Перевод bonnet с английского на русский

During the road test, the engine bonnet, manually-operated moveable panels and all windows shall be closed.

В ходе дорожного испытания капот двигателя, панели, приводимые в движение вручную, и все окна должны быть закрыты.

Just let them look under the bonnet, MT.

Просто дай им взглянуть себе под капот, МТ.

At the time, the bonnet was the largest single composite moulding on a production car.

В то время капот был самой большой деталью из композитных материалов в производстве автомобилей.

At the end of the driving cycle the engine bonnet shall be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected.

5.5.3 По завершении ездового цикла капот двигателя полностью закрывают и разъединяют все соединения между транспортным средством и испытательным стендом.

You failed to address the ruined bonnet, the crumpled roof, door mirror missing, all these dents.

Ты ошибся с адресом разрушен капот, раздавлена крыша, нет зеркала, все эти вмятины.

Figures are well lost when the bonnet's as pretty as that.

Какие уж цифры, когда такая красивая шляпка.

It's more decorative, like an expensive vase or bonnet.

Это больше украшение, как дорогая ваза или шляпка.

I got a nice leather bonnet for you.

У меня для тебя красивая кожаная шляпка!

But without the Blue Bonnet factory, this town wouldn't exist.

Без фабрики "Голубая Шляпка" этого города и никогда бы не было.

Well, the Blue Bonnet pageant is right around the corner.

"Мисс Голубая Шляпка" уже не за горами.

I could make a bonnet for Luke.

Я бы связала чепчик для Люка.

Well, then, shall it be a bonnet or a boater?

Итак... Это будет чепчик или канотье?

So, you, like, wore a bonnet?

То есть, ты, типа, носила чепчик?

It's the bonnet, isn't it?

Это все чепчик, не так ли?

I'll buy him a blue bonnet.

Я куплю ему голубой чепчик.

Now, hurry up and get your bonnet or we'll be late.

Теперь скорее надевай свой капор, иначе мы опоздаем.

She had on a long, dark-coloured coat 'and a bonnet with green ribbons.'

На ней было длинное темное пальто и капор с зелеными лентами.

IT'S THE CLOAK AND BONNET SHE WORE TO THE FIRST BALL.

Эту накидку и капор она надевала на первый бал.

PATTY, GET YOUR CLOAK AND BONNET.

Пэтти, давай свою накидку и капор.

I WANTED TO SING EASTER BONNET REALLY, REALLY BAD.

Я так сильно хотела спеть "Пасхальный капор"!

There are three members in the band: Jérôme Coudane - guitar, vocals Richard Magnac - bass Julien Bonnet - drums The trio mainly composes songs in French, though it has written several in English as well.

Группа состоит из трёх человек: Jérôme Coudane - гитара, вокал Richard Magnac - бас-гитара Julien Bonnet - ударные Трио исполняет песни в основном на французском языке, однако есть и несколько англоязычных.

In 1947, the Indian-head fender light, also known as the "war bonnet", was introduced.

В 1947 году на переднем крыле Индианов появился габаритный огонь, известный, как "war bonnet".

However, completely sweet varieties of Scotch bonnet are grown on some of the Caribbean islands, called cachucha peppers.

Тем не менее, существуют полностью сладкие сорта «Scotch bonnet», называемые Ají dulce, которые выращиваются на некоторых из карибских островов.

The historical population is given in the following chart: The Campagne Bonnet, Campagne du Creux-de-Genthod and the Campagne du Grand-Malagny are listed as Swiss heritage site of national significance.

График прироста населения по годам таков: Campagne Bonnet, Campagne du Creux-de-Genthod и the Campagne du Grand-Malagny внесены в перечень объектов культурного и национого достояния Швейцарии.

It's rather like Jo's bonnet.

Он немного похож на бонет Джо.

The Empress is going, "My bonnet's perfect."

А императрица такая: "Мой бонет идеален".

It was, your monocle bonnet.

На твой бонет с моноклем.

Bonnet's philosophical system may be outlined as follows.

Философская система Бонне может быть изложена следующим образом.

But Bonnet's eyesight, which threatened to fail altogether, caused him to turn to philosophy.

Но зрение Бонне, грозившее полностью исчезнуть, вынудило обратиться его к философии.

13 September 1939 - Georges Bonnet succeeds Marchandeau as Minister of Justice.

13 сентября 1939 - Жорж Бонне наследуют Маршандо как министр юстиции.

Charles Bonnet, chef armorer second class.

Шарль Бонне, главный оружейник 2-го класса.

The sensation accompanying this increased flexibility in the nerve is, according to Bonnet, the condition of memory.

Чувство, сопровождающее эту повышенную гибкость в нерве, согласно Бонне, - это состояние памяти.

Because your name's Kippelstein, not Bonnet.

Потому что твоя фамилия - Киппельштайн, а не Боннэ...

Children, this is Jean Bonnet, your new schoolmate.

Дети мои, познакомьтесь с Жаном Боннэ, вашим новым товарищем...

Bonnet, take the tub at the end.

Боннэ, идите в дальнюю ванную.

His name's Bonnet, not Gillet.

Его фамилия Боннэ, а не Жийе.

Catherine Bonnet has argued that this whole subject was taboo until the 1960s because it reveals the shameful behaviour of adults.

Катрин Боннэ утверждала, что вся эта тема была табу до 60х годов, поскольку она свидетельствовала о позорном поведении взрослых.

I am Jules Bonnet, for M. and Mme Favreau.

Я Жюль Боне - адвокат месье и мадам Фавро.

M. and Mme Favreau, I'm Jules Bonnet, your legal representative.

Месье и мадам Фавро, я Жюль Боне, ваш адвокат.

Hold on to your easter bonnet, sandy.

Мы её похитим? Держи свою шляпу, Сэнди.

Dwight Schrute is now wearing a baby's bonnet.

Двайт Шрут сейчас одел детскую шляпу!

And you can put on your bonnet, and you can get in the buggy and go to church, Get baptized.

Ты можешь надеть свою шляпу, ты можешь взять детскую коляску и пойти в церьковь чтобы крестится...

"So if you put your bonnet on tomorrow morning at eight, we'll get it over."

"итак, если ты наденешь свою шляпу завтра утром в восемь, мы закончим с этим."

Hold on to your easter bonnet, sandy.

Держи свою шляпу, Сэнди.