| The actor my grandfather worked for was John Wilkes Booth. | Актёром, на которого работал мой дедушка, был Джон Уилкс Бут. |
| And if that Ryan Booth is here to spy on me... then let him report that to the Bureau. | И если этот Райан Бут шпионит за мной... пускай докладывает это Бюро. |
| How can I help, Booth? | Чем я могу помочь, Бут? |
| She's telling the truth, Booth. | Она сказала правду, Бут. |
| I know it is a common gesture to bring someone who is grieving an offering of food, but... there's no evidence that Booth is dead. | Я знаю, что это жест вежливости, принести скорбящему немного еды, но... нет никаких доказательств, что Бут мёртв. |
| Your facial structure is even more symmetrical than Booth's. | Твое строение черепа гораздо более симметричней, чем у Бута. |
| A chamber in Mammoth Cave in Kentucky is called "Booth's Amphitheatre" - so called because Booth entertained visitors there. | Один из залов в Мамонтовой пещере в Кентукки называют Амфитеатром Бута, так как Бут устраивал там представления для посетителей. |
| John Wilkes Booth School of Political Creationism. | Училище Политического Креационизма Джона Уилкса Бута. |
| Booth and Jared are children of a physically abusive, alcoholic father. | У Бута и Джареда было трудное детство, их отец был алкоголиком. |
| Who killed Thomas Booth? | Кто убил Томаса Бута? |
| It is the last booth of its type, still in regular operation. | Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая. |
| Vikram, you got a view on that security booth? | Викрам, будка охраны тебе хорошо видна? |
| Also, we've got this booth to ourselves for five whole minutes. | К тому же, нам предоставлена эта будка на целых пять минут |
| There's a spotlight booth that won't be in use. | Одна прожекторная будка окажется незанятой. |
| The booth was removed by Pacific Bell on May 17, 2000, at the request of the National Park Service. | Будка была демонтирована 17 мая 2000 года компанией Pacific Bell по запросу Службы национальных парков США, на балансе которого состоит заповедник Мохаве. |
| Skolelinux/ Debian-Edu will also have a booth. | Skolelinux/ Debian-Edu также будет представлять свой стенд. |
| The Debian Project will maintain a booth in the info lounge. | Проект Debian будет вести стенд в информационном холле. |
| Have to set-up for the show, while not even knowing building a booth at the show, while not even knowing. | Мы должны готовиться к выставке, ни о чем не зная возводить стенд, ни о чем не зная. |
| JARN Booth is located at Hall 6-7 lobby; Stand No. | JARN Booth расположен в Зале 6-7 коридора; Стенд No. |
| For the first time, UN-Habitat had a corporate events booth attached to its exhibition showcasing its mandate and work. | ООН-Хабитат впервые представила стенд, рассказывающий о проводимых организацией мероприятиях, дополняющий экспозицию, демонстрирующую мандат ООН-Хабитат и проводимую ею работу. |
| Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife. | Всегда крайняя кабинка в китайском ресторане и те же разговоры о разводе с женой. |
| We're just a toll booth on the highway. | Мы всего лишь кабинка для сбора пошлины на шоссе. |
| We got a polling booth right here, right around the corner. | У нас тут кабинка для голосования за углом. |
| This booth is my home. | Эта кабинка - мой дом. |
| Last booth's open, lady. | Последняя кабинка, мадам. |
| And I won't tell Booth that you've been ratting him out to the FBI behind his back. | И я не скажу Буту, что вы выдали его секрет ФБР за его спиной. |
| See, this chota, he tried to sell me out to Booth, then turn us against each other. | Видишь ли, этот чота пытался сдать меня Буту. А потом обратил нас друг против друга. |
| I'll tell Booth about the locker. | Я сообщу Буту о крючке. |
| Booth needs to have some fun. | Буту нужна потребность в веселье. |
| So why is Booth coming here now? | Зачем Буту идти туда сейчас? |
| Did you say that booth was soundproof? | Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема? |
| You need this in the voting booth? | Тебе необходима в кабина для голосования? |
| Main booth, scramble security. | Основная кабина, вызовите охрану. |
| Moreover, whereas Saharawis living in the south of Morocco could participate freely in the electoral process, their counterparts in Algeria did not even know what a voting booth was. | Кроме того, представители народа Западной Сахары, живущие на юге Марокко, могут свободно участвовать в выборах, в то время как их соотечественники в Алжире не имеют ни малейшего представления о том, как выглядит кабина для голосования. |
| Sergeant Jojo, Booth 22. | Сержант Джоджо, кабина 22. |
| I just thought, you know, since you and Booth were close, that... | Я просто подумала, вы ведь с Бутом близки... |
| I talked to Booth an hour and 47 minutes before I got the ransom call. | Я говорила с Бутом за час и 47 минут до того, как позвонил похититель. |
| I'd never met Dr. Booth. | Я никогда не пересекалась с доктором Бутом. |
| I wasn't there with Booth. | Я была там не с Бутом. |
| I know about your work for Telles... and I know about the papers you and Lieutenant Booth stole. | Я знаю о твоей работе на Теллес... И я знаю о бумагах, украденных тобой и лейтенантом Бутом. |
| If it helps, we're on a waiting list for a booth. | Если это поможет, то я уже забронировал вам столик. |
| That's... that's my wife's favorite booth. | Это... любимый столик моей жены. |
| Check out my new booth. | Зацени мой новый столик. |
| Give 'em the best booth in the house. | Дай им самый лучший столик. |
| I can't believe those male models just gave us their booth. | Невероятно, что эти парни-модели просто так уступили нам свой столик. |
| The Housing Department's been in negotiations with Baidley College to acquire Booth Hill. | Жилищный Департамент вел переговоры с Бэйдли Колледжем, о приобретении Буф Хилла. |
| Booth Hill is our land, for the moment. | Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент. |
| Those papers you've got on Booth Hill. | Бумаги, которые вы нашли на Буф Хилл. |
| Your son's put together a firm at the Fletchers' to build houses on Booth Hill. | Ваш сын организовал фирму у Флетчеров, чтобы построить дома в Буф Хилл. |
| Did your husband ever mention Booth Hill, Mrs. Coke Norris? | Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис? |
| I know that Booth made the call to kill Isabella Contreras. | Я знаю, что Бутх позвонил и приказал убить Изабеллу Контрерас. |
| Now I see why Booth's here. | Теперь я вижу зачем здесь Бутх. |
| Meanwhile Booth gets the cut of his profits and a nice public victory. | А между тем, Бутх завоевывает славу в глазах народа. |
| Booth is guaranteeing us protection from Jambo to Tijuana. | Бутх гарантирует нам защиту от Джамбы до Тиджуаны. |
| Correct me if I'm wrong, but didn't councilman Booth say that you did time? | Поправьте, если ошибаюсь, но, по-моему, Бутх забыл упомянуть, что вы отсидели срок. |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| Did you think about Booth at all when you were away? | Ты думала о Буте, пока была в отъезде? |
| Tell me, though... have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma? | Скажи, ты заметила какие-нибудь изменения в Буте с тех пор, как он вышел из комы? |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| You heard about Booth? | Вы слушали о Буте? |
| Little friendly advice - do not mention Booth to Booth. | Маленький дружеский совет - не упоминай о том Буте при этом Буте. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth. | У меня даже была своя практика на Ван Эйкен Плаза пока управляющий из Венди не остановил меня, прибрав к рукам мой киоск. |
| Dudley's, corner booth. | Угловой киоск, Дадли. |
| I want to set up a booth at the farmers' market and... see what happens. | Я хочу установить киоск на фермерскои рынке и... увидеть что будет. |
| The centres comprise a high band-width satellite link, a space for telemedicine, an environmental monitoring capability, a computer lab and a walk-up information booth. | Эти центры объединяют в себе спутниковый канал связи с высокой пропускной способностью, помещение для дистанционного диагностирования больных, средства экологического мониторинга, компьютерную лабораторию и виртуальный информационный киоск. |
| JARN Booth is located at Hall 6-7 lobby; Stand No. | JARN Booth расположен в Зале 6-7 коридора; Стенд No. |
| This was basically the approach of the seminal work on poverty by Rowntree and Booth and is particularly suited to the circumstances of less developed countries. | Данный подход в принципе был использован в таких основополагающих работах по проблематике бедности, как Rowntree и Booth, и он представляется особенно уместным применительно к менее развитым странам. |
| Her first major role came a few years later in a road production of Rebecca of Sunnybrook Farm and in 1917 she found success playing Marguerite in A Successful Calamity at Broadway's Booth Theatre. | Несколько лет спустя Рут получила свою первую роль в постановке «Ребекка из фермы «Саннибрук»ruen», а в 1917 году обрела успех, сыграв Маргариту в пьесе «Успешное бедствие» на подмостках бродвейского Booth Theatreruen. |
| 30 August - Engineer Hubert Cecil Booth patents the electrically powered vacuum cleaner. | 1901 - английский изобретатель Хьюберт Сесил Бут (Hubert Cecil Booth) запатентовал электрический пылесос. |
| Junius Brutus Booth Jr. (December 22, 1821 - September 16, 1883) was an American actor and theatre manager. | Джуниус Брутус Бут (младший) (англ. Junius Brutus Booth, Jr., 22 декабря 1821 - 16 сентября 1883) - американский актёр и театральный менеджер. |