| profits down, and unable to staunch the bleeding. | наша прибыль уменьшается, и мы не в состоянии унять это кровотечение. |
| Looks superficial, but there's still a lot of bleeding. | Выглядит поверхностной, но кровотечение сильное. |
| There's no intracranial bleeding or temporal lobe epilepsy. | Мы исключили внутричерепное кровотечение и височную эпилепсию. |
| We then add a weight to the tube so that it puts pressure on the wound, slowing the bleeding, giving ourselves more time. | После чего мы добавим вес на трубку так, что она надавит на разрез, замедлит кровотечение, это даст нам больше времени. |
| Vitals are stabilizing, the bleeding is slowing down. | Показатели стабилизируются, кровотечение ослабевает. |
| The car is bleeding. | Из машины течет кровь? |
| Why were your eyes bleeding? | Почему у тебя из глаз течет кровь? |
| Why are you bleeding? | Почему у тебя кровь? |
| Can I stop bleeding first? | Могу я вначале кровь остановить? |
| Her nose's bleeding. | У неё кровь из носа. |
| I don't understand how it can be bleeding again. | Не понимаю, почему она опять кровоточит. |
| Milner said when she took life, it felt like she was bleeding inside. | Милнер сказала когда она отняла жизнь, почувствовала, словно кровоточит внутри. |
| And my leg is swollen and bleeding. | Нога распухла и кровоточит. |
| His liver is bleeding into his chest. | Печень кровоточит в грудную клетку. |
| My... My foot, it's bleeding. | У меня нога кровоточит. |
| That's a retro-orbital hematoma bleeding behind your eye. | Это... это ретроорбитальная гематома кровоизлияние за Вашим глазом |
| Vitreous hemorrhage - bleeding in the eye from injuries, retinal tears, subarachnoid hemorrhages (as Terson syndrome), or blocked blood vessels. | Кровоизлияние в стекловидное тело - кровоизлияние в глаз из-за травм, разрывов сетчатки, субарахноидальных кровотечений (как синдром Терсона (Terson)), или тромбов кровеносных сосудов. |
| The C.T. scan shows bleeding in his brain. | КТ показывает кровоизлияние в мозге. |
| Nahum Korman was charged with manslaughter in Jerusalem District Court for having kicked Shusha in the neck while pursuing stone throwers, thus causing fatal bleeding in the boy's brain. | Нахум Корман был обвинен в предумышленном убийстве в Иерусалимском окружном суде за то, что он нанес удар Шуше в шею во время преследования людей, бросавших камни, в результате чего произошло кровоизлияние в мозг. |
| An overdose could cause massive internal bleeding and brain hemorrhages. | Может вызвать внутреннее кровотечение и кровоизлияние в мозг. |
| Directional blood drops suggest he was bleeding before he was hit by that car. | Направленные капли крови свидетельствуют о том, что он истекал кровью ещё до того, как его сбила машина. |
| Don't know how long he was bleeding on the side of the road. | Неизвестно сколько он истекал кровью на обочине дороги. |
| Though if I was bleeding profusely, I doubt my first stop would be to go shopping. | Хотя, если бы я истекал кровью, я сомневаюсь, что моим первым действием была бы прогулка по магазинам. |
| He was bleeding but very much alive when Ned left him, which begs a very large question. | Он истекал кровью, но был ещё жив, когда Нэд его бросил, поэтому возникает большой вопрос. |
| Hal was bleeding pretty bad. | Хэл сильно истекал кровью. |
| And God remembered Babylon and gave them... the bleeding goblet of his rage. | И вспомнил Бог о Вавилоне и дал им... кровоточащий кубок его ярости. |
| Somebody drove a bleeding cocoon here and just took off? | Кто-то привез сюда кровоточащий кокон и просто уехал? |
| The theater's a bleeding stump. | Театр - кровоточащий обрубок. |
| He's a bleeding Conservative. | Он - кровоточащий консерватор. |
| (Melanda) Did you see the bleeding vessel during the procedure? | Видели ли вы кровоточащий сосуд, проводя процедуру? |
| We need to Pernille before she starts bleeding. | Мы должны вытащить Пернилле оттуда, пока она не начала кровоточить. |
| See if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding. | Посмотрим, что ты запоешь, когда у тебя глаза начнут кровоточить. |
| Can't you wait until he stops bleeding? | Вы хоть подождите, пока его раны перестанут кровоточить. |
| Yates must have stabbed her, nicked her left pulmonary artery, left her for dead, unaware cramming her inside that cart would put pressure on the wound and stop it from bleeding. | Эйтс, наверное, ударил ее ножом, перерезал ее левую легочную артерию, оставил ее умирать, не догадываясь, что, сунув ее в этот ящик, он усилит давление на рану, и она перестанет кровоточить. |
| In the early stage, when the gingiva is bleeding and has lesions, the onset of noma can be treated in a manner which is "simple, effective, low-cost" with disinfecting mouth rinses and daily food with vitamins. | На начальной стадии, когда десны начинают кровоточить и на них появляются язвы, для лечения номы могут использоваться "простые, эффективные и недорогие" методы лечения, заключающиеся в применении дезинфицирующих полосканий для ротовой полости, и ежедневное питание с содержанием витаминов. |
| He stood by the general as I lay there bleeding. | Он стоял с генералом и смотрел, как я истекаю кровью. |
| I've been doing a little bleeding on my own lately. | Я и сам последнее время истекаю кровью. |
| Am I bleeding man? | Я истекаю кровью, мужик? |
| An De Li is inferior, I am bleeding | Андреа, я истекаю кровью. |
| When the sun rises, I start bleeding. | Когда восходит солнце, я истекаю кровью. |
| Emily, why are my ears bleeding? | Эмили, почему мои уши кровоточат? |
| They're all raw and bleeding. | Они болезненны и кровоточат. |
| My gums are bleeding! | У меня кровоточат десны! |
| But your stitches are bleeding. | Но у тебя швы кровоточат. |
| Her organs are bleeding, damaged, exposed, and covered in plastic wrap. | Ее органы травмированы и кровоточат, она вспорота и завернута в пластик. |
| She said his eyes were bleeding. | Она сказала, что его глаза кровоточили. |
| Your opponents spent more time bleeding in the corner than Charlie's ex-wives. | Твои соперники кровоточили в углах дольше, чем бывшие жёны Чарли. |
| You had any nosebleeds, bleeding gums, | У тебя шла кровь носом, кровоточили десна, |
| He was very strict with her, and had no sympathy for her aching and bleeding toes. | Он был очень строг с дочерью и не обращал внимания на то, что у нее в течение этих изнурительных занятий болели и кровоточили пальцы. |
| Finally hit rock bottom when I looked in the mirror and my teeth were stained brown and my gums were bleeding. | Я понял, что пора завязывать, когда я взглянул в зеркало и увидел, что мои зубы стали коричневыми, а десны кровоточили. |
| Divided and bleeding, the world understood that its only future was the path of mutual understanding and interaction. | Разделенный и истекающий кровью мир понял, что у него есть будущее только на пути взаимопонимания и взаимодействия. |
| A guy covered with tattoos, bleeding | Парень, весь в татуировках, истекающий кровью. |
| You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space. | Ты упадешь, истекающий кровью, я укроюсь за стойкой, а твой друг будет стрелять по пустому месту. |
| You've got a bleeding passenger in that shot-up sedan, a gun in the small of your back, and you come in here asking for items that could only mean self-surgery, and now I've got you dead to rights. | У тебя там истекающий кровью пассажир в машине, пистолет за спиной, и ты пришел сюда за предметами, которые намекают на самостоятельную операцию, а я тебя поймала с поличным. |
| By "come by," do you mean stumble in, bleeding half to death? | Придёшь, в смысле, ввалишься истекающий кровью? |
| Find whatever's bleeding and shut it down. | Найди где кровит, и заткни. |
| I can't figure out what's bleeding. | Не могу понять, что кровит. |
| You also have some bleeding around your spleen. | Еще у вас немного кровит вокруг селезенки. |
| That splenic lac is bleeding more than I thought. | Селезенка кровит сильнее, чем я думала. |
| But your stitches are bleeding. | Гляди, рана кровит. |
| If I had tried to attack, I wouldn't be the one bleeding. | Будь это правдой, не я был бы ранен. |
| He could be bleeding. | Он может быть ранен. |
| Were you able to stop the bleeding? | Я сильно ранен? Кровь остановилась? |
| I'm looking for a male, skinny, black bag, bleeding. | Я ищу худого парня, с чёрной сумкой, он ранен. |
| And... you were bleeding and wounded... and in pain. | И... Ты истекал кровью, ты был ранен... |
| Despite the bleeding, she has only become weaker. | Несмотря на кровопускание, она лишь становится слабее. |
| Bleeding is an infallible cure for congested lungs. | Кровопускание - безотказное средство при воспалении легких. |
| The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems. | Администрация Буша по-прежнему не имеет никаких планов по латанию дыр, которые образовались из-за ее средневековой политики, согласно которой кровопускание доходных статей бюджета считается средством решения всех экономических проблем |
| Nothing other than bleeding would have help this woman. | Этой женщине могло помочь только кровопускание. |
| Black confirmed in a 2013 interview with Bleeding Cool that he was still working on the film. | Шейн Блэк подтвердил в интервью Bleeding Cool в апреле 2013 года, что он все ещё работает над фильмом. |
| The song Bleeding Me is about that: I was trying to bleed out all bad, get the evil out. | «Bleeding Me» именно об этом: я пытался с кровью выпустить всё плохое, удалить зло. |
| In February 2007, OneRepublic frontman Ryan Tedder and pop singer-songwriter Jesse McCartney had written the song "Bleeding Love" for Departure, McCartney's third studio album. | В феврале 2007 года, фронтмен группы OneRepublic и поп-певец и автор песен Джесси Маккартни написали песню «Bleeding Love» для третьего студийного альбома Маккартни Departure. |
| "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): The Duhks". | Все в порядке, мам, я просто истекаю кровью (It's Alright Ma, I'm Only Bleeding) 7. |
| Skin Chamber was one of side projects of Controlled Bleeding members Paul Lemos and Chris Moriarty. | Skin Chamber - сайд-проект, созданный участниками коллектива Controlled Bleeding Полом Лемосом и Крисом Мариарти в 1991 году. |
| I should have it then. I'm the bleeding sailor. | Мне нужно было такой - я же чертов моряк. |
| Even when I was covered in bleeding' ant stings. | Даже когда я был покрыт в чертов муравей жалит. |
| Walked right into Harrods like I owned the place, like a bleeding potentate. | Я зашел в "Харродс" словно хозяин, словно чертов богач. |
| Shut that bleeding door! | Закрой этот чертов проем! |
| I'm on the wrong bleeding train. | Я перепутала чертов поезд! |