| Blaine, these are the genius coders who are helping us with the live stream. | Блейн, это гениальные программисты, которые помогут нам с трансляцией. |
| Until 1877, Blaine was part of the city of Anoka, Minnesota. | До 1877 года Блейн был частью города Анока. |
| How can Blaine remember John if he has no memory? | Откуда Блейн помнит ДжОна, если потерял память? |
| All right, Blaine, all right. | Хорошо, Блейн, хорошо. |
| Kurt and Blaine become good friends, and Kurt soon falls in love with Blaine, though Blaine is initially oblivious to Kurt's regard. | Курт и Блейн становятся хорошими друзьями, и через какое-то время Курт понимает, что влюблён в Блейна, хотя Блейн не воспринимает его как потенциального партнёра. |
| Why are you showing me a photo of Blaine? | Почему ты показываешь мне фото Блейна? |
| (SHUSHING) Blaine's real last name is McDonough. | Настоящая фамилия Блейна - МакДонах. |
| 's Chris O'Guinn felt that the only aspect of the storyline handled acceptably was Blaine questioning whether he was bisexual, rather than outright straight. | Обозреватель сайта Крисс О'Ганн высказал мнение, что единственным умело показанным аспектом сюжета стала позиция гомосексуала Блейна, рассматривавшего возможность определения себя как бисексуала, а не натурала. |
| This week's lesson is all about the most inspiring guy we know: Blaine! | Это будет неделя парня, который всех нас вдохновляет - Блейна! |
| But I wouldn't put anything past Blaine. | Но с Блейна станется. |
| And you must be representing Jackie Blaine, Ms. Pond. | А вы должно быть представляете интересы Джеки Блэйн Мисс Понд |
| Did you want Ms. Blaine to hurt your father? | Ты хотела, чтобы Миссис Блэйн навредила твоему отцу? |
| And... well, Blaine... well, I blew it. | И... Блэйн... Я всё испортил. |
| I'm Private Blaine. | Я - рядовой Блэйн. |
| In the case of Blaine v. Jamaica, the Inter-American Commission on Human Rights examined whether it could receive a case that had been examined by the Human Rights Committee. | В связи с делом Блэйн против Ямайки Межамериканская комиссия по правам человека рассмотрела вопрос о том, может ли она принять к рассмотрению дело, уже рассмотренное Комитетом по правам человека. |
| You see, you and Blaine are blouses. | Видишь ли, вы с Блейном - блузки. |
| I'll make the Blaine situation work. | Как-нибудь уживусь с Блейном. |
| Nine Pound Hammer is an American hardcore band formed in 1985 by vocalist Scott Luallen and guitarist Blaine Cartwright in their hometown of Owensboro, Kentucky. | «Nine Pound Hammer» - американская рок-группа, основанная в 1985 году гитаристом Блейном Картрайтом из группы Nashville Pussy и вокалистом Скоттом Луалленом в их родном городе Оуэнсборо, штат Кентукки. |
| Since when have you cared about me and Blaine? | С каких это пор вас заботят наши с Блейном отношения? |
| I mean, I wake up next to Blaine, I go to school with Blaine, I come home to Blaine. | Я просыпаюсь рядом с Блейном, иду в школу с Блейном, прихожу домой к Блейну. |
| Blaine is supposed to make you feel good. | Благодаря Блейну ты должен чувствовать себя хорошо. |
| Are you telling me I'm not invited to Kurt and Blaine's for Christmas? | Ты хочешь сказать, я не приглашена на Рождество к Курту и Блейну? |
| Well, in case you'd forgotten, those hungry zombies provide not only my livelihood but also the reason no one decides to harm dear old Blaine, so... | Если ты вдруг забыл, все эти голодные зомби - не только источник моих доходов, но и причина, по которой никто не осмеливается навредить старине Блейну, так что... |
| Would you show Blaine those text messages? | Ты покажешь Блейну эти сообщения? |
| Blaine doesn't die, but he is horribly incapacitated. | НАДПИЬ: "Дать Блейну сдохнуть". |
| He slept with you, well I mean Blaine, and you can't blame him for that. | Он думал, что спит с тобой, с Блэйном. Ты его не можешь за это винить. |
| Sounds to me like Miss Charles here was romantically involved with Blaine. | (бабино) По-моему, у мисс Чарльз шуры-муры с Блэйном. |
| "Give up like you gave up on your relationship with david blaine?" | Сдашься, как и в отношениях с Дэйвидом Блэйном? |
| He slept with you, well I mean Blaine, and you can't blame him for that. | Он думал, что спит с тобой, с Блэйном. |
| Did you learn nothing from me and Blaine? | Разве наш с Блэйном опыт ничему вас не научил? |
| I've got Blaine's customer list, and a fingernail made for scratching'. | У меня есть список клиентов Блэйна и ногти, чтобы царапаться. |
| I ran into Blaine and Karofsky last night. | Я вчера наткнулся на Блэйна и Карофски. |
| Then he claims he got a call at 6:00 from Blaine's boss. | Затем он утверждает, что в 18:00 ему позвонил босс Блэйна. |
| in Casablanca, the part of Rick Blaine will now be played by Milhouse. | Внимание. Роль Рика Блэйна в "Касабланке" теперь переходит к Милхаусу. |
| They had also made fun of Scientology in an earlier episode, titled "Super Best Friends", in which David Blaine formed his own cult, called "Blaintology". | «Южный Парк» также уже пародировал саентологию в более раннем эпизоде «Суперлучшие друзья», в котором вокруг Дэвида Блэйна формируется его собственный культ под названием «блэйнтология». |