| Yes, and according to Booth, the same UTF teacher who administered the test drives a small, Eco-friendly car. | Да, и, как узнал Бут, учитель, который вел этот экзамен, ездит в маленькой, экологичной машинке. |
| Mr. Booth, is there something you need from us? | Мистер Бут, вы чего-то от нас хотите? |
| Booth didn't want to worry you. | Бут не хотел расстраивать тебя. |
| Booth is still out there. | Бут всё ещё где-то там. |
| Package from legal firm of Kier, Grandineti and Booth. | Бандероль от адвокатской конторы "Кир, Грандинети и Бут". |
| If we want Booth back, we need to pay the ransom. | Если мы хотим вернуть Бута, мы должны заплатить выкуп. |
| This is Booth's fault for indulging your fantasies. | Это ошибка Бута, потворствование вашим фантазиям. |
| You've known Booth longer than I have. | Ты знала Бута дольше, чем я. |
| Do you have enough to bring down Booth without Garza? | У Вас достаточно доказательств, чтобы засадить Бута без показаний Гарзы? |
| Cam, I'm in Booth's elevator, and we may have lost power. | Кэм, я в лифте Бута, и вроде бы мы застряли. |
| It is the last booth of its type, still in regular operation. | Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая. |
| America's favorite suicide booth since 2008. | Любимая будка самоубийств Америки с 2008 года. |
| Where's the booth with the kneeler... and the sliding window through which you can't see me? | А где будка с подставкой для коленок... и задвигающееся окошко, через которое вы не можете меня видеть? |
| He also starred in the movie The Kissing Booth with the role of Noah Flynn. | Он также снялся в фильме Будка поцелуев в роли Ноа Флинна. |
| How long you want to rent the booth? | Насколько тебе будка нужна? |
| She's helping our friend Laurel with a... booth she has at some trade fair. | Помогает Лорел... у неё там стенд на ярмарке. |
| And I know you've got a booth at the Art Walk that's currently sitting empty, and I know that Stefano Leone will be disappointed. | И у тебя есть свой стенд в Художественной галерее, которая сейчас опустела, и я знаю, что Стефан Леоне будет разочарована. |
| Additionally the KDE team is organizing a keysigning session on Sunday, March 16th, 14:00 inside of the Linux Park (hall 6, booth A53/068). | Кроме того, команда KDE организует встречу для подписывания ключей в воскресенье, 16 марта, в 14:00 в Linux Park (6 зал, стенд A53/068). |
| The Debian booth attracted a lot people, usually more experienced than on past events, and they handed out many CDs, flyers and t-shirts. | Стенд Debian привлёк внимание многих посетителей, в основном, более опытных, чем в прошлые разы. Наши представители распространили большое количество компакт-дисков, флайеров и футболок. |
| We will be pleased to welcome you at our booth RG-01 in the Sheik Rashid Hall where gynaecological chair GRACIE together with delivery bed AVE, dialysis chair PURA and transport multifunctional chair SELLA will be presented. | На нашей экспозиции будет представлено новое гинекологическое кресло Gracie а также другие продукты - акушерская кровать AVE, диализное кресло PURA и транспортное многофункциональное кресло SELLA. Стенд Borcad Nº RG-01 расположен в зале Шейх Рашид. |
| And this is the booth where it all happens. | А это кабинка, где всё и происходит. |
| All three of those places are this booth! | Все три варианта - это же эта кабинка! |
| For example, a genie appears from the magic lamp and a booth comes with a Servo. | Например, Джинн появляется из магической лампы, а кабинка появляется с Серво. |
| That, and a corner booth. | это и ещё угловая кабинка. |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| You should probably tell Booth about Ellickson. | Тебе стоит рассказать Буту об Элликсоне. |
| You guys find anything that can lead us to Booth? | Нашли что-нибудь, что может привести нас к Буту? |
| What does the list have to do with Booth? | Какое отношение список имеет к Буту? |
| I'll let Booth know. | Я дам Буту знать. |
| Booth needs to have some fun. | Буту нужна потребность в веселье. |
| Did you say that booth was soundproof? | Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема? |
| You need this in the voting booth? | Тебе необходима в кабина для голосования? |
| Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission". | Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия". |
| Don't you have a booth? | А кабина у вас есть? |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |
| That's why I loved seeing you and Booth together. | Поэтому мне нравится наблюдать за вами с Бутом. |
| You get Booth and get over there now. | Вы с Бутом немедленно этим займетесь. |
| I was troubled by a conversation I had with Jared Booth. | У меня была небольшая беседа с Джаредом Бутом |
| Nothing is wrong with Booth. | С Бутом все хорошо. |
| Can I speak to Booth? | Могу я поговорить с Бутом? |
| He took the booth near the window so he could see everyone who drove up. | Он сел за столик около окна так, чтобы мы могли видеть всех, кто подъезжает к ресторану. |
| Stephen, I got us a booth. | Стивен, я нашла нам столик. |
| If it helps, we're on a waiting list for a booth. | Если это поможет, то я уже забронировал вам столик. |
| Someone took my booth. | Кто-то занял мой столик. |
| We lost our booth. | И мы потеряли наш столик. |
| Scrooge, or, Marley's Ghost, directed by Walter R. Booth. | Скрудж, или Призрак Марли, режиссёр Уолтер Буф. |
| "Last Farmer Leave Booth Hill" | "Последний фермер покинул Буф Хилл". |
| Did your husband ever mention Booth Hill, Mrs. Coke Norris? | Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис? |
| The paper's been investigating links between Booth Hill and certain figures in the London underworld, the Fletchers brothers. | В газете пытались найти связь между Буф Хилл и определёнными людьми из преступного мира Лондона, братья Флетчер. |
| to a vote on Booth Hill. | до голосования о продаже Буф Хилл. |
| Torrez, Booth, all the lot of them. | Торрез, Бутх, всех в расход. |
| When Booth found out about the baby, he had Isabella killed. | Когда Бутх узнал о ребенке, он убил ее. |
| Can you tie any of it back to Booth? | И ты можешь доказать, что Бутх связан со всем этим? |
| Correct me if I'm wrong, but didn't councilman Booth say that you did time? | Поправьте, если ошибаюсь, но, по-моему, Бутх забыл упомянуть, что вы отсидели срок. |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I was actually talking about Brennan and Booth. | Вообще-то, я говорю о Бреннан и Буте. |
| Tell me, though... have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma? | Скажи, ты заметила какие-нибудь изменения в Буте с тех пор, как он вышел из комы? |
| You heard about Booth? | Вы слушали о Буте? |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| Little friendly advice - do not mention Booth to Booth. | Маленький дружеский совет - не упоминай о том Буте при этом Буте. |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth. | У меня даже была своя практика на Ван Эйкен Плаза пока управляющий из Венди не остановил меня, прибрав к рукам мой киоск. |
| Dudley's, corner booth. | Угловой киоск, Дадли. |
| The centres comprise a high band-width satellite link, a space for telemedicine, an environmental monitoring capability, a computer lab and a walk-up information booth. | Эти центры объединяют в себе спутниковый канал связи с высокой пропускной способностью, помещение для дистанционного диагностирования больных, средства экологического мониторинга, компьютерную лабораторию и виртуальный информационный киоск. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| This was basically the approach of the seminal work on poverty by Rowntree and Booth and is particularly suited to the circumstances of less developed countries. | Данный подход в принципе был использован в таких основополагающих работах по проблематике бедности, как Rowntree и Booth, и он представляется особенно уместным применительно к менее развитым странам. |
| Nathan S. of DJ Booth concurred that Rihanna sounds "sultry" as well as "playful" on the song. | Натан С. из DJ Booth согласился с тем, что Рианна звучит «распутно», так же как и «игриво» в песне. |
| His father worked in the hosiery business, but he left to become an actor in Ireland with the stage name of Joseph Booth. | Его отец работал в трикотажном бизнесе, но уехал, чтобы стать актером в Ирландии со сценическим именем Иосиф Бут (Joseph Booth). |
| Junius Brutus Booth Jr. (December 22, 1821 - September 16, 1883) was an American actor and theatre manager. | Джуниус Брутус Бут (младший) (англ. Junius Brutus Booth, Jr., 22 декабря 1821 - 16 сентября 1883) - американский актёр и театральный менеджер. |
| Edwin Booth (13 November 1833 - 7 June 1893), Famous 19th-century American actor who toured throughout America and the major capitals of Europe, performing Shakespearean plays. | Эдвин Томас Бут (англ. Edwin Thomas Booth, 13 ноября 1833 - 7 июня 1893) - знаменитый американский актёр XIX века, совершивший турне по США и главным европейским столицам, представляя шекспировский репертуар. |