Well, first off, you don't seem very cheerful. |
Ну, во-первых, вид у тебя не очень бодрый. |
Possession of a Japanese sword in Shinkendo - is not only agility and grace of movement, cheerful spirit, focus and emotional self-control. |
Владение японским мечом в Синкендо - это не только ловкость и изящество движений, бодрый дух, эмоциональная сосредоточенность и самоконтроль. |
"Cheerful in all weathers..."Never shirked a task. |
Бодрый в любую погоду... никогда не уклонялся от заданий. |
I can't take your cheerful little vol |
Меня бесит твой бодрый голосок. |
He's a cheerful little critter once he warms up to you. |
Он бодрый карапузик - когда разогреется. |
You're looking remarkably cheerful today. |
У вас что-то сегодня необычно бодрый вид. |