| Buzz has already set up some extra cameras. | Базз уже установил несколько дополнительных камер. |
| Buzz, you're not in the reserves yet. | Базз, ты ещё не резервист. |
| President or ayatollah Everyone loves new Buzz Cola | Президент или Аятолла, все любят новую Базз Колу! |
| Take a second, buzz. | Прервись на секунду, Базз. |
| Buzz, turn that camera off! | Базз, выключи камеру. |
| It's a nice little buzz from his saliva. | Это просто лёгкий кайф от его слюны. |
| And that pharmaceutical-grade caffeine was there to give you a good solid buzz. | Ну а кофеин дает хороший долгий кайф. |
| I'm not looking for a buzz. | Я не словлю от этого кайф! |
| He said i "harshed his buzz." | Говорил, что я "обламываю ему кайф". |
| And he told me I harsh-ed his buzz. | А он мне сказал что я ему весь кайф ламаю. |
| You said the investors crave buzz. | Ты сказала, инвесторы любят шум. |
| People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies. | Пользователи по месту службы для обратной связи зазывают шум перед продажей для крупных компаний. |
| The buzz will do its own work for the time being. | Этот шум сделает свою работу на некоторое время. |
| To build buzz for the movie. | Поднять шум вокруг фильма. |
| Well... Well, you probably have a lot going on right now, but I took the video from the ATM where Buzz's father and uncle were murdered, and I ran it through like six old VCRs from our communications department, and it's just... | Ну... тебе и так есть, чем заняться... но я взял видео с камеры банкомата, где были убиты отец и дядя Базза, и попробовал её запустить на 6-ти старых магнитофонах... а там просто шум, и ничего не показывается |
| It's never too soon to start a buzz. | Согласна, начать шумиху - никогда не рано. |
| An outbreak on tour would create terrible buzz. | Рой жуков во время тура вызвал бы страшную шумиху. |
| Build buzz, for the purpose of selling tickets, | Создать шумиху, чтобы продать больше билетов. |
| "I Will Follow" peaked at number 20 on the Top Tracks rock chart, becoming a hit on college radio and established a buzz surrounding the group's debut. | «I Will Follow» достиг 20-й позиции в хит-параде Hot Mainstream Rock Tracks, стал хитом на студенческом радио и создал шумиху, способствующую успешному дебюту группы. |
| According to, the song "quickly created a buzz due to its mix of melodic speed metal, sensational lyrics around the theme of"Ijime" and the band's performance, which incorporates the "Wall of Death."" | Как пишет, песня «быстро создала вокруг себя шумиху благодаря смеси мелодического спид-метала, сенсационного текста на тему "Ijime" (задираний и травли в школах) и тому, что концертное исполнение группы этой песни сопровождалось мошем». |
| They're generating quite the buzz. | Все о них так и... жужжат. |
| Russian accents, a growling, gruff, ill-mannered buzz. | Это мухи-шпионы! Они жужжат с русским акцентом... |
| Bees always buzz near the kitchen window. | У окна кухни всегда жужжат пчелы. |
| Because they can. (Alan) They buzz so that when they're trapped in the living room, you know to open a window. | Они жужжат, чтобы когда вдруг залетят в комнату, мы открыли бы им окно. |
| Exactly. Which brings us to our next question, which is, why do bees buzz? | И мы переходим к следующему вопросу: почему пчёлы жужжат? |
| Positive "buzz" is often a goal of viral marketing, public relations, and advertising on Web 2.0 media. | Положительный «гул» в основном является целью вирусного маркетинга, рекламы на носителях ШёЬ 2.0 и связей с общественностью. |
| There's a buzz, there's a feel that's different and odd. | Какой-то другой гул, какое-то странное ощущение. |
| That's a buzz in the brain! | Этот гул в голове! |
| (low buzz, whirr) | (Низкий гул, треск) |
| Hypnotic bursts of industrial rumbles, sythesizer ambient buzz, live concrete sounds and mysterious vocals. | Гипнотические раскаты индустриального грохота, эмбиентный гул синтезаторов, живая конкретика, загадочный вокал. |
| There's a buzz on the street about it. | Есть гудение на улице об этом. |
| The distorted buzz that adorned most of their debut was now replaced by synthesizer. | Искаженное гудение, которое украшало их дебютные альбомы, теперь было заменено синтезатором. |
| The buzz from before... Became much louder | Прежнее гудение стало гораздо громче. |
| Verizon has implemented a campaign buzz quite impressive for the promotion of Motorola Droid. | Verizon осуществляет кампанию Buzz довольно впечатляющие для поощрения Motorola Droid. |
| Fizz buzz is a group word game for children to teach them about division. | Fizz buzz это групповая детская игра для обучения правилам деления. |
| Buzz Who uses Google and up-to-date would also move, which should be times this page look. | Buzz Кто использует Google и современный бы также шаг, который должен быть раз эту страницу смотреть. |
| The creation of Buzz was seen by industry analysts as an attempt by Google to compete with social networking websites like Facebook and microblogging services like Twitter. | По мнению некоторых аналитиков создание Google Buzz - это попытка Google конкурировать с Twitter и Facebook. |
| These three songs, and another five recorded in May 1983 for a total of $50, were included in their 1983 EP Buzz or Howl Under the Influence of Heat. | Эти три и ещё пять других песен, записанных в мае 1983 года на общую сумму 50 долларов, были изданы на их мини-альбоме того же года Buzz or Howl Under the Influence of Heat (англ.)русск... |
| Sanchez, take Buzz, head to Kayla's room. | Санчес, бери Базза, и идите в комнату Кейлы |
| Father Buzz Dolan in Canada, he has his own show on cable and he's landed a bit part in the new Bond movie. | А у отца Базза Долана в Канаде есть свое шоу на кабельном, и он получил маленькую роль в новом фильме про Бонда. |
| That request would have to come from Buzz. | Этот запрос должен исходить от Базза |
| In July 1969 Jones's arrangement of "Fly Me to the Moon" recorded by Frank Sinatra and the Count Basie Orchestra was the first music played on NASA's first lunar landing mission by astronaut Buzz Aldrin. | В 1969 году аранжировка Куинси Джонса «Fly Me to the Moon», оригинальная запись которой была сделана Фрэнком Синатрой совместно с оркестром Каунта Бэйси, стала первой музыкальной композицией, прозвучавшей во время первого прилунения астронавта НАСА Базза Олдрина. |
| Tinny's name changed to Lunar Larry, then Tempus from Morph, and eventually Buzz Lightyear (after astronaut Buzz Aldrin). | Сначала его назвали Тинни, потом Лунный Ларри, который в конечном итоге стал Баззом Лайтером (в честь астронавта Базза Олдрина). |
| Samuel Halstead, Brady Moss, Buzz Larson, Karl Millwright. | Сэмюэл Халстед, Брэди Мосс, Баз Ларсон, Карл Милрайт. |
| Buzz, we brought you burgers. | Баз, мы же тебе гамбургеры принесли. |
| A guy named Buzz Wallace owned Every Mask, Inc. | Парню по имени Баз Уоллис принадлежит Эври Маск Инк. |
| Buzz gave me the old two-door. | Баз дал мне старый двухдверник. |
| Buzz told you, cheek-face. | Баз тебе уже говорил - туалетная бумага и вода. |
| If he was Buzz Lightyear, you should have done Woody. | Если он был Баззом, вы должны быть Ковбоем Вуди. |
| I'm not apologizing to Buzz. | Я не собираюсь извиняться перед Баззом. |
| Have you forgotten what he did to Buzz? | Вы забыли, что он сделал с Баззом? |
| Aah! What's he doing with Buzz? | Что он делает с Баззом? |
| Go watch television with Buzz. | Иди посмотри телевизор с Баззом. |
| I've got it to where Buzz can finish it. | Я отдал его Баззу, чтобы он его закончил. |
| "To Buzz, with admiration." | "Баззу, с восхищением". |
| And I'm sure Buzz Lightyear would have enjoyed it if he had bothered to show up. | И я уверен, что Баззу Лайтеру также бы понравилось, если бы он почтил нас своим присутствием. |
| Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return. | Баззу Олдрину и Майку Коллинзу счастливого пути и благополучного возвращения. |
| After a short struggle, Rick tries shooting Leatherface with his revolver but Leatherface fatally slices off part of the driving Buzz's head, and the car ends up crashing and killing Rick. | После короткой борьбы, Рик пытается застрелить Кожаное лицо из револьвера, но тот срубает Баззу часть головы, и автомобиль в конечном итоге разбивается, убивая Рика. |
| In response to the buzz it created, Puget suggested at a possible public release of all the CexCells songs in instrumental form. | В качестве ответа на слухи, в блоге Puget предложил возможность публичного выпуска всех композиций «CexCells» в инструментальной форме. |
| The buzz is you're crushing Swagerty. | Ходят слухи, что ты сокрушил Свагерти. |
| Stutter buzz says you and Oleg are no longer together. | Ходят слухи, что вы с Олегом больше не вместе. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| There's a buzz all around the building. | По всему зданию ходят слухи |
| I do care, because you are killing my buzz. | Мне не все равно, потому что вы испортили мне настроение. |
| Ryan, they didn't have mobile phones in the old west, so you're kind of killing the vibe and my buzz. | Райан, на Диком Западе не было мобильников, так что ты убиваешь атмосферу и настроение. |
| No, but I lost my buzz, thanks to you. | Нет, но я потерял настроение благодаря тебе! |
| This is killing my buzz. | Это портит мне настроение. |
| That's a pretty big buzz kill. | Это чертовски испортило настроение. |