| Mr. Chan, Mrs. Chan, please come over here. | Мистер Чан, миссис Чан, проходите. |
| When combined together, it is literally "Jackie Chan Joint Cultures" (JJCC) translated to "Jackie Chan, let's spread K-Pop". | Если соединить все вместе, получится: «Объединенная культура Джеки Чана» (JJCC) или же «Джеки Чан, давайте распространять K-Pop». |
| The site's critical consensus reads, "Chan is as charming as ever, but his talents are squandered by special effects and bad writing." | В разделе "Консенсус критиков" написано: «Чан как всегда очарователен, но его таланты потрачены зря из-за спецэффектов и плохого сценария.». |
| Yoo Seol Chan is a pro. | Юн Соль Чан профи. |
| WHO Director Margaret Chan said, "For once, if you are poor, female, or from an indigenous population, you have a distinct advantage, an ethic that makes this medical school unique." | Генеральный директор ВОЗ, Маргарет Чан, сказала: «Если вы неимущий, если вы женщина, или если вы из коренного населения, у вас есть особые преимущества, этика, которая делает этот институт уникальным». |
| "Statement by WHO Director-General, Dr Margaret Chan (27 April 2009): Swine influenza". | Заявление Генерального директора ВОЗ, д-ра Маргарет Чен от 27 апреля 2009 г.: Свиной грипп (неопр.). |
| 3268, weren't you with Inspector Chan? | А где инспектор Чен? |
| Inspector Chan is on the chimney. | А где инспектор Чен? |
| Before being appointed Director-General, Dr Chan was WHO Assistant Director-General for Communicable Diseases as well as Representative of the Director-General for Pandemic Influenza. | До ее назначения Генеральным директором д-р Чен была помощником Генерального директора ВОЗ по инфекционным болезням, а также представителем Генерального директора по пандемическому гриппу. |
| But Chan Giryok, who was Kim Jong-suk's primary doctor and is now a doctor at Nagoya University in Japan, tells a different story. | Но Чан Гирек, врач, который в настоящее время работает в Нагойском университете в Японии, а ранее был главным врачом Ким Чен Сук, рассказал совсем другую историю. |
| I intend to consult with Dr. Chan on this issue in order to make recommendations to accelerate the global response in the future. | Я намерен провести консультации с д-ром Чань по этому вопросу, с тем чтобы вынести рекомендации относительно обеспечения более оперативного реагирования в будущем. |
| Mr. Chan Wah Teck (Singapore) emphasized the important role played by the rule of law in ensuring that people were aware in advance of the consequences of their actions and hence made the proper choices. | Г-н Чань Ва Тек (Сингапур) подчеркивает важную роль, которую верховенство права играет в обеспечении заблаговременной осведомленности людей о последствиях своих действий и, тем самым, в осуществлении ими правильного выбора. |
| Ms. Pamela W.S. Chan, Chief Executive, Consumer Council, Hong Kong, China | г-жа Памела В. С. Чань, президент Совета потребителей, Гонконг, Китай |
| According to the legend, Huineng thereby became the Sixth and last Patriarch of Chan. | Хуэй-нэн был шестым и последним общим патриархом чань. |
| Ex-Director, Ms Yu CHAN, was an appointed member of the Equal Opportunities Commission from May 2003 to May 2005. | С мая 2003 года по май 2005 года бывший директор Федерации, г-жа Юй ЧАНЬ исполняла обязанности члена Комиссии по равным возможностям. |
| In 1945, she starred in the Charlie Chan mystery The Shanghai Cobra. | В 1945 году снялась в детективе с участием персонажа Чарли Чена Шанхайская кобра. |
| Paula, I'm marrying Josh Chan. | Паула, я выхожу за Джоша Чена. |
| I call to the stand, Joshua Chan. | Я вызываю Джошуа Чена. |
| No more Joey and Chan's. | Нет больше Джо и Чена. |
| What makes you think what you did to Chan won't happen to you? | Почему вы думаете, что вас обойдет судьба Чена? |
| Growing up, Len participated in gymnastics and liked watching Jackie Chan films. | В детстве занимался гимнастикой, потому что любил фильмы с Джеки Чаном. |
| I saw this in a Jackie Chan movie. | Я видел такое в фильмах с Джеки Чаном. |
| The theme song played over the closing credits, Kung Fu Fighting Man was the first song recorded and performed by Jackie Chan. | Звук: моно Песня «Kung Fu Fighting Man», прозвучавшая в финальных титрах стала первой песней, записанной и исполненной Джеки Чаном. |
| Why? - Then do you know what's her relationship with Yoon Seol Chan? | Мин Се И... какие у нее отношения с Юн Соль Чаном? |
| In October 2011, Whitta helped raise over $50,000 for Child's Play when he co-hosted a 24-hour-long, live-streamed edition of This is Only a Test with Tested creators Will Smith and Norman Chan. | В октябре 2011 года Уитта помог собрать более 50000 долларов на фонд «Child's Play», когда он стал одним из организаторов 24-часового выпуска «Это только тест» с создателями Тестировано Уиллом Смитом и Норманом Чаном. |
| Gi Chan, you must be understanding to your father. | Ги Чхан, ты должен понять своего отца. |
| Gi Chan, aren't you hungry? | Ги Чхан, ты не голоден? |
| Yes, this is Choi Gi Chan. | Это Чхве Ги Чхан. |
| Thank you, Gi Chan. | Спасибо, Ги Чхан. |
| Next is a botanist from Seoul University Professor Choi Gi Chan. | и профессор Сеульского университета Чхве Ги Чхан. |
| While Dredd works his way towards Ma-Ma, she calls in the corrupt Judges Lex, Kaplan, Chan and Alvarez. | Пока Дредд пробирается на верхние этажи, Мадригал звонит коррумпированным судьям Лексу, Каплан, Чану и Альваресу. |
| It's because of Seol Chan obviously. | Соль Чану нельзя светиться. |
| Seol Chan was bored. | Соль Чану просто было скучно. |
| During the summer of 2016, Radford composed the 2016-17 free skate music for fellow Canadian skater and three-time world champion Patrick Chan. | Летом 2016 года Рэдфорд написал музыку для произвольной программы олимпийскому чемпиону и трёхкратному чемпиону мира Патрику Чану. |
| In January 2008, the Chinese Cultural Centre of Greater Toronto (Youth Chapter) conferred Chan with the 2007 Chinese Canadian Youth of the Year award. | В январе 2008 года Китайский культурный центр в Большом Торонто присвоил Чану награду «Chinese Canadian Youth of the Year 2007». |
| The magnificent hotel, recently purchased by Chinese business mogul, David Chan is alive with diplomats welcoming China into the world trade arena. | Роскошная гостиница, купленная недавно китайским бизнесменом Дэвидом Ченом, полна дипломатов, приглашающих Китай выйти на мировую торговую арену. |
| I know you and Andy Chan have been losing soldiers lately. | Я знаю, что ты с Энди Ченом теряете бойцов в последнее время. |
| Stop making such a big deal about it and go talk to Dr. Chan, okay? | Прекрати делать из мухи слона и поговори с доктором Ченом, ладно? |
| That club stinks of David Chan. | Этот клуб провонял Дэвидом Ченом. |
| Just talk to Dr. Chan. | Просто поговори с доктором Ченом. |
| Now, she just wants to spend her time with Chan. | Сейчас она хочет быть только с Чханом. |
| That's why I keep appearing in front of Gi Chan. | Поэтому и стала искать встреч с Ги Чханом. |
| So you can't let Gi Chan and I be friends? | Так вы не позволите нам с Ги Чханом быть друзьями? |
| Gi Chan and you are childhood sweethearts, right? | Вы с Ги Чханом знакомы с самого детства? |
| Today is the day Chan sees his dad, we're on the way there. | Мы с Чханом едем навестить его отца. |
| Swiss Italian Orchestra, Francis Travis. - Chandos Records CHAN 9837. (rel. | Оркестр итальянской Швейцарии, Фрэнсис Трэвис. - Chandos CHAN 9837. (вып. |
| Chan goes to Wong Po's office with the stolen money. | Позже Chan приходит в офис Wong'а, чтобы вернуть ворованные деньги. |
| "Jackie Chan" is a song with vocals by Canadian rapper Preme and American rapper Post Malone. | «Jackie Chan» - песня с вокалом канадского рэпера Preme и американского рэпера Post Malone. |
| The official music video for "Jackie Chan" was released on Tiësto's YouTube channel on 2 July 2018. | Официальное музыкальное видео для «Jackie Chan» появилось 2 июля 2018 года на аккаунте Tiësto на канале YouTube. |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |
| Dredd encounters Chan and is suspicious that he does not ask about Anderson's status. | Дредд встречает Чана и удивляется, почему тот не спрашивает о судьбе Андерсон. |
| Anyways, get an apology from Seol Chan. | Но в любом случае попроси Соль Чана извиниться. |
| Is this Jackie Chan's office? | Это офис Джеки Чана? |
| We're reopening the Chan case. | Мы вновь открыли дело Чана. |
| Address by His Excellency The Right Honourable Sir Julius Chan, KBE, GCMG, MP, Prime Minister of Papua New Guinea | Выступление премьер-министра Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительства Досточтимого сэра Джулиуса Чана, кавалера ордена Британской Империи 2-й степени, кавалера ордена св. Михаила и св. Георгия 1-й степени |
| So how did you answer him? I can't survive without Chan. | Что не смогу жить без Чхана. |
| Now I only want to bring Chan up and live together with him. | Сейчас я хочу воспитывать Чхана и жить с ним. |
| When I was pregnant with Gi Chan, my mother-in-law made this for me. | Когда я ждала Ги Чхана, моя свекровь готовила эти блюда для меня. |
| At that time, I would never have expected Gi Chan to have done such a thing. | В то время я не ожидала от Ги Чхана такого поступка. |
| We must pay attention to the people around Cui En Chan and Lee Kyeong Wan. | Нужно обратить внимание на окружение Чхве Ын Чхана и Ли Гён Вана |
| No, I came here to find out what miles knows about chan. | Нет, я пришла сюда выяснить, что Майлз знает о Чане. |
| Well, get ready for the complete works of Jackie Chan. | Приготовьтесь к полному собранию работ о Джеки Чане. |
| I'm looking for a kind of realistic Charlie Chan movie. | Это будет реалистичный фильм о Чарли Чане. |
| He's playing a butler in the next Charlie Chan. | Он будет играть дворецкого в следующем фильме о Чарли Чане. |
| You ever hear of Benny Chan? | Слышал что-нибудь о Бенни Чане? |
| Dominic chan's a small-time operator, No ties to organized crime. | Доминик Чэн - мелкая сошка, никак не связанная с организованной преступностью. |
| Yes, he's going all in, and Chan has him. | Да, он клюнул! И Чэн его бьет! |
| The cases of Cheung Lai-wah and Chan Kam-nga. | Рассмотрение дел Чэн Лай-ва и Чань Кам-на. |
| Johnny Chan, the master. | Он клюнул, и Чэн его бьет! |
| Kenneth Chan... arrived from Hong Kong two years ago, sponsor Bo Chan, relationship... great aunt. | Кеннет Чан... приехал из Гонконга два года назад, спонсор Бо Чэн, отношения... вот это да. |
| I have to think about Lu Chan's future | Мне нужно заботиться о будущем Лу Чаня. |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| Yang Lu Chan's internal injuries run deep | Внутренние повреждения Лю Чаня слишком обширны |
| The sympathy this secured gave the President his razor-thin margin of victory - with just 50.1% of the votes - over Lien Chan, the candidate of the Kuomintang Party and People's First Party (KMT-PFP) coalition. | Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом - 50,1% голосов -Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии (ПГ-ПНП). |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |