| I think this strong color will fit on you. | Я думаю, вам подойдет этот насыщенный оттенок. |
| So, if you can't reproduce the color, that means the thieves stole an APD truck. | Если этот оттенок нельзя воспроизвести. то воры украли грузовик компании. |
| Because it is the same aqua color I use on all my graphs. | Потому что я использую такой же оттенок голубого во всех моих презентациях. |
| In case the color does not flatter you... | На случай если оттенок тебе не подойдет. |
| The new color for the Irish poets green snot. | Вот новый оттенок для ирландской поэзии... сопливо-зеленый. |
| The whole idea is getting the right color shoe polish. | Суть в том, чтобы подобрать правильный оттенок крема для обуви. |
| It's covered in frozen sulphur, which gives it its yellow color. | Она покрыта замёрзшей серой, которая и придаёт спутнику желтоватый оттенок. |
| All distant galaxies are slightly red in color, | Все отдаленные галактики имеют оттенок красного. |
| The Galileo images also led to the discovery that space weathering was taking place on Ida, a process which causes older regions to become more red in color over time. | Изображения, полученные с «Галилео», позволили обнаружить на Иде следы космического выветривания - процесса, в результате которого более старые регионы с течением времени приобретают красноватый оттенок. |
| In their first experiment, they investigated whether it was easier for speakers of English to remember color shades for which they had a specific name than to remember colors that were not as easily definable by words. | В первом эксперименте они выясняли, легче ли для носителей английского запомнить оттенок, для которого в их языке есть отдельное слово, чем те цвета, для которых отдельных слов нет. |
| Its water is of brown color because of the peat. | Вода везде имеет коричневатый оттенок. Это от торфа. |
| Spectra from the Hale Telescope showed a less-red color resembling comet nuclei or Trojans. | Спектр, полученный телескопом Хейла, показывает менее насыщенный красный оттенок, похожий на ядра комет и троянцев. |
| It was what we did when we saw the color. | Проблема не в оттенке кожи, а в нашей реакции на этот оттенок. |
| This color cannot be used in royal paintings, don't you know that? | Такой оттенок не годится для королевских рисунков. |
| The company and press have described it as a blue rose, but it is lavender or pale mauve in color. | Компания и пресса охарактеризовали её как синюю розу, имеющую цвет лаванды или бледно-лиловый оттенок. |
| But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery. | А вот этот голубоватый оттенок - для стран, где мы не смогли найти ни одного случая рабства. |
| Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. | Едва заметный оттенок на животе облака подсказывал им и помогал им идти с предельной точностью. |
| The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color - they cannot tell these things whatsoever. | Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить. |
| Now, as it turns out, I'm a neuroscientist, so I knew that the memory of that person and the awful, emotional undertones that color in that memory, are largely mediated by separate brain systems. | Я невролог и знаю, что воспоминания об этом человеке и тот ужасный эмоциональный оттенок, в которые они окрашены, связаны с работой отдельных частей мозга. |
| choose some light hue of the tree color for the table and the chairs, and a darker tone for the lunch counter. | для стола и стульев выберем какой-нибудь светлый оттенок дерева, а для барной стойки более темный. |
| This tint can be hidden by the addition of color. | Этот оттенок может быть скрыто за счет добавления цвета. |
| The particular shade of blue used in most drawings is similar to the default Windows 2000 desktop color. | Оттенок синего, используемый в большинстве рисунков, похожа на цвет рабочего стола Windows 2000 по умолчанию. |
| You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful. | Тот оттенок на палитре, который делает цвет красивым. |
| This caused the painting to lose much of its glaze that imparted the nuances of light and color. | Это привело к тому, что картина потеряла большую часть своей глазури, которая придает оттенок света и цвета. |
| Each color you see is a tree species. | Каждый оттенок зелёного - новое дерево. |