| Best I can figure, they were trying to fly through that barn upside down. | Кажется, они хотели пролететь через этот сарай. |
| It was named the Kraal, which means barn in English and Afrikaans. | Он был назван Kraal, что означает «сарай» на английском и африкаанс. |
| An old red barn that needs a paint job | Старый сарай, который хорошо бы покрасить |
| Seriously, what is so funny on it, when someone burns down a barn? | Серьезно, что смешного в том, что у кого сгорел сарай? |
| So you put it in the barn, covered it in tarpaulin and it's been there ever since? | Значит, вы пригнали её в сарай, накрыли брезентом, и с тех пор она здесь? |
| And I want to live in a house shaped like a barn. | И я хочу жить в доме, похожем на амбар. |
| I'm throwing against a barn... probably built during World War II. | Да я кидаю его в амбар, построенный во время Второй Мировой. |
| We lose the barn, we lose everything. | Если потеряем амбар, то все потеряем. |
| What happens when the barn gets full? | Что случится, когда амбар будет переполнен? |
| The whole barn could go up in flames! | Весь амбар может сгореть! |
| [UNCUT] Maybe next time your duck can puke in something from Pottery Barn. | Может быть, в следующий раз вашу утку вырвет во что-нибудь от Поттери Барн. |
| It's so Pottery Barn in here. | Тут как в "Поттери Барн". |
| I didn't know there was a Pottery Barn up here. | Я и не знал, что здесь есть Поттери Барн. |
| And we'll call you Barn nobody. | А мы будем звать тебя Барн Никто. |
| I guess I'm just more of a Pottery Barn, Crate and Barrel kind of guy. | Я просто скорее поклонник Поттери Барн, или Крейт и Баррель... |
| And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow. | Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову. |
| This barn isn't even built for them, just for storage. | Этот хлев не для них построен, а для склада. |
| Do you believe I found this barn through premonition? | Ты думаешь, меня в этот хлев привела интуиция? |
| Grandpa! Mom said to go to the barn, the cow got to her feet! | Дедушка, мама сказала идти в хлев: корова встала на ноги! |
| You have a very big barn. | У вас очень большой хлев! |
| Cotton is the major cash crop, and other branches include subtropical orchard, fish-breeding ponds and a dairy barn. | Хлопок является основной товарной культурой; другие отрасли включают в себя субтропический фруктовый сад, рыборазводные пруды и молочный коровник. |
| The remaining people were burned in houses, a large group of people was driven into a barn that was then set on fire. | Остальные жители были сожжены в домах, большая группа людей была загнана в коровник, который затем подожгли. |
| We must find the "Raglefant" before it eats its way through every barn in the area. | Мы должны найти "Раглефанта" до того, как он прожрёт себе дорогу через каждый коровник в этой области. |
| Why isn't that barn cleared? | Почему тот коровник не вычищен? |
| And now getting barn ready for t'winter. | А сейчас он готовит коровник для зимовки. |
| I just talked to Alice in the barn. | Я побеседовал с Элис в конюшне. |
| She's in the breeding barn, I-if you want to talk to her. | Она в конюшне для вязки, если вы хотите с ней поговорить. |
| Eva: There was a man in the barn. | В конюшне кто-то был. |
| At that time, which was approximately 5.30 a.m., the victim had arrived in his vehicle at the barn on his farm, and, while getting out of his car, he was fired upon by at least two individuals. | В этот день примерно в 5 ч. 30 м. утра пострадавший приехал на своей машине к конюшне своей фермы, и в момент, когда он выходил из машины, в него совершили выстрелы по крайней мере два человека. |
| Burglary, arson, vandalism, barn burning - Now how is barn burning different from arson? | Кража со взломом, поджог, вандализм, поджог в конюшне... А как поджог конюшни отличается от поджога? |
| A doctor and a jockey walk into a barn... | Доктор и жокей заходят в конюшню... |
| She doesn't like it in the barn. | Нет. Скорее какую-то конюшню. |
| Take those into the barn. | отведи его в конюшню. |
| Okay, everybody, to the barn. | Так, всем в конюшню. |
| He gets up at 8:00AM, goes to the barn, cleans it for an hour and then goes to the stables. | Встает в 8 утра, идет в амбар чистит его в течении часа потом идет в конюшню |
| Take Bucephalus from the barn, quietly. | Возьми Буцефала из конюшни, незаметно. |
| But I think the horse has left the barn. | Но я думаю, что лошадь сбежала из конюшни. |
| Second Chance - and your barn's on the ropes. | Второй Шанс... а будущее вашей конюшни висит на волоске. |
| It sounds like a full-court press, but you must admit... it's a bit like closing the barn door after the horse is out. | Это похоже на массированное наступление... но, вы должны признать... это все равно, что закрывать ворота конюшни, когда кони уже ускакали. |
| Right here, among the most secret alleys of the city, are the premises of the quarters with the church, the museum and the barn where the 4 days before the Palio is held the horse. | Прямо здесь, среди самых секретных улочек в городе находятся помещения Контрад, их церквушки, музеи и конюшни, где в течении 4-х дней перед Палио находится под строгим надзором лошадь. |
| In this area, you will also find the Cable Car Barn Museum. | В этой области вы найдете на фуникулере Barn музея. |
| "Raise the Barn", a duet with Ronnie Dunn of Brooks & Dunn, was written in response to Hurricane Katrina. | «Raise the Barn», спетая дуэтом с Ronnie Dunn и «Brooks & Dunn», была написана в честь урагана Катрина. |
| The 1:4-scale Victorian depot from Ollie's backyard was restored and moved to a location near Walt Disney's Carolwood Barn within the Los Angeles Live Steamers Railroad Museum in Griffith Park, Los Angeles. | Сейчас депо в масштабе один к четырём, построенное Олли на своем заднем дворе, отреставрировано и перенесено на новое место недалеко от музея Walt Disney's Carolwood Barn, Лос-Анжелес. |
| List of Hunslet narrow gauge locomotive designs Two of these still operate on the Ffestiniog Railway while Charles is preserved in the Penrhyn Castle Railway Museum This engine was acquired by the Statfold Barn Railway in 2004 and returned to Britain, being regauged and named "Trangkil". | Два локомотива эксплуатируются на Фестиниогской железной дороге, Charles хранится в Penrhyn Castle Railway Museum Этот локомотив был приобретён Statfold Barn Railway в 2004 году и возвращён в Британию, где переделан под другую колею и переименован в Trangkil. |
| The Barn Dance (March 14, 1929) is the first time in which Mickey is turned down by Minnie in favor of Pete. | В мультфильме «The Barn Dance», вышедшем 14 марта 1929 года, Минни отвергает ухаживания Микки Мауса, предпочтя ему Чёрного пита. |
| My parents didn't even know about it, but BARN publicly crucified them anyway. | Родители даже не знали об этом, но НПЖ все равно публично заклеймило их. |
| The only thing left to do is frame BARN for the murders... | И после этого остаётся только обвинить НПЖ в убийствах... |
| What can you tell us about BARN? | Что вы можете сказать об НПЖ? |
| I hated that they were knuckling under BARN's pressure, but I couldn't care less about the inheritance, if that's what you're getting at. I have all I need. | Меня взбесило, что они сдались под давлением НПЖ, но наследство меня вообще не волнует, если это то, что вам интересно. |
| They've been getting hassled by an animal-rights group called BARN. | Они подвергались нападкам со стороны НПЖ, группы борцов за права животных. |