| The fertility clinic is paying 50 bucks for every donation. | Центр оплодотворения платит 50 баксов за каждый образец. |
| So, what did those run you, 1,200 bucks? | И во сколько они тебе обошлись, 1200 баксов? |
| That'll be 90 bucks. | Это обойдется вам в 90 баксов. |
| Nice. We get 150 bucks, easy. | Легко получим 150 баксов. |
| But why go to all that trouble just for 500 bucks? | Но зачем нам так напрягаться из-за 500 баксов? |
| Okay, that'll be 35 bucks extra. | Хорошо, с вас ещё 35 долларов. |
| Some guy paid him 1,000 bucks to drive around all day with the phones in the back, never got a name. | Какой-то парень заплатил ему 1000 долларов, чтобы он ездил вокруг весь день с телефоном на заднем сидении, имя не называл. |
| I was working at the Plaza Hotel as a manicurist... and I had this 1,200 bucks my father left me. | Я работала маникюршей в гостинице "Плаза", и у меня были 1200 долларов, которые мне оставил отец. |
| This one's not in perfect condition, but on the open market, I'd say it's worth... 600 or 800 bucks. | Эта монета не в идеальном состоянии, но на рынке я думаю, она будет стоить 600-800 долларов. |
| An extra 100 bucks a month worth. | На 100 долларов каждый месяц. |
| Me, too, but I paid three bucks for it. | Меня тоже, но я три бакса за нее заплатил. |
| Look, I'll give you... 83 bucks to use yours. | Послушайте, я дам вам 83 бакса за пользование вашим копиром. |
| 2 bucks a visit is the best dollar rate. | 2 бакса за визит - это очень хорошо. |
| It's worth four bucks. | Он бакса четыре стоит . |
| AND YOU still OWE ME TWO BUCKS. | Ты мне должен два бакса. |
| Lend me a couple of bucks dad. | Папа, дай мне немного денег. |
| Save the taxpayers a few bucks. | Сэкономили налогоплательщикам немного денег. |
| How many bucks do I get for what hand? | Сколько денег я получу за каждую комбинацию? |
| Spending 80 bucks to be submerged in Utah dirt is still a waste of money. | Трата 80 баксов на то, чтобы окунуться в грязь из Юты, все-равно напрасная трата денег. |
| In an eff ort to save money... and maybe even pick up a f ew extra bucks... I invited the girls over f or poker. | Чтобы сэкономить немного денег... а может и немного зарабатать... я пригласила подруг на покер. |
| I feel 3 bucks coming my way. | З доллара вот-вот будут у меня в кармане. |
| That's two bucks. | Знаешь, Бен, 2 доллара. |
| I got maybe two bucks. | У меня, может быть, два доллара. |
| 40 bucks of unleaded and $1.50 for Ultra-Trank? | 40 баксов за неэтилированный бензин и полтора доллара за Ультра Транк. |
| There's $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin. | 3,5 доллара за рулон туалетной бумаги, 22 бакса за пузырек аспирина. |
| Guess that's why you get paid the big bucks. | Наверное, поэтому тебе платят большими баксами. |
| She hopped a cab for the bright lights of New York City with 35 bucks in her pocket. | Она на ходу вскочила в такси, и поехала на яркие огни Нью-Йорка с 35 баксами в кармане. |
| Here's a list of the kids I want shipped off to New York with 35 bucks in their pocket. | Вот список детей, которыхя хочу отправить в Нью-Йорк с 35-ью баксами в кармане. |
| But if you were a guy with 20 bucks in your pocket and you showed up at the door, or a pretty girl, you got in. | Но если ты, с 20 баксами в кармане, появлялся у двери или ты милая девушка, то тебя пускали. |
| Okay, it is really cold outside, and your hair is wet, so please wear this hat, and there is a couple of bucks on this metrocard. 'Cause I can't give you any money, but just use that. | Ладно, на улице холодно, а твои волосы мокрые, так что, пожалуйста, надень вот эту шапку, и вот карточка на метро с двумя баксами на ней, и поскольку я не могу дать тебе деньги, воспользуйся ей. |
| I figured you were busy counting your big bucks. | Я полагала, что ты был занят подсчетами своих "больших бабок". |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| Mom. Give me some bucks. | Мам, подкинь бабок немного. |
| Tip of the iceberg, but enough to know Allen was washing big bucks through his production company. | Это только начало, но уже понятно, что Аллен отмывал кучу бабок в своей компании. |
| It's really about the 50 bucks inside anyway. | Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри. |
| I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks... | Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах... |
| You got a line on 50 bucks? | А у вас есть сведения о 50-ти баксах? |
| What about an additional 50 bucks a week? | Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю? |
| I thought you meant, like, a hundred bucks or something. | Я думал, речь о 100 баксах или около того. |
| The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. | Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов. |
| I'd have big bucks. | У меня у самой было бы большое бабло. |
| They make big bucks. | Они заколачивают реальное бабло. |
| It's how I'm making the big bucks. | Вот так я гребу бабло лопатой. |
| The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign. | «Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый. |
| A live version of the song was featured on the Bucks Fizz album Live at the Fairfield Hall, Croydon in 1991. | Живая версия в исполнении Bucks Fizz на их альбоме Live at the Fairfield Hall, Croydon в 1991 году. |
| Album track "Love in a World Gone Mad" was a cover version of a song by British pop group Bucks Fizz, from their 1986 album Writing on the Wall. | Трек «Love in a World Gone Mad» является кавер-версией песни британской поп-группы Bucks Fizz из альбома 1986 года Writing on the Wall. |
| In September 2012, Kanellis made her debut for Chikara, managing Mike Bennett and The Young Bucks to the finals of the 2012 King of Trios tournament. | В сентябре Канеллис выступила в федерации рестлинга Chikara в качестве менеджера Майка Беннетта и The Young Bucks и помогла им дойти до финала турнира King of Trios. |
| In most cases, these consist of simple truncation, usually with an "s" at the end signifying "shire", such as "Berks" for Berkshire or "Bucks" for Buckinghamshire. | В большинстве случаев они образовались путём простого усечения, обычно с символом «s» в конце, обозначающим «shire», например «Беркс» (англ. «Berks») для Беркшира или «Бакс» (англ. «Bucks») для Бакингемшира. |
| Twenty bucks says they're married within the month. | Ставлю двадцатку на то, что они поженятся в течение месяца. |
| And I bet you 20 bucks it was after he disappeared. | Ставлю двадцатку, ковер постелили после того, как он "исчез". |
| Twenty bucks says he'll take the bait. | Ставлю двадцатку, что он поведется. |
| I TOOK 20 BUCKS FROM MY MOM, RIGHT? | Я стащила двадцатку у матери, ясно? |
| How would you like to make 20 bucks? | Хочешь стать богаче на двадцатку? |
| 10 bucks says there's a "K". | Ставлю десятку - пишется через "О". |
| Somebody will come and give you ten bucks? | К тебе подойдут и дадут десятку? |
| Ten bucks says you're wrong. | Спорю на десятку, что можно. |
| A time when it didn't count if you took an extra ten bucks for the drinks, or, you know, you loaded up some cockroach just to keep em off the streets. | То время, когда было неважно, захватил ли ты лишнюю десятку на выпивку, и когда ты мог шпиговать свинцом тараканов, ну, ты понимаешь, просто чтоб их с улиц убрать. |
| You already owe me ten bucks. | Ты уже должна мне десятку. |
| Babes, bucks, I got it all. | Тёлки, бабки, - всё есть! |
| You get the women, you get the bucks. | Привлечешь женщин - заработаешь бабки. |
| He earns the big bucks. | Он зарабатывает большие бабки. |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| they come to us to make big bucks. | Они приезжают к нам большие бабки зашибать. |
| She had a couple bucks to spare. | Может быть, потому что у нее есть лишние баксы. |
| I got some of those shrimp bucks left over from the poker game. | И у меня еще остались креветочные баксы от той игры в покер. |
| It's what we pay you the rainy-day bucks for. | Это то, за что мы платим твои баксы на черный день. |
| Barney's all out of Howdy's Bucks, and in case you've forgotten, we're very poor, so... | У Барни закончились баксы Хауди, и если ты не забыл, мы бедные, так что... |
| "Bucks" rhymes with "nyuks" - | Баксы рифмуется с "хахаксы". |
| Together with his younger sister, Joanne, he grew up in Bucks County, Pennsylvania. | Вырос вместе со своей младшей сестрой Джоан в округе Бакс, штат Пенсильвания. |
| Wexler and your ex-wife were going to be married the following weekend, but your ex was with her family in Washington Crossing in Bucks County. | Уэкслер и ваша бывшая жена должны были пожениться в следующие выходные, но ваша жена была с семьей в Вашингтон Кроссинг, округ Бакс. |
| On August 2, 2016, Plumlee re-signed with the Bucks on a four-year deal worth $52 million. | 2 августа 2016 года Пламли продлил контракт с Бакс на 4 года на сумму 52 миллиона долларов. |
| The new ASHRAE president is Richard Rooley, FREng, Fellow ASHRAE, principal of Rooley Consultants in Stoke Poges, Bucks, England. | Новый президент ASHRAE Ричард Рудли, коллега ASHRAE, директор Rooley Consultants в Стоук Поджес, Бакс, Англия. |
| He went on to play with the Philadelphia 76ers, as well as the Charlotte Hornets and Milwaukee Bucks. | Позже выступал за команды «Филадельфия-76», «Шарлотт Хорнетс» и «Милуоки Бакс». |