Английский - русский
Перевод слова Bloke

Перевод bloke с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Парень (примеров 360)
The bloke behind her doesn't have time to react. Парень за ней не успевает среагировать.
That bloke, he does look familiar, but I couldn't swear. Этот парень мне не кажется знакомым, хотя поклясться не могу.
That bloke from the newspaper stand for one. Да хоть тот же парень из газетного киоска.
Peter's the nicest bloke in the world, man. Питер это самый хороший парень в мир, человек.
The bloke wanted to trade his eight goats. Парень хотел продать восемь тёлочек.
Больше примеров...
Тип (примеров 67)
If it's the same bloke it's hardl... Если это тот же тип, то вряд ли...
Lux, you know where this bloke selling the andy hangs, right? Люкс, ты ведь знаешь где зависает этот тип с гормонами?
There's a bloke here what's forgotten his own name! Этот тип позабыл собственное имя!
And that bloke down there. И тот тип там внизу.
A top bloke, him. И тот новый тип.
Больше примеров...
Мужик (примеров 42)
Just some bloke asking for Leanne. Да какой-то мужик спрашивал о Лианн.
How can you be sure she's not a bloke? Как вам убедится, что она не мужик?
'Some bloke you used to work with, apparently.' 'Какой-то мужик вы обычно работаете, видимо.'
What if that bloke comes back? Что если этот мужик вернется?
Heavy-set bloke, fair hair. Здоровый мужик с прямыми волосами.
Больше примеров...
Чувак (примеров 33)
And this bloke delivers the greatest line in the history of cinema. И этот чувак выдает величайшую фразу в истории кино.
He's an extraordinary bloke, and he wanted to know what it was like to be accepted as part of a wolf pack. Он невероятный чувак, и он хотел узнать, каково это быть принятым в волчью стаю.
Nice people, especially the bloke with the glasses "Прекрасные люди, особенно чувак в очках"
A bloke called Ahmed. Чувак по имени Ахмед.
It's that taxi bloke. Это этот чувак Пэтси.
Больше примеров...
Малый (примеров 18)
I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond. Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону пруда.
A bloke drove it from the factory, overnight, all the way from Leicester to Rome in one hit. Малый гнал её с фабрики всю ночь, всю дорогу от Леичестера до Рима, за один присест.
Decent bloke, no previous. Порядочный малый, судимостей не было.
There's a bloke doing a Howard Jones impression at Legends. Этот малый строит из себя Говарда Джонса в "Легендах".
Something funny about that bloke. А этот малый чудной.
Больше примеров...
Человек (примеров 21)
How likely is it this bloke is the perpetrator? Какова вероятность, что этот человек и есть преступник?
But I'm an ordinary bloke. Но я простой человек.
The little bloke behind him's going I told you. I told you. Маленький человек за ним говорит: "Я предупреждал!".
Not a bloke, not a geezer, not one of the lads. Ќе парень, не чудак, не просто человек.
I just want the bloke to go, but he stays, he just sits there! Я ждал, что тот человек уйдет, но Он не выходил, а продолжал сидеть в машине.
Больше примеров...
Которого (примеров 49)
One type, I assume, will match the bloke you put in hospital. Один, я полагаю, подойдет парню, которого ты уложил в госпиталь.
Most importantly, we knew Razon, the bloke that was killed. Мы хорошо знали Зазона, того парня, которого убили.
It's that bloke I tasered. Тот парень, в которого я пальнула из тазера.
I come home and... find a bloke I've never seen before in my living room. Я прихожу домой и вижу типа, которого никогда не видела в моей гостиной.
Remember the bloke who was busted desecrating Rookwood Cemetery last year? Помнишь чувака, которого арестовали в прошлом году за осквернение Роквудского кладбища?
Больше примеров...