cookie management options, Dooble also provides a mechanism that automatically removes cookies. | Управление файлами cookie Наряду со стандартными опциями управления cookie, Dooble также предоставляет механизм, который автоматически удаляет куки cookies. |
| Also, I'm addicted to cookies. | Еще у меня зависимость от печенек. |
| All right, so zero cookies. | Понятно, то есть никаких печенек. |
| I'd like to see somebody else order that many cookies. | Кто ещё покупает у вас столько печенек? |
| You stay away from those cookies. | Отвали от моих печенек. |
| There is no such thing as fortune cookies in China? | Почему это в Китае нет печенек с предсказаниями? |
| Learn more about how Google uses advertising cookies. | Подробнее о том, как Google использует рекламные файлы cookie. |
| ) New cookies received in incognito mode will not be saved after you close your browser or return to normal browsing mode. | ) Новые файлы cookie, полученные при работе в режиме инкогнито, после закрытия браузера или возврата в стандартный режим работы в Интернете сохранены не будут. |
| Like most websites and search engines, Google uses cookies in order to provide a better user experience and to serve relevant ads. | Как и в большинстве поисковых систем и на большей части веб-сайтов, в Google файлы cookie используются для предоставления более качественных услуг и показа релевантных объявлений. |
| Google uses cookies to improve your online experience, including the display of more relevant ads. | В Google файлы cookie используются для повышения качества предоставляемых нами услуг и показа более релевантных объявлений. |
| Cookies - When you visit Google, we send one or more cookies - a small file containing a string of characters - to your computer or other device that uniquely identifies your browser. | Файлы cookie - когда вы заходите на сайт Google, мы отправляем на ваш компьютер или устройство один или несколько файлов cookie. Cookie - это небольшой файл, который содержит строку символов и служит уникальным идентификатором вашего браузера. |
| Google uses cookies to help businesses that buy ads from Google determine how many people who click on their ads end up purchasing their products. | С помощью файлов cookie Google помогает компаниям, покупающим у Google объявления, определить, сколько человек, нажавших на их объявления, в итоге приобрели предлагаемую ими продукцию. |
| These "server logs" typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. | Эти «журналы сервера» обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно определять браузер. |
| Using a tool created by the Network Advertising Initiative, you can opt out of several third party ad servers' and networks' cookies simultaneously. | Используя инструмент, созданный ассоциацией Network Advertising Initiative, в которую входит компания Google, можно отказаться от файлов cookie сразу нескольких сторонних рекламных серверов и сетей. |
| Most browsers are initially set to accept cookies to store information. | Большинство браузеров изначально настроены так, что допускают приём файлов cookie. |
| If you still can't see it with your visitor history feature on, please check if you enable your cookies. | Если вы не видите этой функции, проверьте, разрешено ли использование файлов cookie в вашем браузере. |
| He goes for all the heavy stuff - the brownie bits, gummi bears, circus cookies - and nothing. | Он выбрал все самое дорогое... Кусочки брауни, желейные медвежата, круглые печенюшки - и все впустую. |
| So, are those butter cookies for everybody, or.? | Эм, а эти печенюшки тут, они для всех или как? |
| I mean, I invited you over to "bake cookies." | Я имею в виду, я пригласила тебя "печь печенюшки". |
| Mulled wine and spice cookies. | Тёплое вино, а вот и печенюшки. |
| I'm selling girl scout cookies. | Я продаю скаутские сахарные печенюшки. |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| If anyone here's going through a divorce, or has slipped and fell in a large chain store, I'll be over by the cookies after the meeting. | Если кто-то из вас планирует разводиться, или поскользнулся и упал в гипермаркете, я буду рядом с печеньками после собрания. |
| It smells like old cookies. | Она пропахла старыми печеньками. |
| Do you want some tea and cookies? | Будешь чай с печеньками? |
| Cookies are done, and by "cookies," I mean that Artie here may have a shorter sword than a man would like, but it can control the world's greatest wizard. | Печенки готовы, и под "печеньками" я имею ввиду, что хоть у Арти меч может быть короче, чем ему хочется, но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен. |
| Mrs. Donahue sends Sean with extra cookies for my lunch. | Миссис Донахью дает Шону еще печений, чтобы он меня угостил. |
| That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it? | Салли, какова вероятность, что из всех печений... именно это оказалось в нашей тарелке, и я его выбрал? |
| No cookies before supper. Alright! | Никаких печений до ужина. |
| We have over 200 fortune cookies. | У нас есть более 200 печений с предсказаниями. |
| Time for fortune cookies. | Время для "Печений с Предсказаниями". |
| Skype also uses cookies embedded in the browser of the Skype software client. | Skype также использует cookie-файлы, которые хранятся во встроенном браузере клиентского приложения Skype. |
| Don't forget to clear your browser's cookies. | Не забудьте удалить cookie-файлы в вашем браузере. |
| These "cookies" register information about the navigation of your computer on our website (loaded pages, date, time of day and length of visit etc. | Эти «cookie-файлы» регистрируют информацию о навигации нашего сайта вашим компьютером (загруженных страницах, дате, времени дня, продолжительности посещения и т.д. |
| We may also use cookies or web bugs on such portions of our Site to collect Usage Information, and to facilitate your movement within the Site (e.g. remembering passwords during a session and recording the country you may have elected as your country of residence). | Мы также можем использовать cookie-файлы или веб-баги для сбора Данных и облегчения Вашего перемещения по данному Сайту (например, запоминание пароля в течение сессии и запись информации о стране проживания, выбранной Вами). |
| Using the service requires that you allow cookies. | Услуги страниц доступны при условии, что Ваш браузер поддерживает cookie-файлы. |
| I liked cakes and cookies better. | А мне больше нравились пирожки и пирожные. |
| They've got these little cookies here with raisins called "fekkas." | Они подают такие маленькие пирожные с изюмом. Называются "феккас". |
| You missed sodas and cookies, but maybe next week, you can lead the session with a rousing Kent tale. | На пирожные и содовую ты опоздал, но может через неделю придешь с нами пообщаться. |
| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| What can I tell you, everyone loved her, especially the kids, she'd give them candies, would even bake them cookies. | И, что я скажу тебе, все любили её, особенно, дети, потому что она давала им сладости, конфеты, даже пирожные пекла им, да. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |