| Walter Benjamin, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. | Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. |
| Benjamin gave them to his girlfriend and said he had back-up of some photos. | Беньямин сказал подруге, что сделал резервную копию каких-то фотографий. |
| Benjamin. That's the second time you miss your cue today. | Беньямин, это уже второй раз за сегодня. |
| It was designed by the architect Bindo Manham and construction was overseen by Ezra Benjamin and Joseph Balayla. | Она была построена по проекту архитектора Биндо Манхама и строительство осуществляли Эзра Беньямин и Иосиф Балайя. |
| It has nothing to do with Benjamin taking his own life. | Это не объяснит, почему Беньямин покончил с собой. |
| My name is not Jesse ben Benjamin. It's Rob Cole. | Моё имя не Джесси бин Беньямин а Роб Коул. |
| Benjamin, it was nice of you to arrange this so fast. | Беньямин, это мило, что ты организовал все так быстро. |
| Benjamin has grown up in unclear circumstances | Беньямин вырос в обстановке полной неясности. |
| BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921. | БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы. |
| Philippines: Ofelia Templo, Cecilia Santos, Cecile Joaquin-Yasay, Aurora Perez, Tomas Osias, Benjamin de Leon | Филиппины: Офелия Темпло, Сесилия Сантос, Сесиль Тоакин-Ясаи, Аурора Перес, Томас Осиас, Беньямин де Леон |
| Benjamin could hand himself over to the police | Беньямин может пойти в полицию... |
| You sound like Benjamin. | Ты говоришь как Беньямин. |
| And the next singer is Benjamin. | И следующий певец - Беньямин. |
| Listen to me. Benjamin took the photos of Reinhardt and me, but they're not interesting. | Те фотографии нас с Реинхартом, которые сделал Беньямин - не имеют значения. |
| The faculty, which included established academics like Max Horkheimer, found the work impenetrable and urged Benjamin to withdraw it from consideration. | Члены факультета, в числе которых был и Макс Хоркхаймер, посчитали диссертацию слишком туманной и настояли, чтобы Беньямин забрал работу до формального отклонения. |
| Yehoshua Stein, Doron Rudenski, Benjamin Razon, Dani Stav, you're going on that truck as well, | Ешуа Штайн, Дорон Роденски, Беньямин Рацон, Дани Стаф. Вы тоже едете в этом Грузовике. |
| Foreshadowing his later interest in the concept of history, Benjamin concludes that, in these plays, history "loses the eschatological certainty of its redemptive conclusion, and becomes secularized into a mere natural setting for the profane struggle over political power." | Предвосхищая свой последующий интерес к осмыслению истории, Беньямин заключал, что барочные пьесы показывают, как в процессе секуляризации история утрачивает эсхатологическую направленность на избавление и превращается в арену профанной борьбы за политическую власть. |
| What's this all about? Benjamin is under the BKA's attention. | Беньямин сейчас в изоляторе Федерального ведомства уголовной полиции. |
| The first World War saw Unger in Switzerland, where he made new friends, among them Walter Benjamin who admired his work and also sought his literary collaboration (cf. G.Scholem, Walter Benjamin. | Первую мировую войну застал в Швейцарии, в то время среди его новых друзей был Вальтер Беньямин, который, восхищаясь творчеством Унгера, искал возможности для совместной литературной деятельности. |