| Chan, it's working, tho! | Чан, всё работает, то! |
| How much does Wei Chan weigh? | Сколько весит Вей Чан? |
| what about Baek Chan Young? | А как тогда насчёт Пэк Чан Ёна? |
| During this time, little is still known about the group except the revelation of the members and Jackie Chan as the producer-manager. | За это время о группе пока еще никто не знал, а также о том, что Джеки Чан является продюсером и менеджером группы. |
| Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk and Chisengu Leo Mdala did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend. | Али Ибрагим Бельтаги, Самьюэл Сона Бета, Чисенгу Лео М'дала и Андре Чан Чим Юк не смогли принять участие в сессии, поскольку были заняты у себя на родине. |
| Kenny Chan, stop where you are. | Кенни Чен, стой где стоишь. |
| I think Miss Chan is after someone on that flight. | Я думаю, мисс Чен нужен кто-то на этом рейсе. |
| You're white and you look like Josh Chan who I, to this day, have a crush on. | Ты белый и выглядишь, как Джош Чен. от которого я до сих пор без ума. |
| In her address to the sixty-third World Health Assembly, Margaret Chan, Director General of the World Health Organization, acknowledged that the Millennium Development Goals promoted health as part of an overarching strategy for poverty reduction. | В своем обращении к участникам шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Маргарет Чен, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, подчеркнула, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, ставят задачу охраны здоровья в число важнейших стратегий в области сокращения нищеты. |
| How do we stop Erica Chan? | Как нам остановить Эрику Чен? |
| Here, I thank Ms. Norma Chan of the Council secretariat. | В этой связи я хотел бы поблагодарить представителя секретариата Совета г-жу Норму Чань. |
| We also thank the World Health Organization and its Director-General, Ms. Margaret Chan, for their significant role in this endeavour. | Мы также благодарим Всемирную организацию здравоохранения и ее Генерального директора г-жу Маргарет Чань за существенный вклад в эту работу. |
| Mr. Jack Chan, Principal Assistant Secretary for Security, Hong Kong Government | г-н Джек Чань, главный помощник секретаря по вопросам безопасности, правительство Гонконга |
| Approaching logistics in the GATS negotiations: Mr. Thomas Chan, Hong Kong Economic and Trade Office; Mr. Francesco Meggiolaro, EC Representative (DG Trade) | "Рассмотрение вопросов логистики на переговорах ГАТС": г-н Томас Чань, Гонгонгское торгово-экономическое бюро, г-н Франческо Меджиоларо, представитель ЕС (ГД по торговле) |
| Mr. Chan (Singapore) said that paragraph 9, on the debate concerning the appropriateness of a judge or arbitrator facilitating conciliation, was unbalanced because it reflected the arguments against but not for the proposition. | ЗЗ. Г-н Чань (Сингапур) говорит, что пункт 9 об обсуждении вопросов, связанных с допустимостью того, что судья или арбитр будет способствовать проведению согласительной процедуры, является несбалансированным, поскольку в нем приводятся доводы против этого предложения, а доводы "за" отсутствуют. |
| Looks like the same RAT we found on Dr. Chan and Avery's computers. | Похоже на ту "крысу", что мы нашли на компьютерах доктора Чена и Эйвери. |
| With just enough help from David Chan to keep everyone guessing. | С небольшой помощью Дэвида Чена, чтобы никто не догадался. |
| Every time Valencia has to hang with the Chan's, she and Josh almost break up. | Каждый раз, когда Валенсия общается с родителями Чена Они почти расстаются. |
| You think that conspiracy charge on Tommy Chan will stick? | Ты думаешь что заговор по обвинению Томми Чена будет продолжатся? |
| I work for Andy Chan. | Я работаю на Энди Чена. |
| Looks like the relationship between Gong Chan and Sae Hyun isn't smooth-sailing. | Похоже, что отношения между Гон Чаном и Сэ Хён вовсе не гладкие. |
| The theme song played over the closing credits, Kung Fu Fighting Man was the first song recorded and performed by Jackie Chan. | Звук: моно Песня «Kung Fu Fighting Man», прозвучавшая в финальных титрах стала первой песней, записанной и исполненной Джеки Чаном. |
| Dragon Lord was originally intended to be the sequel to The Young Master, and was to be called Young Master in Love, as confirmed by Jackie Chan in his book. | Лорд дракон стал якобы продолжением Молодого мастера и даже сначала имел название Young Master in Love, что подтверждается Джеки Чаном в его книге. |
| She followed you and Sul Chan. | Она ушла с Соль Чаном. |
| The event, organized by Jaycee Chan, will have celebrities from all over the world and will include a concert, a fan meeting, launching event for 'Jackie Chan Film Hall' in Shanghai and more. | Мероприятие, организованное Джейси Чаном, будет включать в себя знаменитостей со всего мира, концерт, встречу болельщиков, запуск мероприятия для «Кинозала Джеки Чана» в Шанхае и многое другое. |
| Chan, this ahjussi is here to teach you swimming today. | Чхан, сегодня этот дядя будет учить тебя плавать. |
| Chan, I'm no longer the dad I was years ago. | Чхан, я уже не тот, что был пару лет назад. |
| Captain Martin (Yun Chan): Member of the United States Army Counter Intelligence Corps and an aide to Colonel Klaus. | Капитан Мартин (Юн Чхан): сотрудник контрразведки США и помощник полковника Клауса. |
| Gi Chan, you know why I need you to go up with me? | Дан Чжа. Ги Чхан, знаешь, почему я попросила меня проводить? |
| Thank you, Gi Chan. | Спасибо, Ги Чхан. |
| That was all Yoon Seol Chan's. | Все овации были Юн Соль Чану. |
| The band name is a tribute to Chan as well as his effort to "join cultures" in Asia through music. | Название группы - дань Чану, а также его стремление «объединить культуры» в Азии с помощью музыки. |
| Clap for the genius Seol Chan! | Аплодисменты гению Соль Чану! |
| During the summer of 2016, Radford composed the 2016-17 free skate music for fellow Canadian skater and three-time world champion Patrick Chan. | Летом 2016 года Рэдфорд написал музыку для произвольной программы олимпийскому чемпиону и трёхкратному чемпиону мира Патрику Чану. |
| Like Chan, Khan does her own fighting and stunts. | Подобно Джеки Чану, он сам занимался постановкой боёв и выполнением трюков. |
| All right, so, she might be aligned with Chan. | Хорошо, она могла быть подослана Ченом. |
| I know you and Andy Chan have been losing soldiers lately. | Я знаю, что ты с Энди Ченом теряете бойцов в последнее время. |
| "Hippy Hippy Shake" is a song written and recorded by Chan Romero in 1959. | «Hippy Hippy Shake» - песня, написанная и впервые исполненная американским исполнителем Ченом Ромеро в 1959 году. |
| Why do you refuse to talk to Dr. Chan or to anyone else about what happened to you? | Почему ты отказываешься поговорить с доктором Ченом, или с кем-то другим о том, что произошло? |
| That club stinks of David Chan. | Этот клуб провонял Дэвидом Ченом. |
| Now, she just wants to spend her time with Chan. | Сейчас она хочет быть только с Чханом. |
| Haven't you broken up with Gi Chan? | Разве вы не расстались с Ги Чханом? |
| So you can't let Gi Chan and I be friends? | Так вы не позволите нам с Ги Чханом быть друзьями? |
| Jung Suk, Gi Chan's parents like you very much and you two are very compatible, aren't you? | Чжон Сок, вы с Ги Чханом - чудесная пара, и к тому же, вы очень нравитесь его родителям. |
| Today is the day Chan sees his dad, we're on the way there. | Мы с Чханом едем навестить его отца. |
| In the final scene, Chan and his adopted daughter are seen on the beach, with the girl playing near the shore. | В финальной сцене Chan и его приёмная дочь смотрят на пляж, где возле берега играет девочка. |
| Chan becomes even more determined to bring down Wong Po, using any means necessary. | Chan начинает, как никогда раньше, добиваться уничтожения Wong Po любыми средствами. |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |
| It officially ended with the occupation of the Maya capital of Chan Santa Cruz by the Mexican army in 1901, although skirmishes with villages and small settlements that refused to acknowledge Mexican control continued for over another decade. | Оно официально завершилось оккупацией столицы индейцев майя Чан Санта Крус (Chan Santa Cruz) мексиканской армией в 1901 году, хотя стычки в деревнях и посёлках, которые отказались признавать центральную власть, продолжались в течение ещё одного десятилетия. |
| The band's name comes from the Jackie Chan film Jackie Chan and the 36 Crazy Fists. | Название группы взято от фильма «Jackie Chan And The 36 Crazy Fists.» |
| Gong Chan doesn't have time to worry about someone like her. | У Гон Чана нет времени беспокоиться о такой девушке как она. |
| Isn't that all because of Seol Chan? | Разве это не заслуга Соль Чана? |
| It was also his hack that got chan kidnapped. | И из-за его хака похитили Чана |
| Since he didn't get any money from chan, I sent them to stuey, as a joke. | Поскольку Стью ничего не получил от Чана, я решила пошутить и послала монеты ему. |
| I'm clearly Choe Eung Chan's son. | Я сын Чхве Ын Чана. |
| So how did you answer him? I can't survive without Chan. | Что не смогу жить без Чхана. |
| Now I only want to bring Chan up and live together with him. | Сейчас я хочу воспитывать Чхана и жить с ним. |
| When I was pregnant with Gi Chan, my mother-in-law made this for me. | Когда я ждала Ги Чхана, моя свекровь готовила эти блюда для меня. |
| Choi Gi Chan's "friend" | Я... девушка Чхве Ги Чхана. |
| We must pay attention to the people around Cui En Chan and Lee Kyeong Wan. | Нужно обратить внимание на окружение Чхве Ын Чхана и Ли Гён Вана |
| No, I came here to find out what miles knows about chan. | Нет, я пришла сюда выяснить, что Майлз знает о Чане. |
| Well, get ready for the complete works of Jackie Chan. | Приготовьтесь к полному собранию работ о Джеки Чане. |
| I'm looking for a kind of realistic Charlie Chan movie. | Это будет реалистичный фильм о Чарли Чане. |
| He's playing a butler in the next Charlie Chan. | Он будет играть дворецкого в следующем фильме о Чарли Чане. |
| You ever hear of Benny Chan? | Слышал что-нибудь о Бенни Чане? |
| Dominic chan's a small-time operator, No ties to organized crime. | Доминик Чэн - мелкая сошка, никак не связанная с организованной преступностью. |
| Josh Chan loves you. | Джош Чэн любит вас. |
| Yes, he's going all in and Chan has him. | Он клюнул, и Чэн его бьет! |
| Johnny Chan, the master. | Он клюнул, и Чэн его бьет! |
| Kenneth Chan... arrived from Hong Kong two years ago, sponsor Bo Chan, relationship... great aunt. | Кеннет Чан... приехал из Гонконга два года назад, спонсор Бо Чэн, отношения... вот это да. |
| I have to think about Lu Chan's future | Мне нужно заботиться о будущем Лу Чаня. |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| Yang Lu Chan's internal injuries run deep | Внутренние повреждения Лю Чаня слишком обширны |
| The sympathy this secured gave the President his razor-thin margin of victory - with just 50.1% of the votes - over Lien Chan, the candidate of the Kuomintang Party and People's First Party (KMT-PFP) coalition. | Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом - 50,1% голосов -Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии (ПГ-ПНП). |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |