| No one has ever made cookies with this much sugar. | Никто и никогда не делал печенье с таким количеством сахара. |
| I take it she didn't make it selling girl scout cookies. | Я так понимаю, она не продавала бойскаутское печенье. |
| Then we had cookies. | А потом мы ели печенье. |
| You're having cookies for lunch? | У тебя печенье на обед? |
| This is Macholate cranberry cake, and these are Macholate-chip cookies. | Это клюквенный кекс с моколатом, а это печенье с моколатной стружкой |
| Somebody just drops by and you've got homemade cookies. | Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья. |
| Entenmann's cookies, beer, diet pills, tension... life. | печенья Энтенманна, пива, диетических таблеток, напряженности... жизни. |
| You know how they tell you you got to put the cookies and the milk out? | Ну знаете, как говорят, что надо поставить печенья с молоком? |
| No cookies after school either. | Никакого печенья после школы тоже. |
| Sam: WHAT'S UP WITH ALL THE COOKIES? | Я сделала много печенья. |
| I made these cookies for you. | Бульдог, я испекла эти печеньки для тебя. |
| Nobody buys people cookies for no reason. | Никто не покупает людям печеньки без причины. |
| Explains why the "thank you" cookies are a tad late. | Это обясняет "спасибо тебе" печеньки будут позже. |
| Sabrina made me some cookies. | Сабрина приготовила мне печеньки. |
| Grandma's scrumptious oatmeal cookies are almost ready! | Бабулины овсяные печеньки почти готовы! |
| We do not use cookies at this time. | В настоящее время мы не используем cookies. |
| Cookies enable our website to recognize you as a unique user and increase the efficiency of your exploration of our website. | cookies дают возможность нашему сайту определять вас как уникального пользователя и повышать эффективность исследования нашего сайта. |
| NedStat, an independent measurement and research company gathers non-personal data regarding the visitors to our site on our behalf using cookies and code embedded in the site. | NedStat, независимая статистическая и исследовательская компания собирает для нас общие данные о посетителях нашего сайта посредством "cookies" и кодов, установленных в систему нашего сайта. |
| To continue shopping online, we encourage you to enable cookies on your browser. | Для работы с нашим магазином Вам необходимо включить поддержку cookies в Вашем браузере. |
| As of 2011, Google said that it anonymizes the IP address data that it collects, after nine months, and the association between cookies and web accesses after 18 months. | В 2011 году Google анонимизировал данные об IP-адресах через девять месяцев, а данные о cookies - через 18 месяцев. |
| Come on, have some cookies. | Давай зайди, я угощу тебя печеньем. |
| They probably just came for the free cookies. | Они, возможно, просто приходили за бесплатным печеньем. |
| I'd gladly share these sweet cookies with you... if only you would help me remove this ribbon. | Я с радостью поделюсь с тобой печеньем если ты поможешь мне снять эту ленту. |
| You know, he thinks that beasts are out of control, and there you were, this vision of control, just enjoying your non-pumpkin cookies while he was going at you. | Видишь же, он считает, что чудовища неуправляемы, но вот он ты, воплощение контроля, просто наслаждаешься печеньем без тыквы, пока он тебя изводит. |
| Soak it up with cookies! | Замочите его с печеньем! |
| In this case, you will need to delete cookies and change proxy server. | В этом случае Вам нужно будет стереть куки и поменять прокси сервер. |
| To delete cookies or change the cookie handling in general, just use the changes in the settings of your browser before. | Для удаления куки или изменить куки обработки в общем, просто используйте изменения в настройки браузера раньше. |
| Get into her cloud and then steal all her cookies, right? | Заходим к ней в облако и крадём её куки, правильно? |
| Beware of cookies: if you ever browse without Tor and a site gives you a cookie, that cookie could identify you even when you start using Tor again. | Остерегайтесь куки: если вы когда либо посетили сайт без использования Тог и сайт передал вам куки, то этот куки может идентифицировать вас даже если вы (снова) начнете использовать Тог. |
| In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. | В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из-за потенциальной угрозы приватности. |
| I also gave him two of my cookies. | Я тоже дал ему пару моих печенек. |
| some cookies, Ryan! | Печенек! - Да! |
| Would you like to buy some cookies? | Не хотите купить немного печенек? |
| Can we get cookies now? | А теперь нам можно печенек? |
| Look, I do not think I able to buy cookies today... | Что ж, похоже, я сегодня останусь без печенек. |
| You can also delete cookies from your browser. | Можно также удалить файлы cookie из браузера. |
| Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however. | Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито. |
| You can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Можно настроить браузер так, чтобы отклонять все файлы cookie или оповещать об их отправке. |
| How does Google use cookies for Google Analytics? | Как Google использует файлы cookie для Google Analytics? |
| You can clear up your cookies to remove the record. | Для удаления этой информации следует удалить файлы cookie. |
| Some information can be hidden as well, configured stateful via cookies. | Часть информации может быть скрыта, настройка производится посредством файлов cookie. |
| We believe anonymizing IP addresses after 9 months and cookies in our search engine logs after 18 months strikes the right balance. | Мы полагаем, что обеспечение анонимности IP-адресов по истечении 9 месяцев и файлов cookie в наших журналах поисковой системы по истечении 18 месяцев создает правильный баланс. |
| On average, a single website was setting 10 cookies, with a maximum number of cookies (first- and third-party) reaching over 800. | В среднем на одном веб-сайте было установлено 10 файлов cookie, при этом максимальное количество файлов cookie (как для сторонних, так и для третьих сторон) может превышать 800. |
| Most browsers are initially set to accept cookies to store information. | Большинство браузеров изначально настроены так, что допускают приём файлов cookie. |
| You must have cookies enabled acceptance. | Вам необходимо включить овслуживание файлов cookie. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| He goes for all the heavy stuff - the brownie bits, gummi bears, circus cookies - and nothing. | Он выбрал все самое дорогое... Кусочки брауни, желейные медвежата, круглые печенюшки - и все впустую. |
| So, are those butter cookies for everybody, or.? | Эм, а эти печенюшки тут, они для всех или как? |
| So he's had three cookies? | Получается он съел три печенюшки? |
| Remember the dirty cookies I was baking for the bachelorette gift baskets? | Помнишь те пошлые печенюшки, которые я пекла для подарочных корзинок той незамужней женщины? |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| And you put out milk and cookies? | И ты поставил молоко с печеньками? |
| But this note was. "enough with the cookies." | Но эта записка была: "Хватит с печеньками." |
| Do you want some tea and cookies? | Будешь чай с печеньками? |
| This couldn't have anything to do with that empty package of cookies, could it? | Это же не из-за пустой упаковки с печеньками? |
| That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it? | Салли, какова вероятность, что из всех печений... именно это оказалось в нашей тарелке, и я его выбрал? |
| No cookies before supper. Alright! | Никаких печений до ужина. |
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. | Клиент: Партию отслеживающих зомби печений, пожалуйста. |
| They gave us so many fortune cookies. | Они дали нам столько печений с предсказаниями. |
| Time for fortune cookies. | Время для "Печений с Предсказаниями". |
| Overall, cookies help us to determine the number of people who visit our website and the frequency of these visits. | В конечном итоге, cookie-файлы помогают нам определить общее количество пользователей сайта и частоту посещений. |
| For example, like many Web sites, we use "cookies", and we obtain certain types of information when your Web browser accesses RetroPrint.NET. | Например, как и многие сайты, мы используем cookie-файлы и получаем определённую информацию, когда ваш веб-браузер получает доступ к RetroPrint.NET. |
| However, cookies allow you to take full advantage of some of RetroPrint.NET's coolest features, and we recommend that you leave them turned on. | Однако, cookie-файлы позволяют вам полностью воспользоваться некоторыми самыми удобными функциями RetroPrint.NET, и мы рекомендуем вам оставить их включенными. |
| These "cookies" register information about the navigation of your computer on our website (loaded pages, date, time of day and length of visit etc. | Эти «cookie-файлы» регистрируют информацию о навигации нашего сайта вашим компьютером (загруженных страницах, дате, времени дня, продолжительности посещения и т.д. |
| On certain Web pages, E.ON Russia Power uses cookies to personalize services to you. | На некоторых страницах веб-сайта E.ON Russia Power используются cookie-файлы (cookies) для того, чтобы персонализировать предлагаемые вам интернет-услуги. |
| My way of healing is by making cake and cookies in the morning like right now. | Я исцеляюсь, готовя торты и пирожные рано утром, как сейчас. |
| The cookies that I want to make | Пирожные, которые хочу делать. |
| Or Mrs. Fields cookies. | Или пирожные от миссис Филдс. |
| There is Chausson who waited until a lot of cookies appeared in the book, and then he bought it | Шоссон всегда ждал, когда пирожные упоминались в книге, а потом покупал их. |
| I stayed up half the night painting her bedroom and then made oatmeal cookies and brownies and cupcakes. | Я полночи разрисовывала её комнату, а потом готовила овсяное печенье и пирожные с кексами. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |