| You're getting a bonus dime this week. | Ну, и получать дополнительный грош в неделю. |
| That means a bonus question will determine tonight's champion. | Значит, будет дополнительный вопрос, чтобы определить победителя. |
| Now, your next question, your bonus question, is also about cats. | Теперь ваш следующий вопрос, дополнительный, тоже о кошках. |
| Okay, welcome to the super awesome bonus lightning round. | Ладно, добро пожаловать на супер молниеносный дополнительный раунд. |
| Thought we were already in the ninth circle of hell, but looks like there's a bonus level. | Я думала, что мы уже в девятом кругу ада, но, похоже, есть дополнительный уровень. |
| A bonus short film titled Leave it to Kero! was played with the theatrical screening of the second film. | Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!, являющийся театрализованным дополнением ко второму фильму. |
| Bonus Damage - Increases damage done with spells. | Дополнительный урон - увеличивает урон, наносимый противнику при использовании заклинаний. |
| Bonus DVD "Lollapalooza" - 9:13 Includes a brief interview discussing the Lollapalooza tour, then performances of "Megalomaniac" and "Pistola". | Дополнительный DVD «Lollapalooza» - 9:13 Включает краткое интервью, в котором обсуждается концертный тур Lollapalooza, затем исполнение песни «Megalomaniac» и «Pistola». |
| A bonus day of class plus Cordelia. | Дополнительный день учебы плюс Корделия. |
| Which brings us to the bonus question. | А теперь дополнительный вопрос. |
| That feels like a bonus question. | Это похоже на дополнительный вопрос. |
| In the United States, certain DVDs at Target stores contain a bonus DVD with a 30-minute-long making-of documentary titled Becoming Enchanted: A New Classic Comes True. | В США несколько партий DVD издания фильма, распространяющихся сетью магазинов корпорации Target, содержат дополнительный диск с тридцатиминутным документальным фильмом о создании «Зачарованной» под названием «Becoming Enchanted: A New Classic Comes True». |
| And as an added bonus, the word "touché" comes from fencing. | И как дополнительный бонус, слово "туше" пришло из фехтования. |
| Extra bonus for passengers is a unique guest seat with backrest that allow passengers of SWISS to have diner or work not alone. | Дополнительный бонус для пассажира - уникальное гостевое место со спинкой, позволяющее пассажирам SWISS обедать или работать в компании. |
| As an added bonus, we also use assertNotRedirect() to make sure our controller didn't redirect. | Как дополнительный бонус, мы также используем assertNotRedirect() чтобы убедиться, что наш контроллер не делает перенаправление. |
| Your custom order is ready, and it includes an additional bonus gift. | Ваш заказ готов, и к нему прилагается дополнительный бонус в подарок. |
| Here's your bonus, extra rations. | я. от держите аш бонус, дополнительный рацион. |
| Only this time, she gets an added bonus, doubling the value of her prize. | Только на этот раз она получает дополнительный бонус, удваивая ценность своего выигрыша. |
| And then there's this added bonus, because, turns out, babies are like kryptonite for Lucious. | И тут есть дополнительный бонус: как выяснилось, дети действуют на Люциуса как криптонит. |
| And a double bonus, I won't be around for the end of the Atlantic alliance. | И дополнительный бонус, меня не будет поблизости до скончания атлантического союза. |
| I'm showing our sisters that, when they vote for me, they get a little extra bonus gift of... of manly macho goodness. | Я показываю нашим сестрам что, когда они выберут меня у них будет дополнительный подарок... в качестве мужественного совершенства. |
| This is of course optional, but it will earn you bonus points in the marketplace. | Это, конечно, оставляется на ваше усмотрение, однако это принесет вам дополнительный выигрыш в репутации на рынке. |
| NETELLER deposits will be awarded with a 10% extra bonus by the casino! | На каждый депозит с помощью NETELLER мы начислим Вам дополнительный бонус в размере 10% от суммы депозита! |
| Fully Cocked - People who pre-ordered the game from either GameStop or Amazon received a code to unlock an extra bonus for use in the game. | Fully Cocked - Люди, которые предварительно заказали игру у GameStop или Amazon, получили код, чтобы разблокировать дополнительный бонус для использования в игре. |
| What, that was just an added bonus, was it? | Значит, это был дополнительный бонус? |