| I'm selling my near-mint sweaters for nine bucks. | Я продаю свитер "Хермес" за 9 баксов. |
| Secondly... five bucks says that's Larry King, dude. | Во вторых... пять баксов на то что это Ларри Кинг, чувак. |
| For 100 bucks a pound, I'll do it, but I'm pretty sure another bikini season will pass me by. | За 100 баксов за полкило я буду, но я почти уверена, что еще один сезон бикини пройдет мимо меня. |
| So he spent 1500 bucks on me to hang out with him for two weeks. | Поэтому он заплатил мне 1,5 штуки баксов за то, чтобы я две недели ходила с ним! |
| Homer, I'll pay you 200 bucks. | Гомер, плачу 200 баксов. |
| I feel like I owe you 100 bucks or something. | Мне кажется, я тебе должен 100 долларов или что-то вроде того. |
| I already earned 150 bucks just for that. | Я получил 150 долларов только за это. |
| I'll give you 100 bucks if you work on my shoulders for ten minutes. | Я дам тебе 100 долларов, если ты помассируешь мне плечи 10 минут. |
| I paid about 50 bucks. | Я заплатил около 50 долларов. |
| Here's 60 bucks. | Вот тебе 60 долларов. |
| By the way, tickets to the other side are four bucks each. | Кстати, билеты на ту сторону стоят по четыре бакса каждый. |
| 2 bucks a visit is the best dollar rate. | 2 бакса за визит - это очень хорошо. |
| It was four bucks. | Это стоило 4 бакса. |
| I got 4 bucks. | У меня всего 4 бакса. |
| Four meals, two bucks. | 4 блюда - 2 бакса. |
| Plus I want to kick her a few bucks for the time I spent there. | К тому же хочу отдать ей немного денег, которые занимал. |
| It's why you make the big bucks. | Поэтому ты зарабатываешь кучу денег. |
| Spending 80 bucks to be submerged in Utah dirt is still a waste of money. | Трата 80 баксов на то, чтобы окунуться в грязь из Юты, все-равно напрасная трата денег. |
| You see, that's why the feds make the big bucks. | Видите, вот почему у федералов денег больше. |
| In an eff ort to save money... and maybe even pick up a f ew extra bucks... I invited the girls over f or poker. | Чтобы сэкономить немного денег... а может и немного зарабатать... я пригласила подруг на покер. |
| That means our cut's three bucks. | Это значит, что наш кусок - З доллара. |
| I feel 3 bucks coming my way. | З доллара вот-вот будут у меня в кармане. |
| Did Paul get an extra two bucks? | Папа? Получит ли Пол два доллара? |
| You gave me two bucks a while back, and I says it's a loan, and you says, like, you didn't think you'd ever get it back. | Ты дала мне когда-то 2 доллара, а я сказал, что беру взаймы, а ты сказала, что, мол де, ты не думаешь, что ты когда-нибудь получишь их назад. |
| Why Waste 2 bucks? | Чего тебе тратить 2 доллара? |
| Guess that's why you get paid the big bucks. | Наверное, поэтому тебе платят большими баксами. |
| I'm left with about 30 bucks after all the bills. | Я остаюсь с 30 баксами после оплаты всех счетов. |
| Okay, it is really cold outside, and your hair is wet, so please wear this hat, and there is a couple of bucks on this metrocard. 'Cause I can't give you any money, but just use that. | Ладно, на улице холодно, а твои волосы мокрые, так что, пожалуйста, надень вот эту шапку, и вот карточка на метро с двумя баксами на ней, и поскольку я не могу дать тебе деньги, воспользуйся ей. |
| Till was showing up with anywhere between 160 and 240 bucks. | По Тиллу показывают везде между 160 и 240 баксами. |
| I can't believe you brought home a Blutbad with 22 bucks. | Поверить не могу, что ты притащила домой Потрошителя с 22 баксами в кармане. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| Why don't you come with me, I've got a few bucks now. | Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок. |
| Mom. Give me some bucks. | Мам, подкинь бабок немного. |
| Tip of the iceberg, but enough to know Allen was washing big bucks through his production company. | Это только начало, но уже понятно, что Аллен отмывал кучу бабок в своей компании. |
| It's really about the 50 bucks inside anyway. | Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри. |
| I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks... | Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах... |
| You got a line on 50 bucks? | А у вас есть сведения о 50-ти баксах? |
| What about an additional 50 bucks a week? | Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю? |
| I thought you meant, like, a hundred bucks or something. | Я думал, речь о 100 баксах или около того. |
| The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. | Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов. |
| I'd have big bucks. | У меня у самой было бы большое бабло. |
| They make big bucks. | Они заколачивают реальное бабло. |
| It's how I'm making the big bucks. | Вот так я гребу бабло лопатой. |
| A live version of the song was featured on the Bucks Fizz album Live at the Fairfield Hall, Croydon in 1991. | Живая версия в исполнении Bucks Fizz на их альбоме Live at the Fairfield Hall, Croydon в 1991 году. |
| After Savage became WWF World Heavyweight Champion at WrestleMania IV, they feuded with The Mega Bucks (André the Giant and Ted DiBiase) and defeated them at the main event of the first SummerSlam. | После того, как Сэвидж стал чемпионом мира в тяжелом весе WWF на Рестлмании IV, они одолели The Mega Bucks (Андре Гигант и Тед Дибиаси) на первом в истории SummerSlam. |
| Du soleil au cœur included an extended version of "Ne me plaignez pas" and one new song, called "À quatre pas d'ici" (French adaptation of Bucks Fizz's UK number-one hit "The Land of Make Believe"). | «Du soleil au cœur» содержит новую версию «Ne me plaignez pas» и один прежде неизданный трек «À quatre pas d'ici» - франкоязычную адаптацию хита номер 1 группы Bucks Fizz «The Land of Make Believe». |
| Album track "Love in a World Gone Mad" was a cover version of a song by British pop group Bucks Fizz, from their 1986 album Writing on the Wall. | Трек «Love in a World Gone Mad» является кавер-версией песни британской поп-группы Bucks Fizz из альбома 1986 года Writing on the Wall. |
| In September 2012, Kanellis made her debut for Chikara, managing Mike Bennett and The Young Bucks to the finals of the 2012 King of Trios tournament. | В сентябре Канеллис выступила в федерации рестлинга Chikara в качестве менеджера Майка Беннетта и The Young Bucks и помогла им дойти до финала турнира King of Trios. |
| You still owe me 20 bucks. | Ты всё ещё должен мне двадцатку. |
| Twenty bucks says he'll take the bait. | Ставлю двадцатку, что он поведется. |
| And maybe now you can get 20 bucks from an ATM when you need it. | И может быть сейчас вы сможете снять двадцатку, когда она вам понадобится. |
| What can I get for 20 bucks? | Что получу за двадцатку? |
| How would you like to make 20 bucks? | Хочешь стать богаче на двадцатку? |
| 10 bucks he can't even figure out how to get that thing off. | Ставлю десятку, что он понятия не имеет, как снять с нее эту штуковину. |
| Look, man, some guy just gave me ten bucks to come ring the buzzer | Слушай, чувак, просто какой-то парень дал мне десятку, чтобы я позвонил в звонок, |
| You killed somebody for ten bucks! | Ты убил человека за десятку! |
| Jimmy, he wants ten bucks. | Джимми, он хочет десятку. |
| You can get it done for 10 bucks but usually 20 bucks | Ну можно найти и за десятку, но обычно 20 баксов |
| I thought you were making the really big bucks over there. | Я думал, ты там зарабатываешь действительно огромные бабки. |
| Renee is bringing home all the big bucks. | У нас Рене заколачивает большие бабки. |
| Babes, bucks, I got it all. | Тёлки, бабки, - всё есть! |
| You get the women, you get the bucks. | Привлечешь женщин - заработаешь бабки. |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| Whoever has the most wins the round, and gets... Beek bucks to use on their next date. | Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании. |
| It's what we pay you the rainy-day bucks for. | Это то, за что мы платим твои баксы на черный день. |
| But... whatever saves him the bucks, right? | Но... что бы то ни было, что спасет ему баксы, правильно? |
| Barney's all out of Howdy's Bucks, and in case you've forgotten, we're very poor, so... | У Барни закончились баксы Хауди, и если ты не забыл, мы бедные, так что... |
| "Bucks" rhymes with "nyuks" - | Баксы рифмуется с "хахаксы". |
| Just let bucks' history as a maggot and the fact that all these people saw him go for his piece do your talking for you. | Пусть Бакс выглядит как человек с причудами, и факт в том, что все те люди, видели, как он вытащил свой пистолет во время разговора с тобой. |
| He debuted with the 76ers that night against the Milwaukee Bucks, his father's long-time team. | Он дебютировал за «76-х» этим же вечером против команды, в которой 8 лет играл его отец «Милуоки Бакс». |
| In the first two minutes of the first game of the 1977-78 season, Abdul-Jabbar punched Bucks center Kent Benson for an overly aggressive elbow and broke his hand. | Старт сезона 1977/78 омрачился для Джаббара переломом руки из-за чрезмерно агрессивного поведения центрового «Бакс», Кента Бенсона. |
| He went on to play with the Philadelphia 76ers, as well as the Charlotte Hornets and Milwaukee Bucks. | Позже выступал за команды «Филадельфия-76», «Шарлотт Хорнетс» и «Милуоки Бакс». |
| In most cases, these consist of simple truncation, usually with an "s" at the end signifying "shire", such as "Berks" for Berkshire or "Bucks" for Buckinghamshire. | В большинстве случаев они образовались путём простого усечения, обычно с символом «s» в конце, обозначающим «shire», например «Беркс» (англ. «Berks») для Беркшира или «Бакс» (англ. «Bucks») для Бакингемшира. |