| We're all friends here, Booth. | Мы все здесь друзья, Бут. |
| You think that there was more than one kidnapper, Booth? | Ты думаешь здесь было больше одного похитителя, Бут? |
| I know you, Booth. | Я знаю тебе, Бут. |
| Booth heard from Angela. | Бут разговаривал с Энжелой. |
| What is that, Booth? | Что это, Бут? |
| I'll see if this new page matches the Booth diary. | Посмотрим, подойдет ли эта страница к дневнику Бута. |
| Hodgins also mentioned that Booth wasn't there when you found out. | Ходжинс также отметил, что Бута не было с тобой, когда ты узнала об этом. |
| Just prior to shooting the video, the band added Las Vegas guitarist Mike Booth to the band. | Перед съемкой видеоклипа на эту песню группа добавила в состав гитариста Майка Бута. |
| Miss Shakesman, do you know that Mr. Booth's brother saved my life on a train platform just last year? | Мисс Шексмен, а знаете ли вы, что брат мистера Бута спас меня на вокзале в прошлом году? |
| Because you're worried about Booth? | Потмоу что волнуешься за Бута? |
| Securitu booth looks prime for a chemical grenade. | Будка безопасности точь-в-точь подходит для химической гранаты. |
| They have a photo booth with funny props! | У них есть фото будка с реквизитом! |
| Also, we've got this booth to ourselves for five whole minutes. | К тому же, нам предоставлена эта будка на целых пять минут |
| Where's the booth with the kneeler... and the sliding window through which you can't see me? | А где будка с подставкой для коленок... и задвигающееся окошко, через которое вы не можете меня видеть? |
| He also starred in the movie The Kissing Booth with the role of Noah Flynn. | Он также снялся в фильме Будка поцелуев в роли Ноа Флинна. |
| The Debian project will run a booth and demonstrate the Debian distribution to interested people. | Проект Debian будет вести стенд и представлять дистрибутив Debian заинтересованным посетителям. |
| The Debian project has been offered booth space within the exhibition part of the congress. | Проект Debian представляет стенд в выставочных помещениях конгресса. |
| We invite you to visit the united booth of the USA Ministry of Agriculture and will be glad to meet you. | Мы приглашаем Вас посетить объединенный стенд Министерства сельского хозяйства США, где мы будем рады встрече с вами. |
| Booth B10 in the hall 20. | Стенд Nº B10, расположенный в павильоне Nº 20. |
| We invite you to visit our booth #406C, hall 3 and have a look at our new line of equipment for DVB. | Приглашаем посетить наш стенд и ознакомиться с новинками оборудования, в частности, с новым модельным рядом для цифрового вещания. |
| We're just a toll booth on the highway. | Мы всего лишь кабинка для сбора пошлины на шоссе. |
| All three of those places are this booth! | Все три варианта - это же эта кабинка! |
| This booth is my home. | Эта кабинка - мой дом. |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| Last booth's open, lady. | Последняя кабинка, мадам. |
| Admittedly, I shouldn't have let Booth talk me into adjusting him. | Правда, я не должна была позволить Буту уговорить меня помочь ему. |
| You guys find anything that can lead us to Booth? | Нашли что-нибудь, что может привести нас к Буту? |
| What does the list have to do with Booth? | Какое отношение список имеет к Буту? |
| Garza flipped on Booth, finally listened to his conscience, finally found the strength to say no. | Гарза решил дать отпор Буту, наконец, прислушался к своему внутреннему голосу, наконец, нашел в себе силы сказать "нет". |
| Should I tell Booth? | Я должна сказать Буту? |
| "Here are the lyrics, there's the booth, there's the mike" - In three minutes Tuomas explained that the song should go - "like this"! | "Вот тексты, есть кабина, есть Майк" - Через три минуты Туомас объяснил, как песня должна идти - "подобно этому"! |
| Sergeant Jojo, call for you, Booth 22. | Сержант Джоджо, вам звонят, кабина 22. |
| Using special equipment (separate booth for the interpreter, voice communication system, headphones for participants), the interpreter interprets what a person is saying at the same time as he or she is speaking. | Благодаря использованию специального оборудования (изолированная кабина синхрониста, система передачи речи, наушники для участников) переводчик может осуществлять перевод одновременно с речью выступающего. Без синхронного перевода, как правило, не обходится ни одна международная конференция, семинар, конгресс. |
| Courtroom Two continues to contain a small direct visitor viewing booth, and to supplement this, the option of using a room on the ground floor to view the proceedings by tele-link has been provided. | Во втором зале судебных заседаний по-прежнему существует небольшая кабина для посетителей, и в дополнение к этому обеспечена возможность просмотра телетрансляций из зала заседаний в комнате на первом этаже. |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |
| I know how tough things have been for you and Booth. | Я знаю, через какие трудности сейчас проходите вы с Бутом. |
| Booth and I have become very close. | Мы с Бутом очень сблизились. |
| Nothing is wrong with Booth. | С Бутом все в порядке. |
| To work with Booth. | Потому что работаете с Бутом. |
| I have found taking my professional life with Booth into the personal realm has been... quite rewarding. (chuckles) | Мои профессиональные отношения с Бутом в реальной жизни... оказались весьма полезными. |
| If it helps, we're on a waiting list for a booth. | Если это поможет, то я уже забронировал вам столик. |
| Caroline, booth two has been waiting for service for ten minutes! | Кэролайн, второй столик ждёт обслуживания уже 10 минут! |
| But I love our booth. | Но мне нравится наш столик. |
| It's just a booth. [Chuckles] | Это всего лишь столик. |
| I wish we had our old booth back. | Мы должны вернуть свой столик. |
| He'd been reading your article on Booth Hill. | Он читал твою статью о Буф Хилл. |
| Did your husband ever mention Booth Hill, Mrs. Coke Norris? | Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис? |
| I'm to lay off any further stories about Booth Hill if I know what's good for me. | Они запретили мне писать какие либо статьи о Буф Хилл, если я не хочу дальнейших проблем. |
| The paper's been investigating links between Booth Hill and certain figures in the London underworld, the Fletchers brothers. | В газете пытались найти связь между Буф Хилл и определёнными людьми из преступного мира Лондона, братья Флетчер. |
| to a vote on Booth Hill. | до голосования о продаже Буф Хилл. |
| I know that Booth made the call to kill Isabella Contreras. | Я знаю, что Бутх позвонил и приказал убить Изабеллу Контрерас. |
| When Booth found out about the baby, he had Isabella killed. | Когда Бутх узнал о ребенке, он убил ее. |
| Meanwhile Booth gets the cut of his profits and a nice public victory. | А между тем, Бутх завоевывает славу в глазах народа. |
| Who's Tobias Booth? | Кто такой Тобиас Бутх? |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I was actually talking about Brennan and Booth. | Вообще-то, я говорю о Бреннан и Буте. |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| You heard about Booth? | Вы слушали о Буте? |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| Little friendly advice - do not mention Booth to Booth. | Маленький дружеский совет - не упоминай о том Буте при этом Буте. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| I want to set up a booth at the farmers' market and... see what happens. | Я хочу установить киоск на фермерскои рынке и... увидеть что будет. |
| The centres comprise a high band-width satellite link, a space for telemedicine, an environmental monitoring capability, a computer lab and a walk-up information booth. | Эти центры объединяют в себе спутниковый канал связи с высокой пропускной способностью, помещение для дистанционного диагностирования больных, средства экологического мониторинга, компьютерную лабораторию и виртуальный информационный киоск. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| JARN Booth is located at Hall 6-7 lobby; Stand No. | JARN Booth расположен в Зале 6-7 коридора; Стенд No. |
| Her first demo CD, titled Kissing Booth, was released in 2006. | Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году. |
| This was basically the approach of the seminal work on poverty by Rowntree and Booth and is particularly suited to the circumstances of less developed countries. | Данный подход в принципе был использован в таких основополагающих работах по проблематике бедности, как Rowntree и Booth, и он представляется особенно уместным применительно к менее развитым странам. |
| Based on the description in the Library of Congress for this photo, labeled: "Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)." | Основано на описании данной фотографии в Библиотеке Конгресса «Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)». |
| Junius Brutus Booth Jr. (December 22, 1821 - September 16, 1883) was an American actor and theatre manager. | Джуниус Брутус Бут (младший) (англ. Junius Brutus Booth, Jr., 22 декабря 1821 - 16 сентября 1883) - американский актёр и театральный менеджер. |