| Transfer to Bakersfield, two conjugals a month, and... 200 bucks at the prison canteen. | Перевод в Бейкерсфилд, два свидания в месяц, и... 200 баксов для тюремной столовой. |
| I just wanted to make a few extra bucks, and then, this Jenkins guy starts causing trouble. | Да Я всего лишь хотел заработать пару дополнительных баксов, а затем, этот Дженкинс, парень начал приносить проблемы. |
| 20 bucks for ten minutes with the sax. | Двадцать баксов за десять минут сакса. |
| You owe me two hundred bucks. | Ты мне должен 200 баксов. |
| Membership, 400 bucks. | Членство стоит 400 баксов. |
| Before he left, he stole 500 bucks and my jacket. | Перед отъездом, он украл 500 долларов и мою куртку. |
| The printers cost 800 bucks now. | Такие принтеры сейчас стоят 800 долларов. |
| He'd better, I sent in five bucks. | Он должен, я послал ему 5 долларов. |
| How about 25 bucks and a full tank of gas? | Как на счёт 25 долларов и бензина? |
| We need 5,000 bucks fast. | Нам нужно 5000 долларов и побыстрее. |
| When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. | Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса. |
| That cost three bucks, Chip. | Он стоит три бакса, Чип. |
| Three bucks a day and a box lunch. | Три бакса в день, плюс обед. |
| Two bucks and a beaver shot. | Два бакса и порнофотка. |
| About 42 bucks and a couple of credit cards. | 42 бакса и несколько кредиток. |
| Plus I want to kick her a few bucks for the time I spent there. | К тому же хочу отдать ей немного денег, которые занимал. |
| How many bucks do I get for what hand? | Сколько денег я получу за каждую комбинацию? |
| Fast food chains, the Cattlemen's Beef name it, they've all given big bucks. | Сети фастфуда, ассоциация скотоводов, да кто угодно - все они дали немало денег. |
| Guys just wanting to blow off some steam, maybe make a few bucks. It's no big deal. | Парни просто хотели выпустить пар, возможно, заработать немного денег. |
| The big bucks aren't in public service. | На государственной службе не заработаешь больших денег. |
| We'll give you three bucks for it. | Мы дадим вам З доллара за неё. |
| She gave me two bucks to let her help him put his coat on. | Она дала мне два доллара, чтобы иметь возможность помочь ему надеть пальто. |
| That's right, more than three bucks! | Даа, это больше чем три доллара! |
| That's two bucks. | Знаешь, Бен, 2 доллара. |
| 40 bucks of unleaded and $1.50 for Ultra-Trank? | 40 баксов за неэтилированный бензин и полтора доллара за Ультра Транк. |
| I'm left with about 30 bucks after all the bills. | Я остаюсь с 30 баксами после оплаты всех счетов. |
| You left me with a one-day-old baby and 18 bucks in my jeans. | Ты бросил меня с младенцем и 18 баксами в кармане. |
| Here's a list of the kids I want shipped off to New York with 35 bucks in their pocket. | Вот список детей, которыхя хочу отправить в Нью-Йорк с 35-ью баксами в кармане. |
| And the kid's happy with the two bucks? | А ребенок доволен двумя баксами? |
| I can't believe you brought home a Blutbad with 22 bucks. | Поверить не могу, что ты притащила домой Потрошителя с 22 баксами в кармане. |
| I figured you were busy counting your big bucks. | Я полагала, что ты был занят подсчетами своих "больших бабок". |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| Why don't you come with me, I've got a few bucks now. | Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок. |
| Mom. Give me some bucks. | Мам, подкинь бабок немного. |
| It's really about the 50 bucks inside anyway. | Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри. |
| I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks... | Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах... |
| You got a line on 50 bucks? | А у вас есть сведения о 50-ти баксах? |
| What about an additional 50 bucks a week? | Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю? |
| I thought you meant, like, a hundred bucks or something. | Я думал, речь о 100 баксах или около того. |
| The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. | Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов. |
| I'd have big bucks. | У меня у самой было бы большое бабло. |
| They make big bucks. | Они заколачивают реальное бабло. |
| It's how I'm making the big bucks. | Вот так я гребу бабло лопатой. |
| A live version of the song was featured on the Bucks Fizz album Live at the Fairfield Hall, Croydon in 1991. | Живая версия в исполнении Bucks Fizz на их альбоме Live at the Fairfield Hall, Croydon в 1991 году. |
| At Scared Straight they defeated Scorpio Sky and Ronin by disqualification, and later in the night Perkins and Bomberry interrupted the match between the Young Bucks and Los Luchas, causing a no contest. | На Scared Straight они победили Скорпио Ская и Ронина по дисквалификации, а позже Перкинс и Бомберри вмешались в матч между Young Bucks и Los Luchas и матч был объявлен «без результата». |
| Du soleil au cœur included an extended version of "Ne me plaignez pas" and one new song, called "À quatre pas d'ici" (French adaptation of Bucks Fizz's UK number-one hit "The Land of Make Believe"). | «Du soleil au cœur» содержит новую версию «Ne me plaignez pas» и один прежде неизданный трек «À quatre pas d'ici» - франкоязычную адаптацию хита номер 1 группы Bucks Fizz «The Land of Make Believe». |
| Initially, this was "a thousand bucks", later climbing to "ten thousand bucks and my house". | В качестве суммы комментирующий сначала предложил «тысячу баксов» («а thousand bucks»), а под конец голосования уже «десять тысяч баксов и собственный дом» («ten thousand bucks and my house»). |
| In most cases, these consist of simple truncation, usually with an "s" at the end signifying "shire", such as "Berks" for Berkshire or "Bucks" for Buckinghamshire. | В большинстве случаев они образовались путём простого усечения, обычно с символом «s» в конце, обозначающим «shire», например «Беркс» (англ. «Berks») для Беркшира или «Бакс» (англ. «Bucks») для Бакингемшира. |
| I'll give you twenty bucks for the tree. | Я дам тебе двадцатку если отдашь дерево. |
| Twenty bucks says there's insulin in there. | Ставлю двадцатку, что у нее там инсулин. |
| Twenty bucks says he'll take the bait. | Ставлю двадцатку, что он поведется. |
| Picked it up at a pawn shop for 20 bucks. | Купил у старьевщика за двадцатку. |
| 20 bucks says she's Mossad. | Ставлю двадцатку, что она из "Моссада". |
| Ten bucks if you don't let her buy the fish. | Даю десятку, если Вы не позволите купить ей рыбу. |
| 10 bucks says there's a "K". | Ставлю десятку - пишется через "О". |
| 10 bucks he can't even figure out how to get that thing off. | Ставлю десятку, что он понятия не имеет, как снять с нее эту штуковину. |
| I paid all of ten bucks for the shirt. | Заплатил за футболку целую десятку. |
| You already owe me ten bucks. | Ты уже должна мне десятку. |
| The rest of it is just simple business sense and that's why they paid us the big bucks. | Все остальное - просто деловая жилка, поэтому они платили нам большие бабки. |
| With your talents you should be making big bucks. | С твоими талантами ты можешь зарабатывать действительно крутые бабки. |
| That's why you get paid the big bucks. Ha! | За это тебе и платят такие бабки. |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| they come to us to make big bucks. | Они приезжают к нам большие бабки зашибать. |
| She had a couple bucks to spare. | Может быть, потому что у нее есть лишние баксы. |
| Whoever has the most wins the round, and gets... Beek bucks to use on their next date. | Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании. |
| Beek bucks to use on their next date. | Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании. |
| It's what we pay you the rainy-day bucks for. | Это то, за что мы платим твои баксы на черный день. |
| "Bucks" rhymes with "nyuks" - | Баксы рифмуется с "хахаксы". |
| Just let bucks' history as a maggot and the fact that all these people saw him go for his piece do your talking for you. | Пусть Бакс выглядит как человек с причудами, и факт в том, что все те люди, видели, как он вытащил свой пистолет во время разговора с тобой. |
| Together with his younger sister, Joanne, he grew up in Bucks County, Pennsylvania. | Вырос вместе со своей младшей сестрой Джоан в округе Бакс, штат Пенсильвания. |
| Same year as Bucks Fizz won. | В том году победил Бакс Физз. |
| On August 2, 2016, Plumlee re-signed with the Bucks on a four-year deal worth $52 million. | 2 августа 2016 года Пламли продлил контракт с Бакс на 4 года на сумму 52 миллиона долларов. |
| He debuted with the 76ers that night against the Milwaukee Bucks, his father's long-time team. | Он дебютировал за «76-х» этим же вечером против команды, в которой 8 лет играл его отец «Милуоки Бакс». |