| It's not like we're going camping, Dyson. | Мы тут не в поход собрались, Дайсон. |
| Are you going camping or something? | Ты что, в поход собралась? |
| Diaz, is that why you didn't go camping? | Диаз, так вот почему ты не хочешь идти в поход? |
| Dean - you bailed out and, what, went camping? | Дин... Ты смылся и что, ушёл в поход? |
| A dad that took me camping, a dad that spent Saturdays with me, throwing... | Который брал меня в поход, проводил со мной субботы, кидая... кидая мне мяч. |
| But you'll miss some happy camping, my friend. | Но ты пропустишь счастливый кемпинг, мой друг. |
| It's not like camping. | Это тебе не кемпинг. |
| Though all front-country campgrounds are only open from late spring to late fall, primitive winter camping is permitted at Colter Bay near the visitor center. | Все эти кемпинги открыты с поздней весны до поздней осени; зимний кемпинг можно посетить в Колтер-Бей, недалеко от информационного центра. |
| Max wants to go camping, and I decided to give him what he wants. | Макс хочет устроить кемпинг, И я решила дать ему то, что он хочет. |
| Don't let the camping part scare you. | Только не пугайтесь слова кемпинг. |
| You and Daniel went camping regularly in the woods? | Вы с Дэниэлом регулярно ходили в походы в лес? |
| I used to go camping when I was little with my dad all the time. | Раньше я постоянно ходил в походы со своим папой. |
| Have you ever been camping before? | Ты когда-нибудь ходил в походы? |
| Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that? | Гейб, ты не ходил недавно в походы? Занимался спортом на улице, что-нибудь подобное? |
| I guess you can see why camping's completely out of the question for me. | Думаю, теперь ты понял, почему я не хожу в походы. |
| I told him that you and Baxter were camping. | Я сказала, что вы с Бекстером были в походе. |
| We went camping last night. | Мы были в походе прошлой ночью. |
| Tom turns his cell phone off when he's camping. | Том сбрасывает все звонки, когда он в походе. |
| We was camping, and we was eating, and it was a mountain lion jump all the way down and eat my leg. | Мы были в походе, и мы ели, и тут пума как прыгнет, и съела мою ногу. |
| He's camping with his dad. | Он в походе со своим отцом |
| In the meantime, I borrowed some camping gear from my neighbors. | Пока что, я позаимствовал у соседей кое-какой аппарат для кемпинга. |
| If it's such a big deal, I'll put Emily's junky camping gear back. | Если это так важно, то я положу обратно набор для кемпинга Эмили. |
| She has all the camping gear? | У нее было снаряжение для кемпинга? |
| In order to practise their cultural way of life they need transitory and long-term camping places. | Для того чтобы вести тот культурный уровень жизни, к которому они привыкли, им нужны временные места для кемпинга, в котором они могли бы проживать длительное время. |
| I couldn't get any camping gear, although some very good tomatoes. | Мне не удалось взять набор для кемпинга, хотя я достал немного помидоров. |
| It's like camping. | Это как в лагере. |
| We were camping, right? | А мы сидим в лагере. |
| The hub of a quality camping experience is a safe and reliable generator. | Ключ к качественному отдыху в лагере - это безопасность и надежный генератор. |
| I met her when I was camping... | Я встретил ее в лагере. |
| You don't remember the trips to Galveston, camping in Big Bend, all the fun we had? | Ты не помнишь, как мы ездили в Техас, жили в лагере в Биг-Бенде, и как там нам было весело? |
| Next year let's just go camping. | В следующем году поедем в лагерь. |
| I can't go camping with you. | Я не смогу поехать с вами в лагерь. |
| You want to go camping? | Ты хочешь поехать в лагерь? |
| I think about that movie every time I go camping. | Я думаю про этот фильм каждый раз, приезжая в лагерь. |
| Please tell me we are not camping. | Скажи мне, что мы не собираемся в лагерь. |
| The first time we went camping was two years ago tomorrow. | Завтра будет два года с тех пор, как мы впервые поехали на природу. |
| I think you go camping... by yourself in the wilderness. | Мне кажется, в поход... на природу надо идти одному. |
| Since when did he like camping out? | С каких пор ему нравятся походы на природу. |
| Want to go camping? | Хочешь съездить на природу? |
| By the way, I'm going camping with Hiram this weekend. | Кстати, мы с Хайрэмом едем на выходные на природу. |
| Tonight, you will be camping. | Сегодня вечером вы остановитесь в кемпинге. |
| And 5 years ago, we were camping in Greece. | А 5 лет назад мы были в Греции, жили в кемпинге. |
| Some buddies, you're camping for like a few months, right? | С какими-то парнями, с которыми жил в кемпинге, несколько месяцев, да? |
| We only offer housetents at Camping Michelangelo. If you are wanting cabins you can check out our other campsites throughout Italy. | В кемпинге Микеланджело мы только предлагаем дома-палатки, если Вы желаете каюты, Вы можете посетить другие кемпинги нашей компании в Италии. |
| Plus Camping Michelangelo has all the facilities a backpacker could want in Florence... laundry, internet point, supermarket, cash point, 24 hour security, luggage storage and more with a terrific terrace bar, pizzeria and restaurant. | В кемпинге есть все необходимое для путешественника - прачечная, доступ к интернету, магазин, пункт обмена валюты, хранение багажа, охрана 24 часа в сутки, потрясающий бар с террасой, пиццерия и ресторан. |
| I never realized. she hated camping so much. | Никогда не понимал, почему она так не любит отдых на природе. |
| You know, camping can be a very spiritual experience. | Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом |
| Camping, open fires, and domestic animals are not permitted in the park. | Отдых на природе, открытый огонь и домашние животные в парке запрещены. |
| And I like camping. | И мне нравится отдых на природе. |
| Living out of a car is not "camping." | Жизнь без машины это не отдых на природе. |
| CAMPING LE BOIS DE PLEUVEN hotel. | Отель CAMPING LE BOIS DE PLEUVEN. |
| "Sky Land" Camping & Resort is located 12km to the north from the capital. | "Sky Land" Camping & Resort находится всего в 12км от столицы. |
| It is an alternative to other Ruby web frameworks such as Ruby on Rails, Merb, Nitro and Camping. | Является альтернативой другим веб-фреймворкам, таким как Ruby on Rails, Merb, Nitro и Camping. |
| General Motors Manufacturing Plant, Holley Performance Products, Houchens Industries, SCA, Camping World, Minit Mart, Fruit of the Loom, Russell Brands, and other major industries call Bowling Green home. | Завод-изготовитель «General Motors», «Holley Performance Products», «Houchens Industries», SCA, «Camping World», «Minit Mart», «Fruit of the Loom», «Russell Brands» и другие крупные отраслевые компании называют своим домом Боулинг-Грин. |
| "Sky Land" is a camping resort located in the forest near Chisinau. | "Sky Land" Camping & Resort - это лесной туристический гостиничный комплекс. |
| You and Izzy are here to shop for camping. | Ты и Иззи тут за покупками для похода. |
| First rule of camping... travel light. | Первое правило похода... путешествовать налегке. |
| First rule of camping... be prepared. | Первое правило похода... будь хорошо подготовлен! |
| It's not camping equipment, it's a baby. | Это не оборудование для похода, это ребёнок. |
| And until you learn how to go with the flow, you'll never get camping! | И пока ты не научишься плыть по течению, ты не поймешь смысл похода! |