| During the road test, the engine bonnet, manually-operated moveable panels and all windows shall be closed. | В ходе дорожного испытания капот двигателя, панели, приводимые в движение вручную, и все окна должны быть закрыты. |
| Just let them look under the bonnet, MT. | Просто дай им взглянуть себе под капот, МТ. |
| At the time, the bonnet was the largest single composite moulding on a production car. | В то время капот был самой большой деталью из композитных материалов в производстве автомобилей. |
| At the end of the driving cycle the engine bonnet shall be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected. | 5.5.3 По завершении ездового цикла капот двигателя полностью закрывают и разъединяют все соединения между транспортным средством и испытательным стендом. |
| You failed to address the ruined bonnet, the crumpled roof, door mirror missing, all these dents. | Ты ошибся с адресом разрушен капот, раздавлена крыша, нет зеркала, все эти вмятины. |
| Isn't that the mould for the bonnet of your car? | Разве это форма на капот автомобиля? |
| 'I'd got Hammond a bonnet ornament too.' | Также, я купил украшение на капот для Хаммонда. |
| I'd show them my bonnet and say, | Я покажу им свой капот и скажу, |
| I found another piece of scrap metal and I managed to mend my bonnet! | Я нашел другой кусок металла и смог починить мой капот! |
| Alfa Romeo is selling a car where you can't open the bonnet? | Альфа Ромео продает машину в которой ты не можешь открыть капот? |
| Would you be able to open the bonnet? | Не могли бы вы открыть капот. |
| Some exterior parts are taken from 147 with same bonnet, wing mirrors and front wings (from 147 GTA). | Некоторые внешние элементы также были взяты с 147-й: капот, зеркала заднего вида, передние крылья (с 147 GTA). |
| The lights at the front, bonnet, dashboard assembly and other components are shared with the DS3. | Фары головного света, капот, приборная панель и другие компоненты являются общими с моделью DS3. |
| The RZ had a revised bumper and door sills to give better ground clearance and the bonnet no longer featured the aggressive ridges. | RZ получила новый бампер и новые дверные пороги для достижение лучшего дорожного просвета, а капот не имел более агрессивных складок. |
| Why would someone have our bonnet up? | Зачем бы кто-то стал поднимать наш капот? |
| This global technical regulation is expected to reduce the number of pedestrian fatalities and injuries resulting from head impacts against the bonnet and leg impacts with the bumper. | Эти глобальные технические правила должны привести, как ожидается, к снижению количества смертельных случаев и травм пешеходов в результате удара головой о капот и ударов бамперов по ногам. |
| Certain vehicles, generally cargo vehicles, have a very short bonnet and a front shape that is very close to the vertical. | Некоторые же транспортные средства, обычно грузовые автомобили, имеют очень короткий капот и такую форму передней части, которая очень близка к вертикальной. |
| The WAD is a good indicator of where head impacts are likely to occur on the bonnet. | WAD является точным критерием, показывающим вероятное расположение точек удара о капот. |
| The police car was sent to the garage... and the bonnet was conveniently replaced | Полицейская машина отправлена в гараж... а капот заменили - как своевременно. |
| It therefore includes, but is not limited to, the bumper, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindles and lower windscreen frame. 2.20. | В этой связи она включает (но не ограничивается ими) бампер, капот, крылья, крышку, оси дворников и нижнюю часть рамы ветрового стекла. |
| In August 1987, the Mira/Cuore received a minor facelift with a new grille and bonnet, as well as some other detail changes all making for a smoother appearance overall. | В августе 1987 года, Mira/Cuore претерпел небольшой фейслифтинг: новые решётка и капот, а также изменение некоторых других деталей сгладило внешний вид в целом. |
| You later planned your moment to retrieve the gun, and as you did you planted some material from Archer's overalls, leaving the bonnet ajar to make sure we'd find it. | Позже вы спланировали момент забрать пистолет, и когда подложили ткань комбинезона Арчера, оставили капот приоткрытым, чтобы мы нашли её. |
| Richard had tried to make his lorry look more American by fitting a bonnet, which was actually a dog kennel. | Ричард пытался сделать свой грузовик более Американским, установив капот, что на самом деле собачья будка |
| Most of these vehicles have a roundish bonnet and a roundish bumper made of plastic. | Большинство таких транспортных средств имеют капот округлой формы и пластмассовый бампер тоже округлой формы. |
| I don't know why I opened the bonnet. | И чё я только капот открыл? |