| The adult headform impacts the bonnet at 35 km/h at a 65 degree angle. | Удар моделью головы взрослого о капот производится при скорости 35 км/ч под углом в 65. |
| No, because my bonnet doesn't go up because it will never break down. | На ней не нужно открывать капот, потому что она никогда не сломается. |
| Furthermore, bonnet impacts account for 41 percent of child head injuries and 19 percent of adult head injuries; windshield impacts represent 49 percent of adult head injuries; and bumper impacts account for 64 percent of adult leg injuries. | Кроме того, удар о капот является причиной 41% травм головы у детей и 19% травм головы у взрослых, удар о ветровое стекло является причиной 49% травм головы у взрослых, а на удар о бампер приходится 64% травм ног у взрослых людей. |
| "External surface" means the outside of the vehicle including the bonnet, the lid of the luggage compartment, the doors, the wings, the roof, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components. | 2.3 под "наружной поверхностью" подразумевается наружная часть транспортного средства, включая капот двигателя, крышку багажника, двери, крылья, крышу, устройства освещения и световой сигнализации и видимые элементы усиления; |
| The bonnet shall be closed. | 1.2.8.2.3 Капот должен быть закрыт. |
| That's why its bonnet's up? | Именно поэтому его капот поднят? |
| "Bonnet leading edge" means the edge of the front upper outer structure of the vehicle, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surrounds and any other attachments. | 2.4 "Передний край капота" означает край передней верхней внешней конструкции транспортного средства, включая капот и крылья, верхние и боковые элементы вокруг фар и любые другие приспособления. |
| If there's so much as a scratch on her bonnet... | Если её капот будет хотя бы помят... |
| Always lock the bonnet. | Запирайте капот на ключ, тогда не будет проблем. |