| Brick, that means the baby's all you. | Брик, это значит, что ребёнок на тебе. |
| Brick, I wrapped all our presents in that. | Брик, я упаковала в неё все ваши подарки. |
| Brick, did you not go to school today? | Брик, ты не ходил в школу сегодня? |
| Don't sweat it, Brick. | Не волнуйся, Брик. |
| Brick, you're getting yourself all worked up for nothing. | Брик, ты накрутил себя на пустом месте. |
| There's some badly-spalled brick on the front elevation. | Там на фасаде плохо обтёсанный кирпич. |
| Can you trace that call back to where Brick is? | Можешь отследить по нему, где Кирпич? |
| The lead brick has got to go. | Свинцовый кирпич в помойку. |
| A brick wants to be something. | Кирпич к этому стремится. |
| Crime lab's analysis of the granules found at the crime scene show it's crushed shale, brick, and glass cullet. | Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав: битый шифер, кирпич и стекло. |
| We're making it look like a brick van. | Мы сделаем его похожего на кирпичный грузовик. |
| In 1928 In Derhachi the brick factory is constructed. | В 1928 году В Дергачах построен кирпичный завод. |
| The old brick factory on the outskirts Tomorrow will be blown up. | Старый кирпичный завод на окраине завтра будет взорван. |
| He's built like a brick house. | Он сложен как кирпичный дом. |
| (a) Kut brick factory - Bengal was responsible for constructing an automatic brick factory. | а) кирпичный завод в Куте: компания "Бенгал" отвечала за строительство автоматизированного кирпичного завода. |
| My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away. | Мой друг в полиции сможет засадить Брика и его друзей. |
| I'll have Brick make me partner again, | Я заставлю Брика сделать меня опять партнером. |
| So maybe you should lighten up on Brick, let him find his own path. | Может быть тебе следует перестать давить на Брика и позволить ему найти его собственный путь? |
| So after picking up Brick's phone... multiple bathroom breaks - including one stretch of highway where there was no bathroom - | Итак, после того, как мы забрали телефон Брика, нескольких остановок в туалет, включая одну остановку на шоссе, где не было туалета |
| So, Mike finally found a way to enjoy his staycation - by staying a little farther away from Brick. | Майк, наконец, нашел способ отлично проводить отпуск дома - держась подальше от Брика. |
| The modern Lego brick design was patented on 28 January 1958. | Современный кирпичик Лего был запатентован 28 января 1958 года. |
| We rebuild, brick by brick. | Мы восстановимся, кирпичик за кирпичиком. |
| You built something important brick by brick. | Вы построили что-то важное кирпичик за кирпичиком. |
| And I do this by building a wall of evidence, in front of the jury, brick by brick. | И я делаю это, строя стену из доказательств перед присяжными, кирпичик за кирпичиком. |
| Each a piece of memorable art, each a brick in the wall of who we are. | Каждый фильм - художественное произведение, кирпичик в нашей истории. |
| But look, I guess that there was a... Part of me that Did suggest to brick to take the scenic route. | Но послушай, я думаю, что здесь было... мое участие, я предложил Брику этот живописный маршрут. |
| It's about time dad, Sue, and Brick started pulling their weight around here. | Пора папе, Сью и Брику начать выполнять свою часть работы. |
| And if you want... I can tell Brick about Shelby. | И если ты хочешь... я могу рассказать Брику о Шелби. |
| Tell Brick I said, "What up"! | Передай от меня Брику "привет". |
| This is someone Brick likes and has liked for a significant amount of time. | Брику она нравится, и нравится какое-то время. |
| I'm supposed to take Brick trick-or-treating. | А еще я должна пойти с Бриком за сладостями. |
| I actually have a question for Brick. | Я вообще-то с Бриком хотел поговорить. |
| You're the one who challenged Brick to eat 20 pounds of candy. | Это ты поставила перед Бриком задачу съесть 10 кг конфет. |
| I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand. | Я дипломированная медсестра с 15-ти летним стажем, 8 из которых провела здесь, с Харли и Бриком, поэтому знаю этот офис как свои пять пальцев. |
| Well, that explains Brick, but what about the mooks carrying his spare parts? | С Бриком всё ясно, а что с бедолагами, носящими его органы? |
| Well, I love brick and ivy and wool pea coats. | Ну, я люблю Камень и Плющ и пальто в горошек. |
| It's like a pressure... pushing down on your head... like a brick. | Это как давление... камень на душе, который прижимает тебя к земле... как булыжник. |
| Hyperpressed brick has wide range of colours and its facing surface looks like natural stone. | Гиперпрессованный кирпич имеет широкую цветовую гамму, а его лицевая поверхность имитирует натуральный камень. |
| Just as Saint Francis built his church... brick by brick and stone by stone... the brave Americans who suffered here today will have to rebuild their lives. | Так же как Святой Францис построил эту церковь... кирпич за кирпичом, камень за камнем... храбрые Американцы, которые пострадали сегодня должны будут восстанавливать свои жизни. |
| Both exclusive mechanic strength of HIPERPRESS brick and uniformity of its internal structure make it easy to crip the brick to get "savage stone"-type surface or to turn one as usual stone. | Исключительная прочность кирпичей HIPERPRESS и однородность внутренней структуры позволяют раскалывать их с получением поверхности «дикий камень» или обтачивать их как настоящий камень. |
| On June 5, 2013, Gucci Mane announced that 1017 Brick Squad would release their first group compilation album, Big Money Talk, in 2013. | 5 июня 2013 Gucci Mane объявил, что 1017 Brick Squad выпустят свой первый сборник под названием Big Money Talk. |
| According to Gucci Mane, Antney took control of 1017 Brick Squad Records, LLC., without permission, and used it to create three separate offshoot labels. | По словам Gucci, Дебра взяла без разрешения под свой контроль 1017 Brick Squad Records и использовала его для создания 3 отдельных дочерних лейблов. |
| Halsey's voice is layered on the chorus, similar to Pink Floyd's hit, "Another Brick in the Wall". | Голос Холзи наслаивается на хор, который был вдохновлен хитом группы Pink Floyd «Another Brick in the Wall». |
| After the success of Brick by Brick, Pop opted to continue with that album's lyrical themes while toughening up the musical foundation. | После альбома «Brick by Brick», который добился успеха, Игги продолжил лирическую тему того альбома, утяжелив музыкальную основу. |
| Brick & Lace are a Jamaican dancehall/R&B (or reggae fusion) musical duo consisting of sisters Nyanda and Nailah Thorbourne. | «Brick & Lace» (читается как «Брик энд Лэйс») - музыкальный дуэт в стиле R&B, состоящий из двух сестёр ямайского происхождения - Ньянды и Наилы Торборн. |
| She also said the brick of explosives I asked about was checked out with nine others. | Она также сказала, что этот брикет взрывчатки был списан с девятью другими. |
| Still don't see why we need a whole 18-wheeler To move one little, ol' brick of heroin. | Я до сих пор не могу понять, зачем нужно 18 колесное средство, чтобы перевезти один маленький брикет героина. |
| And whoever took the brick... we know. | И кто бы ни взял брикет мы знаем |
| Price of the brick going up. | Брикет теперь будеть стоить дороже. |
| Daghlian was irradiated as a result of a criticality accident that occurred when he accidentally dropped a tungsten carbide brick onto a 6.2 kg plutonium-gallium alloy bomb core. | Даглян был облучён в результате инцидента, который произошёл, когда он случайно уронил брикет карбида вольфрама на 6,2-килограммовое плутониевое ядро. |
| Let's get the brick of heroin and get out of here. | Забери пакет с героином и сваливаем отсюда. |
| Just kill them and get me that brick. | Прости убей их и принеси мне этот пакет. |
| Dan, we lost a brick of pure heroin, all right? | Дэн, мы потеряли пакет чистого героина, ясно? |
| 'Cause how else could you buy a brick of my father's opium? | Как иначе ты смогла достать пакет с опиумом моего отца? |
| But the driver got greedy and tried to smuggle a brick of hash along with the Gospel. | Но водитель решил подзаработать и попытался провезти вместе с Евангелием пакет дури. |
| The medieval brick castles were concentrated in the centre of the Lithuanian state, and now are divided between Lithuania and Belarus. | Средневековые каменные замки были сконцентрированы в центре Литовского государства, а сейчас поделены между Литвой и Беларусью. |
| Later, many other brick buildings were rolled much greater distances across Chicago. | Впоследствии каменные здания в Чикаго стали перевозить и на гораздо дальние расстояния. |
| Thus the castles of Lithuania - both wooden and brick ones - were an example for Russia and influenced the development of the Russian castles. | Следовательно замки Литвы - и деревянные, и каменные - были образцом для России, влиявшим на развитие ее замков. |
| In the 12th century the first brick buildings apeared in the castle. | В 12 в. на территории замка появились первые каменные здания. |
| During the 19th century, Roman stone and brick material that could still be found in these areas was by and large removed and reused in the construction of new buildings, thereby removing the surface traces of Andautonia's location. | В течение XIX века каменные и кирпичные материалы античных времён, которые всё ещё могли быть найдены в этих областях, были по большей части удалены и повторно использованы в строительстве новых зданий; тем самым на поверхности земли были уничтожены следы существования поселения. |
| During the excavations, the statue was discovered upright on its pedestal, next to the wall of a brick chamber, alongside the holy Temple. | Во время раскопок статуя была обнаружена в вертикальном положении на своем постаменте рядом со стеной кирпичной камеры храма. |
| Narmer's tomb in Umm el-Qa'ab near Abydos in Upper Egypt consists of two joined chambers (B17 and B18), lined in mud brick. | Гробница Нармера в Умм эль-Каабе, возле Абидоса (Верхний Египет) состоит из двух камер (B17 и B18), разделённых кирпичной стеной. |