| We were lucky the other bloke came along. | Нам повезло, что пришел другой парень. |
| Don't get me wrong, he's a decent enough bloke for a solicitor and he loves you. | Не пойми меня неправильно, для адвоката он вполне себе приличный парень, и он тебя любит. |
| If you ever play five-a-side football, there's always one bloke going, | Если вы когда-нибудь играли в мини-футбол, Там всегда найдется парень, заявивший |
| A bloke at the Italian restaurant reckons he saw John pick up the car at 5:30 on Tuesday. | Парень из итальянского ресторана утверждает, что при нём Джон сел в машину - во вторник в 17:30. |
| At least we know this Asnières bloke raids cashpoints | Теперь хотя бы знаем, что парень из Аньера "бомбит" банкоматы. |
| I don't want some bloke fingering my wife about. | Я не желаю, чтобы какой-то тип ковырялся пальцами в моей жене. |
| So, you and that bloke in a box. | Так значит ты и тот тип в будке. |
| You're a Ford bloke, they're Holden blokes. | Вы фордовский тип, они Холденские |
| Freddy, that bloke that did the charity thing where he tied the balloons to the chair. | Ну, Фреди - тот тип, который недавно организовал хеппининг: привязал к стулу шарики с гелием и полетел. |
| I once hit a bloke for speaking French. | Однажды один тип получил по морде за разговорчики на французском. |
| A bloke called Lowry asked me to request a number. | Забить этот номер меня просил мужик по фамилии Лаури. |
| Do you know who this bloke is? | Ты знаешь чё это за мужик? |
| What "bloke"? | Какой еще "мужик"? |
| A good guy and a good bloke. | Хороший мальчик и хороший мужик. |
| Even though the American armed forces have a distinct policy of "don't ask, don't tell", if you're a bloke wearing a lot of make-up, they don't need to ask. | В американской армии Есть принцип насчет ориентации: "не спрашивай и не отвечай" Но если ты - накрашеный мужик, то им и спрашивать не надо. |
| I can't believe that bloke in the middle of the road wouldn't move. | Не могу поверить, что чувак в середине дороги не уехал. |
| You're a good... good bloke, Alo. | Ты хороший... хороший чувак, Ало. |
| No, I think it's that bloke. | Нет, это, наверное, тот чувак. |
| A bloke called Ahmed. | Чувак по имени Ахмед. |
| "Who was that bloke?" | «Кто этот чувак?» |
| A bloke drove it from the factory, overnight, all the way from Leicester to Rome in one hit. | Малый гнал её с фабрики всю ночь, всю дорогу от Леичестера до Рима, за один присест. |
| So, when you went to see him Tuesday to confess... to ask him to turn a blind eye to your goings-on... was it because he's a good bloke? | Итак, когда вы шли к нему во вторник признаться... и попросить его закрыть глаза на свои делишки... это потому что он - добрый малый? |
| He's a weird little bloke. | Он же странный малый. |
| Jesse's a good bloke. | Джесси - хороший малый. |
| There's a bloke doing a Howard Jones impression at Legends. | Этот малый строит из себя Говарда Джонса в "Легендах". |
| What sort of bloke calls his superyacht The Orphanage? | Что за человек называет свою суперяхту "Приютом"? |
| Bloke met me when I come out. | Меня встретил человек, когда я вышел. |
| Sounds like an interesting bloke. | Звучит, как будто он интересный человек. |
| 'E isn't a bloke at all. | Он совсем не человек. |
| Peter's the nicest bloke in the world, man. | Питер это самый хороший парень в мир, человек. |
| One type, I assume, will match the bloke you put in hospital. | Один, я полагаю, подойдет парню, которого ты уложил в госпиталь. |
| I am not going to live with some random bloke I don't know. | Я не готова жить со случайным типом, которого я не знаю. |
| Do I look like the sort of bloke who carries a shooter? | Я что, похож на чувака, у которого может быть пистолет? |
| The bloke you bought your car off, your doctor, your dentist, your little Amber's piano teacher. | Есть номер парня, у которого ты купил машину, номер твоего врача, - стоматолога и учителя музыки малышки Эмбер. |
| I'll bet you a million dollars that Max is aboard the "Langeais", hired as a cook to replace the poor bloke they killed. | Ставлю миллион долларов, что Макс на борту Ланже. Устроился туда коком, чтобы заменить беднягу, которого они убили. |