| Look, Blaine, this... is totally boy band. | Послушай, Блейн, это... полностью команда парней. |
| (Blaine groans) (school bell ringing) | (Блейн стонет) (школьный звонок) |
| Okay, okay, but Blaine is just using the world of rival glee clubs as a metaphor for this incredible time we're in right now. | Ладно, ладно, Блейн просто использует мир соперничающих хоровых кружков как метафору для того невероятного времени, в котором мы живём. |
| And Mike Chang and Blaine and Jim, you guys are all like my brothers. | И Майк Ченг, Блейн, Джим, вы все мне как братья. |
| Good evening, Mr. Blaine. | Всего доброго, мистер Блейн! |
| I thought we closed that spigot when we took care of Blaine. | Мне казалось, что мы закрыли ту лавочку, когда избавились от Блейна. |
| Blake's syndrome, Blaine's syndrome, some rubbish. | Синдром Блейка, синдром Блейна, бред. |
| David Blaine, mind-reading thing. | Девида Блейна, что-то про чтение мыслей. |
| Keep Blaine in the loop. | Держи Блейна в курсе. |
| Beveridge entered politics in 1884 by speaking on behalf of presidential candidate James G. Blaine and was prominent in later campaigns, particularly in that of 1896, when his speeches attracted general attention. | Политикой начал заниматься ещё в 1884 году, участвуя в кампании кандидата в президенты Джеймса Блейна и позже принимая участие в последующих его предвыборных кампаниях; его речи в поддержку Блейна в 1896 году привлекли особенное общественное внимание. |
| You know Blaine was really very convincing when they threw him into the meat grinder. | Блэйн был очень убедителен, когда его засунули в мясорубку. |
| Blaine and Chaz saved his arm! | Блэйн и Чез спасли ему руку. |
| Where Amory Blaine was conceived. | Место, где был придуман Эмори Блэйн. |
| Nice to meet you Blaine. | Приятно познакомиться, Блэйн. |
| In the case of Blaine v. Jamaica, the Inter-American Commission on Human Rights examined whether it could receive a case that had been examined by the Human Rights Committee. | В связи с делом Блэйн против Ямайки Межамериканская комиссия по правам человека рассмотрела вопрос о том, может ли она принять к рассмотрению дело, уже рассмотренное Комитетом по правам человека. |
| I'm not exactly comfortable with Blaine in the room. | Я чувствую себя не совсем комфортно в одной комнате с Блейном. |
| Criss discussed his personal connection with Blaine in an interview with Vanity Fair. | Крисс обсуждал своё собственное сходство с Блейном в интервью журналу Vanity Fair. |
| Blaine and I joined the Warblers together. | Мы с Блейном присоединились к "Соловьям". |
| I actually meant, "How did you meet Blaine?" | на самом деле я имел в виду "Как вы познакомились с Блейном?" |
| Here we go. Blaine and I are about to kiss. | Вот, мы с Блейном целуемся. |
| After what he did to Blaine, I really wanted to hurt him. | После того, что он сделал Блейну, я действительно хотел сделать ему больно. |
| Blaine is supposed to make you feel good. | Благодаря Блейну ты должен чувствовать себя хорошо. |
| I have to be mindful of Blaine though. | Хотя мне нужно быть внимательнее к Блейну. |
| Are you telling me I'm not invited to Kurt and Blaine's for Christmas? | Ты хочешь сказать, я не приглашена на Рождество к Курту и Блейну? |
| "Let Blaine die"? | "Дать Блейну сдохнуть"? |
| The magic community's hailing him as the next David Blaine. | Сообщество магов называет его следующим Дэвидом Блэйном. |
| Which is why Blaine and I asked you all to come here. | Вот почему мы с Блэйном попросили вас всех прийти сюда. |
| The truth is, me and my brother Blaine came home from school at 3:45, walked down the road... | Дело в том, что мы с братом Блэйном вернулись со школы в 15:45, по стандартному маршруту . |
| And speaking of shaking things up, since I broke up with Blaine, I haven't been seeing anyone out of respect to him, but I finally decided to take the plunge. | И говоря о встряске - с тех пор, как мы с Блэйном расстались, я ни с кем не встречался из уважения к нему, но наконец-то решился на этот шаг. |
| Did you learn nothing from me and Blaine? | Разве наш с Блэйном опыт ничему вас не научил? |
| I ran into Blaine and Karofsky last night. | Я вчера наткнулся на Блэйна и Карофски. |
| And we never found this Blaine. | Мы так и не нашли этого Блэйна. |
| in Casablanca, the part of Rick Blaine will now be played by Milhouse. | Внимание. Роль Рика Блэйна в "Касабланке" теперь переходит к Милхаусу. |
| But I still like my idea of putting David Blaine in an airless refrigerator. | Но мне все равно нравится моя идея поместить Двида Блэйна в холодильник без воздуха. |
| Wonder which one's Blaine's room. | Не входить.] [Комната Блэйна] |