| If we put more bugs in our food, we'd have a much cheaper and better source of protein. | Если в еду положить больше жуков, это будет намного дешевле и питательнее. |
| I put some bugs from the basement in Tammy's box. | Я положила немного жуков из подвала в коробку Тэмми. |
| Don't ever mention bugs to me again. | Не упоминай больше при мне жуков. |
| All right, what killed the bugs in Eileen Michaels? | Так, а что убило жуков в Айли Майклз? |
| I really hate bugs. | Я правда ненавижу жуков. |
| That is obviously fake, but not all the bugs were. | Это, конечно, бутафория, но некоторые жуки были настоящими. |
| Big bugs and not even a mosquito bite. | Большие жуки? - Даже комариных укусов нет. |
| You know, maybe the bugs were just responding out of self-defense. | Знаете, может, жуки просто среагировали из самообороны. |
| You know, I like bugs too. | Знаешь, мне тоже жуки нравятся. |
| Bugs like you. on my six! | Жуки типа тебя на счет шесть! |
| You can see which bugs have been filed in a specific package using the package option of the bug search form. | Вы можете увидеть, какие ошибки были отправлены на определённый пакет с помощью опции пакета в форме поиска ошибок. |
| The Los Angeles Times reported that bugs including a lack of sound, incompatibility with certain graphics cards and system crashes were present in as many as 10 percent of the first shipment of discs. | Los Angeles Times заявили, что ошибки, включающие отсутствие звука, несовместимость с некоторыми видеокартами и отказ системы, присутствовали на не менее чем десяти процентах первого тиража дисков. |
| Bugs?!?!? Well, ok... We have an online Bug Tracking System. | Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. |
| Took us two years to fix the bugs. | Два года исправляли ошибки. |
| The Errata page contains information on known bugs and problems in the release and instructions on fixing, avoiding or working around them. | В этом списке перечисляются известные ошибки и проблемы, а также инструкции по их устранению и информация о том, как избежать этих ошибок. |
| There are also a few bugs in its handling of certain SATA controllers without AHCI. | Также было обнаружено несколько ошибок в работе с некоторыми контроллерами SATA без AHCI. |
| Version 3.1 adds new trigger type, web-interface localization support and fixes some bugs. | В версии 3.1 добавлен новый тип событий, мультиязычная поддержка для веб-интерфейса и исправлено несколько ошибок. |
| There were no new security bugs reported this week. | Никаких новых ошибок безопасности не было зарегистрировано за эту неделю. |
| See the complete list of bugs fixed. | Также вы можете просмотреть полный список исправленных ошибок. |
| Once again it's the time of the month when users and developers gather on IRC and work together to hunt down as many bugs as possible. | В этод день пользователи и разработчики собираются в IRC и работают вместе чтобы "убить" как можно большее количество ошибок. |
| What, do you have bugs in my office? | У тебя жучки в моём кабинете? |
| Well, if it's any comfort, chuck, we planted those bugs to protect you. | Ну, если тебя это успокоит, Чак. то мы поставили эти жучки, что бы защитить тебя |
| He's killing our bugs. | Он вырубает наши жучки. |
| Something wasn't right in the team, so I swept our equipment for bugs, and I found a hidden transmitter in the heel of Zondra's boot. | Что-то было не так, и я проверила наше снаряжение на жучки. нашла передатчик в каблуке Зондры. |
| The Gold Bubble and the Gold Bugs | Золотой пузырь и золотые жучки |
| Unbeknownst to Minoru, the town is under attack from a swarm of giant bugs. | Без ведома Минору, город подвергается нападениям со стаи гигантских насекомых. |
| I've got to ask you about your experience with amazing Andy and his wonderful world of bugs. | Я хочу, чтобы вы рассказали мне об удивительном Энди и его чудесном мире насекомых. |
| This last May, the detainees from Megiddo wrote a letter to our Institute in which they explain their situation and the problems they face in summer when there are particularly many insects, bugs and snakes. They complain about the humidity and the temperature. | В мае этого года лица, содержащиеся под стражей в Мегиддо, направили в наш Институт письмо, в котором они рассказали о своем положении и проблемах, с которыми они сталкиваются в летний период, когда на территории центра появляется особенно большое число насекомых и змей. |
| And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. | Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты. |
| Even here, there is another grower, you see, very interested in the bugs, the bad ones and the good ones, wearing this magnifier already on her head, just walking safely in her crop. | Даже здесь, вот фермер, видите, очень заинтересованная в насекомых, во вредных и полезных, с увеличительным стеклом на голове, спокойно гуляющая среди своего урожая. |
| No bugs or larvae, but that's something I'll just have to live with. | Нет жучков или личинок, но с этим мне придется смириться. |
| Honey, we swept for bugs. | Милый, на жучков всё проверили. |
| He's running around checking the Palace for bugs. | Он перерыл весь дворец в поисках жучков. |
| We found a total of 29 bugs just like it, but we still haven't found the receiver. | Мы нашли 29 жучков, подобных твоему, Но мы все еще не нашли передатчик. |
| I broke one of the bugs. | Я уничтожил одного из жучков. |
| Have any problem with bugs or rodents? | Не было проблем с жуками или грызунами? |
| I mean, think about it, here's a full-grown man who plays with bugs, insects and slime. | Представьте, взрослый человек, который играет с жуками, насекомыми и слизью. |
| We've only been plugged in a week and every day it's, Climb the building, then fight bugs. | Недели не прошло, как нас включили - и вот уже который день Штурмуй здание, бейся с жуками. |
| You got a problem with me, you can bed down with the bed bugs. | Если у тебя проблемы со мной, Ты можешь переночевать с постельными жуками. |
| From that point on, attendees of this school have referred to themselves as May bugs for the rest of their lives. | С тех пор учившиеся в этой школе на протяжении всей жизни называли себя «майскими жуками». |
| Cholera, typhus and ten other bugs you never heard of. | Холера, тиф и разные насекомые, о которых ты даже никогда не слышал. |
| And maybe the bugs are intended to attack our own harvests. | А может насекомые предназначены для атаки на наши собственные зернохранилища. |
| You heard they have bugs down there the size of your head? | Ты слышала, что у них там насекомые, размером с твою голову? |
| Bugs can surprise you. | Насекомые могут вас удивить. |
| Things that other people don't care about... bugs. | И на что другим начихать... насекомые, например. |
| There's still a couple bugs with the A.I. software. | Осталась пара багов в программном обеспечении. |
| It still has a few bugs. | В ней все еще есть несколько багов. |
| The game has a lot of game-breaking bugs and crashes so far and I need to constantly restart, quit the computer and start it again. | В игре полно багов, она постоянно зависает и мне нужно постоянно перезагружаться, выключать игру и запускать снова. |
| We have made a lot of bugs in User Profile saving code. This option didn't work. | Проглядели уйму багов в коде, отвечающем за сохранение User Profiles. |
| Thanks for finding all these glitches. Without a community like this we wouldn't be able to find all these little bugs. | Спасибо что выявили кучу багов и потратили свое время на то чтобы проверить как это все работает. |
| I've got the data stream, and scanning for bugs in the software. | Идет поток данных, и сканирование на баги в софте. |
| On Christmas Day 2005, Demiforce and Radical R released the final version (1.4) of the translation, which fixed remaining minor bugs. | На Рождество 2005 года некто Radical R выпустил финальную версию перевода (1.4), в которой были устранены все оставшиеся баги. |
| After the end of official support by Bethesda, some mod makers have repaired bugs in the latest official release of Daggerfall with community patches or engine remakes. | После окончания официальной поддержки от Bethesda, некоторые разработчики модификаций исправляли найденные баги в последнем официальном релизе Daggerfall с помощью неофициальных патчей или переделок движка. |
| A call-by-reference language makes it more difficult for a programmer to track the effects of a function call, and may introduce subtle bugs. | Язык, непосредственно основанный на вызове по ссылке, затрудняет возможность для программиста отследить все эффекты от вызова функции, поэтому ему могут быть присущи своеобразные баги. |
| Many of the infinite combos and bugs found in the game only existed in earlier revisions. | Многие баги и инфиниты существуют только в ранних версиях игры. |
| Here you can find information on features and bugs we are working on. | Здесь Вы можете найти информацию о дополнительных возможностях и ошибках, над которыми мы сейчас работаем. |
| Find some bugs or give some suggestions | Сообщить об ошибках или высказать свои предложения |
| This article describes how Debian users can help the community and report bugs they find. | В заметке рассказывается о том, как пользователи дистрибутива Debian могут помочь сообществу - информирование об обнаруженных ошибках в дистрибутиве. |
| Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. | Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ. |
| The relevant modules are bts-spool-db (for the active bug spool), bts-spool-archive (for bugs that have been closed for a while and thus archived), and bts-spool-index (for the bug index files). | Можно скопировать модули bts-spool-db (активные отчёты об ошибках), bts-spool-archive (отчёты об ошибках, закрытых достаточно давно, чтобы быть перенесёнными в архив) и bts-spool-index (файлы указателей). |
| He had all these secrets, and it bugs me. | Все эти секреты, меня это бесит. |
| And the hip wiggle... It bugs me... | И то, как ты покачиваешь бедрами... меня бесит... |
| If it bugs you so much, why don't you flush it?" | Если тебя это так бесит, смой сама. |
| It's his that bugs me. | Это вот он меня бесит. |
| You know what bugs me about this whole thing? | Знаешь что больше всего меня бесит во всем этом? |
| Well, what bugs you about that phrase? | Что раздражает вас в этой фразе? |
| Which apparently really bugs you. | Что тебя, судя по всему, очень раздражает? |
| This guy bugs me! | Этот парень раздражает меня! |
| It just bugs me, you know? | Меня это раздражает, понимаешь? |
| Sure. But it bugs me. | Да, но меня это порядком раздражает. |
| In 1928, the club was renamed the Providence Gold Bugs. | В 1928 году название клуба изменилось на «Провиденс Голд Багз». |
| It was like Bugs Bunny getting shot in the face funny. | Это было также смешно как Багз Банни получает пулю в его фейс. |
| Bugs Bunny is my muse. | Багз Банни - моя муза. |
| And I'm Bugs Bunny. | А я Багз Банни. |
| Bugs, help him out. | Багз, помоги ему. |