Английский - русский
Перевод слова Celebrity

Перевод celebrity с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Знаменитость (примеров 228)
I mean, a celebrity in a Bugatti Veyron? В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?
Well, when you're a celebrity - icon, you know - things are a little nutty. Ну, когда вы знаменитость, пожалуй, даже икона, случаются безумные вещи.
The live telecast was hosted by Access Hollywood, Billy Bush and Celebrity Apprentice Claudia Jordan. Телепередача была организована Access Hollywood, Билли Буш и знаменитость Клаудиа Иордания.
And, for every celebrity who donates time to fighting obesity, there are a dozen who accept large payments to hawk products, such as ultra-sugary drinks, that are arguably the tobacco of our generation. И в то время как одна знаменитость жертвует временем для борьбы с ожирением, есть десяток, кто принимает большие выплаты от больших корпораций, например таких которые производят ультра-сладкие напитки, а ведь они, возможно, станут табаком нашего поколения.
We are playing Celebrity! Мы будем играть в "Знаменитость"!
Больше примеров...
Знаменитости (примеров 133)
Look, we've got the greatest resource in the world at our fingertips: American celebrity. Ведь у нас в руках самый крутой ресурс в мире - американские знаменитости.
Originally, the celebrity gave the clues in both the first and third rounds, and the contestant in the second round. Изначально знаменитости давали подсказки как в первом, так и в третьем раундах, а участник во втором раунде.
Butler viewed the video as "a metaphor for celebrity." Батлер рассматривал видео, как «метафору знаменитости».
Celebrities like Justin Timberlake and Jamie Foxx highlighted this NBA All-Star Celebrity game playing alongside WNBA players, NBA legends, and other celebrities. В игре приняли участие такие знаменитости, как Джастин Тимберлейк и Джейми Фокс, так же в матче играли вместе игроки женской НБА, легенды НБА и другие знаменитости.
'Cause somehow we still manage to catch every single episode of "Celebrity Rehab." Потому что каким-то образом мы умудряемя не пропустить ни одного выпуска "Знаменитости на реабилитации" (амер.шоу)
Больше примеров...
Звезда (примеров 45)
A real big-time celebrity wants to be in my commercial. Настоящая большая звезда хочет быть в моей рекламе.
Ok? "and Bollywood celebrity Farah Khan suggested in a retweet: "The Russians have banned the Gita. Звезда Болливуда Фара Хан предложила: «Русские запрещают "Гиту".
Act thinking like you're a celebrity in this town. будто ты звезда этого городка.
If a celebrity comes close to you, shouldn't you get butterflies in your stomach? Я все-таки звезда. когда тебя звезда почти поцеловала?
Now they weren't willing to wait a year or 10 years; no one wants an aging celebrity. Они не готовы были ждать год или десять лет. Постаревшая звезда никому не интересна.
Больше примеров...
Знаменитый (примеров 20)
So this celebrity's sure he's been set up. Так вот этот знаменитый был уверен что его снимают.
Who was the celebrity? Ну а кто был тот знаменитый?
Celebrity playboy Cem Kantolu's love boat. Знаменитый плейбой, Джем Канто.
I'm a journalistic celebrity, and my wife presides over the most distinguished political salon in Paris. Я - знаменитый журналист, моя жена - хозяйка первого политического салона в Париже.
The behavioral economist George Lowenstein asked students in his university to imagine getting a passionate kiss from a celebrity, any celebrity. Поведенческий экономист Джордж Лоэнстейн предложил студентам своего университета представить, что их страстно поцелует какой-нибудь знаменитый человек.
Больше примеров...
Известность (примеров 23)
Nothing draws people to a cause like a celebrity martyr, Alan. Ничто так не привлекает внимание людей, как известность мученика, Алан.
Built in 1963, the Super Saint-Bernard resort gained celebrity due to its exceptional snow conditions. Построенная в 1963 г., горнолыжная станция Супер Сен-Бернар получила известность благодаря условиям "исключительного снега".
He was subsequently treated as a minor celebrity, even being invited frequently to appear on local television programmes. Впоследствии он приобрёл известность, его часто приглашали на местное телевидение в различные передачи.
Its use of the celebrity appeal of the Messenger of Peace in respect of arms control issues has been highly effective. Весьма эффективно он использовал в вопросах контроля над вооружениями широкую известность Посланника мира.
The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity. Это сложный трёхмерный лабиринт, который разработал Бен, используя симулятор движка Minecraft 3D. Сообщество Minecraft сошло с ума от восторга, и Бен тут же приобрёл медийную известность.
Больше примеров...
Славы (примеров 13)
But being a celebrity can have its drawbacks. Но у славы есть и обратная сторона.
The story must illuminate a facet of celebrity that is compelling, insightful and informative. История должна преподносить ту сторону славы, которая притягивает, просвещает и обучает.
By discovering a most beautiful woman in a hat shop back room, I had ingratiated myself with the three most exciting artists in London, and joined their quest for credibility, success, and celebrity. Обнаружив в задней комнате шляпного магазина наикрасивейшую женщину, я снискал расположение трех самых потрясающих лондонских художников и приобщился к их поискам признания, успеха и славы.
Now the whole city's reading it. "Eric Murphy has paved the way for those like Casey Cobb, childhood friend of Jessica Simpson, to come and surf the wave of celebrity in hopes of becoming a permanent fixture in the business of the business." "Эрик Мерфи проложил путь таким же как Кейси Кобб, подруге детства Джессики Симпсон, которые приходят и катаються на волнах славы в надежде найти равновесие в мире бизнесса."
And I was feeling - I guess you'd call it overwhelmed... by the pressures of fame and celebrity. Я чувствовал себя,... возможно вы скажете, что я преувеличиваю,... под жутким прессом славы и известности.
Больше примеров...
Звездный (примеров 6)
Our celebrity marriage is on a breakup collapse. Наш звездный брак на грани разрыва.
And our celebrity spokesperson, actress Denise Richards. И наш звездный представитель, актриса Дениз Ричардс.
You are no longer a celebrity chef. Вы больше не звездный шеф
Celebrity doctor, Nancy Gonzales! Звездный доктор, Нэнси Гонсалез!
Your celebrity death match. Ваш "Звездный бой на смерть".
Больше примеров...
Звёздным (примеров 3)
And you can be our special celebrity guest judge to help decide who wins. И вы могли бы быть нашим специальным звёздным гостем, который поможет определить победителя.
He wants to be the next Joel Osteen celebrity preacher. Он хочет быть следующим звёздным пастором Остином.
If you could show it to some of your celebrity friends, - like jerry seinfeld. Показать шляпу своим звёздным друзьям например, Джерри Сайнфелду.
Больше примеров...
Celebrity (примеров 72)
Buckethead released his final compilation album with the band Cornbugs, called Celebrity Psychos. Затем был выпущен последний сборник группы Cornbugs, Celebrity Psychos.
Despite his failing health, Benny made several appearances on The Dean Martin Celebrity Roast in his final eighteen months, roasting Ronald Reagan, Johnny Carson, Bob Hope and Lucille Ball, in addition to himself being roasted in February 1974. Несмотря на ухудшавшееся состояние, Бенни появлялся в передаче The Dean Martin Celebrity Roast, где «поджаривал» Рональда Рейгана, Джонни Карсона, Боба Хоупа и Люсиль Болл, а в феврале 1974 года сам оказался объектом «прожарки».
The Malibu Classic was last marketed in 1982; Malibus were produced as four-door sedans and as station wagons until 1983, at which time it was fully replaced by the front-wheel-drive Chevrolet Celebrity. Malibu Classic перестали выпускать в 1982 году, 4-дверный седан - в 1983 году, а универсалы - в 1984, вместо них начали производить переднеприводный Chevrolet Celebrity.
I'm a Celebrity... Get Me out of Here! Фредди Старр принимал участие в шоу I'm a Celebrity... Get Me Out Of Here, но выбыл по состоянию здоровья.
Another form of doctoring celebrity photos is known as "Celebrity X-Ray". Другая форма обработки фотографий знаменитостей известна как Celebrity X-Ray («рентген звезды»).
Больше примеров...
Известных (примеров 22)
The choice between celebrity endorsement and specialized consultancy verification depends on the willingness of the enterprise to question the effectiveness of its management processes and learn how to modify them. Выбор между одобрением со стороны известных лиц и проведением проверки специализированной консультативной фирмой зависит от того, желает ли предприятие провести исследование эффективности своих процессов управления и желает ли оно узнать возможные способы их изменения.
Each 30-minute programme is hosted by a celebrity, including Michael Douglas, Susan Sarandon, Meg Ryan, Danny Glover, Laurence Fishburne, Tim Robbins and Angelina Jolie. Каждую 30-минутную программу вел кто-либо из известных людей, включая Майкла Дугласа, Сьюзан Сарадон, Мег Райан, Денни Гловера, Лоренса Фишберна, Тима Роббенса и Анжелину Джоли.
Celebrity advocacy 24. The Messengers of Peace programme promotes United Nations-related issues and programmes through the special efforts of celebrity advocates. Особой формой распространения информации о вопросах проблематики Организации Объединенных Наций и ее программах является привлечение к этой работе известных людей в рамках программы «Посланники мира».
Her name was the second most popular internet search on a female celebrity in Japan for 2005. В 2005 году её имя стало вторым по популярности среди известных женщин, имена которых искали в поисковиках интернет-пользователи Японии.
It has a lot of celebrity chefs you may know - Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver and others - and they've signed it because they believe that people have a right to know about what they're eating. Её подписали много известных шеф-поваров, которых вы можете знать: Энтони Бурдейн, Марио Батали, Бартон Сивер и другие, - и они подписали её, потому что верят: у людей есть право знать о том, что они едят.
Больше примеров...
Известный (примеров 11)
We have a celebrity specialist to tell us more. У нас есть известный эксперт, для получения дополнительной информации.
Ms. Jolene Castille, the celebrity chef. Миз Джолин Кастиль, известный повар.
You know, it never hurts to have a celebrity endorser. Ты знаешь, никогда не помешает иметь известный подлинник.
Illustration 4-7: The fraudster states that a well-known celebrity or sports figure has invested in the fraudster's purported transaction. Пример 4-7: Мошенник заявляет, что некая знаменитость или известный спортсмен вложили средства в проводимую мошенником сделку.
Jersey Shore's Vinny Guadagnino will guest-star as a celebrity who gets involved in a high-stakes poker game with Liam. Винни Гуаданино, известный по сериалу «Берега Джерси» сыграет роль знаменитости, у которого будет покерная игра с Лиамом и большими ставками.
Больше примеров...