| And only about ten bucks for all the way-cool drugs they gave him. | И всего около 10 баксов, за все лекарства, что ему дали. |
| How about giving me 20 bucks for it? | Как насчёт дать мне за неё 20 баксов? |
| You actually think this guy is willing to sell out his county for a couple of bucks? | Ты правда думаешь, что он бы предал страну за несколько баксов? |
| And the right one's ten bucks. | А правый - 10 баксов. |
| Looks like five, six hundred bucks here. | Здесь где-то 500-600 баксов. |
| There was 1,500 bucks and change in that till. | Там в кассе было 1500 долларов и сдача. |
| $700 bucks an hour to be the voice of doom. | 700 долларов в час, за то, чтобы быть голосом погибели. |
| Put him in one of those cardboard boxes you charge 100 bucks for. | Положите его в такую картонку, за которую сдерёте сто долларов. |
| And while I soar on princely wings to my next winning enterprise, your shares are going to drop another couple of bucks based on a failed acquisition attempt. | И пока я полечу на вдохновенных крылах навстречу новой триумфальной компании, твои акции потеряют еще пару долларов из-за бездарных вложений. |
| If it's worth a dime, it's worth 10 bucks a share. | Их стоимость сейчас 10 центов, но они могут стоить 10 долларов. |
| When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. | Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса. |
| I buy a bunch of their burgers for $1 a piece, and then I pull the truck up in front of a bar, and I sell to these rowdy yahoos for 4 bucks a pop. | Покупаю кучу их бургеров по доллару за штуку, паркую свой грузовик напротив бара, и продаю их этим шумным деревенщинам за 4 бакса. |
| About 42 bucks and a couple of credit cards. | 42 бакса и несколько кредиток. |
| I gave you four bucks. | Я дал тебе 4 бакса. |
| A compact that cost three bucks tops, a torn hem on your skirt... a matchfolder that says you eat at a cheap cafeteria... and you weren't waiting for anybody but me. | Пудреница за три бакса, порванный низ вашей юбки, ... спичечный коробок, который говорит о том, что вы едите в дешёвом кафе, ... и вы ждали не кого-то, а меня. |
| I came here to make some bucks. | Я приехала сюда чтобы заработать денег. |
| That's why I get the big bucks. | Знаете, дело ведь касается больших денег... |
| What, you think I'm going To risk Sophie's life For the sake of a few bucks? | Думаешь, я стал бы рисковать жизнью Софи из-за каких-то там денег? |
| You want to make some big bucks? | Хочешь кучу денег поднять? |
| Now, Frank, give me the hundred bucks you were excited to give me for my psychic. | Фрэнк, ты хотел дать мне денег на поход к медиуму. |
| She charges 32 bucks an hour. | Она берет 32 доллара в час. |
| This 72 bucks is our ticket to riches. | Это 72 доллара помогут нам разбогатеть. |
| Did Paul get an extra two bucks? | Папа? Получит ли Пол два доллара? |
| That'll be four bucks. | С вас 4 доллара. |
| Two bucks, boys. | [Мо] Ребята, два доллара. |
| I'm left with about 30 bucks after all the bills. | Я остаюсь с 30 баксами после оплаты всех счетов. |
| You left me with a one-day-old baby and 18 bucks in my jeans. | Ты бросил меня с младенцем и 18 баксами в кармане. |
| Here's a list of the kids I want shipped off to New York with 35 bucks in their pocket. | Вот список детей, которыхя хочу отправить в Нью-Йорк с 35-ью баксами в кармане. |
| I would love to pitch in with gas, but I don't have any money, so I could pay in "Nick Bucks," | Я бы заплатил за бензин, но у меня нет денег, так что я могу заплатить "Баксами Ника" |
| I can't believe you brought home a Blutbad with 22 bucks. | Поверить не могу, что ты притащила домой Потрошителя с 22 баксами в кармане. |
| I figured you were busy counting your big bucks. | Я полагала, что ты был занят подсчетами своих "больших бабок". |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| Why don't you come with me, I've got a few bucks now. | Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок. |
| Mom. Give me some bucks. | Мам, подкинь бабок немного. |
| It's really about the 50 bucks inside anyway. | Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри. |
| I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks... | Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах... |
| You got a line on 50 bucks? | А у вас есть сведения о 50-ти баксах? |
| What about an additional 50 bucks a week? | Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю? |
| I thought you meant, like, a hundred bucks or something. | Я думал, речь о 100 баксах или около того. |
| The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. | Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов. |
| I'd have big bucks. | У меня у самой было бы большое бабло. |
| They make big bucks. | Они заколачивают реальное бабло. |
| It's how I'm making the big bucks. | Вот так я гребу бабло лопатой. |
| The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign. | «Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый. |
| On August 10, 2015, Zac Efron signed on to star in the film, and Beau Flynn and Ivan Reitman joined to produce with Johnson's Seven Bucks Productions. | 10 августа 2015 года Зак Эфрон подписал контракт на главную роль в фильме, а Бо Флинн и Айван Рейтман присоединились к продюсированию с участием компании Seven Bucks Productions. |
| Album track "Love in a World Gone Mad" was a cover version of a song by British pop group Bucks Fizz, from their 1986 album Writing on the Wall. | Трек «Love in a World Gone Mad» является кавер-версией песни британской поп-группы Bucks Fizz из альбома 1986 года Writing on the Wall. |
| In September 2012, Kanellis made her debut for Chikara, managing Mike Bennett and The Young Bucks to the finals of the 2012 King of Trios tournament. | В сентябре Канеллис выступила в федерации рестлинга Chikara в качестве менеджера Майка Беннетта и The Young Bucks и помогла им дойти до финала турнира King of Trios. |
| In most cases, these consist of simple truncation, usually with an "s" at the end signifying "shire", such as "Berks" for Berkshire or "Bucks" for Buckinghamshire. | В большинстве случаев они образовались путём простого усечения, обычно с символом «s» в конце, обозначающим «shire», например «Беркс» (англ. «Berks») для Беркшира или «Бакс» (англ. «Bucks») для Бакингемшира. |
| And I bet you 20 bucks it was after he disappeared. | Ставлю двадцатку, ковер постелили после того, как он "исчез". |
| I'll give you 20 bucks if you'll pretend that I'm not When we leave this room. | Я вам дам двадцатку, если вы притворитесь, что я не такой, когда будете выходить из кабинета. |
| Brad, you wouldn't believe what that girl would do for 20 bucks. | Ты не поверишь, на что она была готова всего за двадцатку. |
| I met him doing shots at this dive bar and he dared me 20 bucks to go next door and get a tattoo. | Я встретила его, когда выпивала в одном кабаке, он поспорил со мной на двадцатку, что я не сделаю тату в соседнем салоне. |
| What can I get for 20 bucks? | Что получу за двадцатку? |
| Ten bucks if you don't let her buy the fish. | Даю десятку, если Вы не позволите купить ей рыбу. |
| 10 bucks says there's a "K". | Ставлю десятку - пишется через "О". |
| Ten bucks says you're wrong. | Спорю на десятку, что можно. |
| Jimmy, he wants ten bucks. | Джимми, он хочет десятку. |
| You can get it done for 10 bucks but usually 20 bucks | Ну можно найти и за десятку, но обычно 20 баксов |
| I thought you were making the really big bucks over there. | Я думал, ты там зарабатываешь действительно огромные бабки. |
| Renee is bringing home all the big bucks. | У нас Рене заколачивает большие бабки. |
| Babes, bucks, I got it all. | Тёлки, бабки, - всё есть! |
| You get the women, you get the bucks. | Привлечешь женщин - заработаешь бабки. |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| She had a couple bucks to spare. | Может быть, потому что у нее есть лишние баксы. |
| Whoever has the most wins the round, and gets... Beek bucks to use on their next date. | Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании. |
| Beek bucks to use on their next date. | Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании. |
| But... whatever saves him the bucks, right? | Но... что бы то ни было, что спасет ему баксы, правильно? |
| And your bucks - And come down to Outdoor Man. | доставайте свои копилки, берите свои баксы и приходите в наш магазин. |
| Just let bucks' history as a maggot and the fact that all these people saw him go for his piece do your talking for you. | Пусть Бакс выглядит как человек с причудами, и факт в том, что все те люди, видели, как он вытащил свой пистолет во время разговора с тобой. |
| In 2017, Karnišovas emerged as one of the candidates for the general manager position for the Milwaukee Bucks. | В 2017 году Карнишовас стал одним из претендентов на должность генерального менеджера «Милуоки Бакс». |
| James also was a millwright and an inn-keeper, whose forebears were Quakers from Bucks County, Pennsylvania. | Кроме того, Джеймс был слесарем-ремонтником и трактирщиком и происходил из рода квакеров из округа Бакс, Пенсильвания. |
| On June 26, Parker was selected no. 2 overall by the Milwaukee Bucks. | 26 июня Паркер был выбран под 2-м номером командой «Милуоки Бакс». |
| Both Robinson and the Milwaukee Bucks eventually agreed on a 10-year, $68 million contract, which once stood as the richest NBA contract ever signed by a rookie. | Под первым номером был выбран Гленн Робинсон, который заключил с «Милуоки Бакс» 10-летний контракт на 68 млн. долларов, что является самым большим контрактом для новичков НБА. |