| Brian Lowe had a sister a couple of years younger than him called Martha. | Брайан Лоу была сестра пару лет моложе его позвонила марте. |
| I say, Brian, this backpack feels a bit lighter than it did before. | Брайан, говорю тебе, похоже этот рюкзак немного легче чем раньше. |
| Tricia's unnamed baby has the same birth date as Brian. | Безымянный мальчик Патрисии родился в тот же день, что и Брайан. |
| I can't say the name Brian? | Я не могу говорить "Брайан"? |
| We'll do fine, Brian! | Мы справимся, Брайан! |
| Open up, Brian, it's Joe. | Открывай, Брайн, это Джо. |
| You know, you're going about this all wrong, Brian. | Знаешь, ты делаешь все неправильно, Брайн. |
| Brian, don't wreck this for me. | Брайн, не порть этот момент. |
| His name is Dr. Brian Seward. | Его зовут д-р Брайн Севард. |
| She's okay, Brian? | Брайн, она в порядке? |
| But Brian, it was, "Woah!" | Но Брайен... это было жутко...! |
| Brian, I don't think... | Брайен, я думаю... |
| Brian's a little out of your league. | Но Брайен не в твоей лиги. |
| Nice work, Brian. | Отличная работа, Брайен. |
| Woohoo! - Goddmanit Brian, swing! | Черт подери Брайен, бей! |
| She did own Brian Earl in negotiations by pretending to faint. | Она сломала на переговорах Брайна Эрла, изобразив обморок. |
| See if any Brian Murphys work there. | Ищи, любого Брайна Мерфи, там работающего. |
| I would not hear another word from Brian - or any of them for that matter - ever again. | Я не слышал никаких слов от Брайна, ни от остальных об этом, больше никогда. |
| Channel Zero's second season is based on Brian Russell's The No-End House and directed by Steven Piet. | Второй сезон базируется на истории «Дом без конца» Брайна Рассела, и снят режиссёром Стивеном Питом. |
| Don't go telling anyone or Brian'll have your guts for garters. | Только никому не говори, а то получишь от Брайна. |
| Brian Dickerson, was with me. | Браян Диккерсон, был со мной. |
| Organiser: Michael Silver and Brian Graf, IMF | Организаторы: Майкл Силвер и Браян Граф, МВФ |
| Pacific region: Brian Wyatt and Michael Dodson | Тихоокеанский регион: Браян Уаятт и Мик Додсон |
| Kathy, Brian, okay. | Кэти, Браян, ладно. |
| Brian, don't do this! | Не делай этого, Браян! |
| Orders of Brian Friedkin- goes through his office only. | Приказы Брайена Фридкина, теперь всё решается только через него. |
| They've arrested Brian! | Они арестовали Брайена! - Что? |
| among other things, it includes Brian May's dialer script. | Помимо прочего, он включает скрипт дозвона Брайена Мэя (Brian May). |
| We hired Brian because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia, so we actually hired him, so he could get a life and go to the movies sometimes. | Но мы наняли Брайена, потому что на протяжении двух лет он вкалывал на полставки у себя на работе, и полный рабочий день в википедии. |
| Safe are Paul Hegarty and Brian O'Shaughnessy. Paul is also in the band Working With Children. | Safe - это ирландский экспериментальный дуэт, состоящий из Пола Хегарти (Paul Hegarty) и Брайена O'Шонесси (Brian O'Shaughnessy). |
| Are you ready to give up Brian? | Действительно ли ты готова порвать с Брайном? |
| Can I have a play date with Brian? | Можно мне поиграть в "свидание" с Брайном? |
| If you and Brian would let me I'd do a lot more for you, wouldn't I? | Если бы вы с Брайном позволили, я бы делал для тебя куда больше. |
| She has been married to Brian Malloy since May 3, 2008. | С З мая 2008 года Джессика замужем за Брайном Мэллойем. |
| The Dark Reign story-line began with the release of the Secret Invasion: Dark Reign one-shot, written by Brian Michael Bendis and with art by Alex Maleev, in December 2008. | «Тёмное правление» - сюжетная линия, начатая комиксом Dark Reign: Secret Invasion, написанным Брайном Бендисом и нарисованным Алексом Малеевым в декабре 2008 года. |
| Brian, you don't need to know that. | Тебе не нужно это знать, Брайян. |
| Except Brian Ellis wasn't the only one who was harvested there. | К тому же Брайян Эллис не был единственным, кого забрали оттуда. |
| Listen, Brian Ellis was harvested after two days. | Послушай, Брайян Эллис был найден через два дня. |
| What's in the box, Brian? | Что в коробке, Брайян? |
| Does Father Brian ride a motorcycle? | Отец Брайян ездит на мотоцикле? |
| Bobby, you and brian are on chris partlow. | Ѕобби и Ѕрайан, за вами рис ѕартлоу. |
| But fate intervened and Brian got lost. | Ќо судьба вмешалась и Ѕрайан потер€лс€. |
| He said, I'm so happy I found you, Brian, old chap. | ќн сказал: "я так рад, что нашел теб€ Ѕрайан, старина." |
| Brian, we work on a road crew together. | Ѕрайан, в одной команде |
| And suddenly Brian just started to blub. | внезапно, Ѕрайан начал оттаивать. |
| The words of Sir Brian De Bois-Guilbert to the accused were these: | Слова, которые произнес Бриан де Буа-Гильбер, были следующими: |
| However, according to some folklorists the only man ever to ride the púca was Brian Boru, High King of Ireland, by using a special bridle incorporating three hairs of the púca's tail. | Однако, по мнению некоторых фольклористов, единственным человек, когда-либо ездившим на пуке, был Бриан Бору, верховный король Ирландии, - с помощью специальной уздечки, включавшей три волоска из хвоста пуки. |
| Brian left the door open. | Бриан оставил дверь открытой. |
| MAN: Brian, bring your wheelbarrow! | Бриан, привези свою тачку! |
| In 1260 Brian and Aodh assembled an army and attacked the Norman colonists near Downpatrick. | В 1260 году Бриан и Аэд собрали армию и напали на англичан и норманнов близ города Даунпатрик. |
| We got to get back to Brian at the Correspondent. | Нам нужно дать комментарий Брайену из "Корреспондента". |
| Cedric, I just left a message for Brian. | Кедрик, я только что оставил Брайену сообщение. |
| I felt bad about my lie to Brian! | Нехорошо, что я соврал Брайену. |
| Do you have feelings for Brian? | У тебя есть чувства к Брайену? |
| The Committee expressed appreciation to the Bureau for its excellent work. In that regard, the Committee commended the Bureau members for their service, especially the Chair of the Bureau, Mr. Brian Pink, for his guidance and leadership. | Комитет дал высокую оценку работе, проделанной Бюро, и выразил его членам свою признательность за работу, особенно Председателю Бюро г-ну Брайену Пинку за его руководство и ведущую роль. |
| Maybe it's time to stop being a small business then, Brian. | Ну, может, тогда пришло время перестать заниматься малым бизнесом, Браен. |
| Because Brian had done well on his first assignment, he was asked by Channel 9 to go on a second assignment to East Timor. | Ввиду того, что Браен преуспел в своей первой командировке, 9й канал попросил его съездить в Восточный Тимор во вторую командировку. |
| She told me the fifth man had not been found, so we hoped and prayed that it might be Brian, and that he might be in hiding. | Она сообщила мне, что пятый журналист найден не был, и поэтому мы надеялись и молились о том, что это мог бы быть Браен и что он мог укрываться. |
| Brian, she's training. | Браен, у нас тренировка. |
| Brian Grazer, how are you, man? | Браен Грэйзер, как дела? |
| Here, I fully agree with Sir Brian Urquhart, quoting Dag Hammarskjöld in his statement. | Здесь я полностью согласен с сэром Брайеном Урквартом, процитировавшим слова Дага Хаммаршельда в своем выступлении. |
| The band also included St. John's younger brother, Michael, on bass, but was completed with the addition of Brian James Fox on drums. | Запись также включала младшего брата Марки, Майкла, на басе, но была дополнена и закончена с Брайеном Джеймсом Фоксом на барабанах. |
| There is not a doctor in the world that would disagree with Brian Dancer when he said... | Нет такого врача мире, который не согласился бы с Брайеном Дэнсером, когда тот говорит: |
| Submitted by: Michael and Brian Hill | Представлено: Майклом и Брайеном Хилл |
| But by 1982, with Brian Baker and Tom Lyle in the lineup, the band began to develop a sound more akin to heavy rock than pure hardcore. | Но к 1982 году, вместе с Брайеном Бейкером и Томом Лайлом в составе, звучание группы больше приблизилось к тяжёлому року, нежели чистому хардкору. |
| Because it all went to Brian. | Все что было ты отдал Брайну. |
| Don't you ever dare tell Brian! | Не вздумай говорить об этом Брайну! |
| Whatever you do, you cannot tell your former self - that Brian - about 9/11. | Что бы ты не делал, ты не должен говорить своему прежнему вот этому Брайну про 11 сентября. |
| Brian's sick.Mom, get your keys! | Брайну плохо! Мам, бери ключи! |
| "pop-star Brian Slade" "... and his space-age rock persona - Maxwell Demon." | "поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу." |
| The song was featured on "Play It Again, Brian," the tenth episode of the sixth season of Family Guy. | Play It Again, Brian («Сыграй ещё раз, Брайан») - десятая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». |
| Brian Skyrms (born 1938) is a Distinguished Professor of Logic and Philosophy of Science and Economics at the University of California, Irvine and a Professor of Philosophy at Stanford University. | Брайан Скирмс (англ. Brian Skyrms; род. 1938) - американский учёный, выдающийся профессор логики и философии науки Калифорнийского университета в Ирвайне и профессор философии Стэнфордского университета. |
| In the 1990s, St. Croix doubled for Brian Bosworth, was an extra on Baywatch, and danced in music videos for Gloria Estefan and Jon Secada. | В 1990-х годах Сент-Круа был дублёром Брайана Босуорта (англ. Brian Bosworth), снимался в массовке телесериала «Спасатели Малибу» и танцевал в музыкальных клипах для Глории Эстефан и Джона Секады. |
| He then released a DVD entitled Brian O'Driscoll's Lions Diary in which he described his tour experience and his opinion of the events that transpired. | Позже ирландец выпустил DVD под названием «Брайан О'Дрисколл: Дневник Львов» (англ. Brian O'Driscoll's Lions Diary), где были описаны все события турне и дано мнение о случившемся инциденте. |
| In 1964, the idea of global-scale glaciation reemerged when W. Brian Harland published a paper in which he presented palaeomagnetic data showing that glacial tillites in Svalbard and Greenland were deposited at tropical latitudes. | Идея глобального оледенения возродилась в 1964 году, когда Брайен Харленд (Brian Harland) опубликовал статью, в которой интерпретировал палеомагнитные данные как свидетельства того, что ледниковые тиллиты на Шпицбергене и в Гренландии были отложены в тропических широтах. |