Английский - русский
Перевод слова Baltimore

Перевод baltimore с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Балтимор (примеров 330)
Maybe I'd better go to Baltimore. Может мне лучше поехать в Балтимор.
Mom just told me, the reason he went to Baltimore was for a rehab he didn't even finish. Мама только что рассказала мне, что он ездил в Балтимор чтобы избавиться от зависимости, но не справился.
Exhausted but apparently unharmed by her 30-hour ordeal... Dr. Railly returned to Baltimore without making a public statement. Измученная за эти 30 часов, но невредимая, доктор Рэйлли вернулась в Балтимор, не сделав заявления для прессы.
Johnson and Gil Hodges are the only Mets managers to win a World Series: Hodges in 1969 against the Baltimore Orioles; and Johnson in 1986 against the Boston Red Sox. Под руководством Джонсона и Ходжеса команда выиграла две Мировые серии: в 1969 году под руководством Ходжеса обыграла «Балтимор Ориолс» и в 1986 году под руководством Джонсона обыграла «Бостон Ред Сокс».
Second, although the purchase order allocated to Chain Link the cost of shipments from the United States to Kuwait, Anchor Fence would have been liable for the cost of transporting wire from its factory to the port of Baltimore. Во-вторых, хотя, согласно условиям заказа на покупку оплачивать расходы на перевозку товара из США в Кувейт должна была компания "Чейн линк", ответственность за покрытие расходов на транспортировку проволоки с завода до порта Балтимор должна была лежать на "Энкор фенс".
Больше примеров...
Балтимора (примеров 232)
Technically, most of the something happened after Baltimore. Формально говоря, большая часть "чего-то" произошла уже после Балтимора.
So I drove to Baltimore, I gave her the money. Так что я добрался до Балтимора, отдал ей деньги.
I think we're west of Baltimore. Похоже, мы к западу от Балтимора
All in the Baltimore area. Все в районе Балтимора.
The Greek community gained its first political representation in 1959, when Peter Angelos became the first Greek-American to be elected to the Baltimore City Council. В 1959 году местные греки впервые добились политического представительства, когда Питер Анджелос был избран в городской совет Балтимора.
Больше примеров...
Балтиморский (примеров 22)
You sure are a baltimore man now, woody. А вот теперь ты точно балтиморский парень, Вуди.
Gentlemen, Captain Wilson, Baltimore SWAT. Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ.
Founded in 1840 as the Baltimore College of Dental Surgery (BCDS), it was chartered by an act of the Maryland General Assembly. Основанная в 1840 как Балтиморский Институт Стоматологической Хрургии (Baltimore College of Dental Surgery - BCDS), она была позднее переименована постановлением Генеральной ассамблеи шiтата Мэриленд.
I checked out the Baltimore information. Я пробил Балтиморский след.
Known as the "Sage of Baltimore", he is regarded as one of the most influential American writers and prose stylists of the first half of the 20th century. Известный как «Балтиморский мудрец» (англ. Sage of Baltimore), а также как «Антихрист Балтимора», он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозы стилистов первой половины XX века.
Больше примеров...
Балтимором (примеров 13)
Swell, they're enjoying Baltimore. I'm lying here with my brains out. Они мило наслаждаются Балтимором, я лежу с вытекшими мозгами.
We'll tell him at my birthday ball, in front of all of Baltimore. Мы скажем ему на маскараде, перед всем Балтимором.
The first known match by telegraph was between Washington and Baltimore in 1844. Первая телеграфная линия была сооружена между Балтимором и Вашингтоном в 1844 году.
Does she have a connection to Baltimore other than school? Кроме учёбы она ещё как-то связана с Балтимором?
The first telegraph line was built by the US Federal Government between Baltimore and Washington in 1842; the Internet, which is so changing today's economy, was developed by the US military. Первая телеграфная линия между Балтимором и Вашингтоном была построена федеральным правительством США в 1842 году; Интернет, который так сильно меняет нынешнюю экономику, был разработан американскими военными.
Больше примеров...
Балтимору (примеров 11)
The Baltimore classification of viruses is based on the mechanism of mRNA production. Классификация вирусов по Балтимору основывается на механизме образования мРНК.
Penn became the sole proprietor of a huge tract of land west of New Jersey and north of Maryland (which belonged to Lord Baltimore), and gained sovereign rule of the territory with all rights and privileges (except the power to declare war). Пенн стал единственным владельцем огромного участка земли к западу от Нью-Джерси и севернее нынешнего штата Мэриленд (который принадлежал лорду Балтимору), и получил в суверенное правление территорию со всеми правами и привилегиями (кроме права объявлять войну).
Are you ready for a new Baltimore? Вы готовы к новому Балтимору?
As such, the Baltimore classification is used to supplement the more traditional hierarchy. По существу, классификация вирусов по Балтимору является дополнением более традиционной классификации.
The Nobel Prize-winning biologist David Baltimore devised the Baltimore classification system. Лауреат Нобелевской премии биолог Дейвид Балтимор разработал классификацию вирусов по Балтимору.
Больше примеров...
Балтиморском (примеров 8)
Jordan spent four years in residency in a Baltimore shooting gallery. Джордан четыре года провела в резидентуре на Балтиморском фронте.
He later conducted the Baltimore Symphony Orchestra from 1959 to 1968. Позднее он дирижировал в Балтиморском симфоническом оркестре с 1959 по 1968 год.
As you can see, doctors at the Baltimore CDC are working day and night to develop a vaccine. Как вы можете видеть, доктора в балтиморском ЦКЗ днями и ночами работают над лекарством.
You can't lose them in a Baltimore market. Ты не можешь терять их на балтиморском рынке.
Doctors at the Baltimore CDC are working day and night to develop a vaccine. Врачи в балтиморском ЦКЗ неустанно трудятся над созданием вакцины.
Больше примеров...
Балтиморского (примеров 8)
The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else. Струнная секция Балтиморского оркестра отказывается играть на других.
Senator Martin, the Justice Department, people at the FBI, folks at the Baltimore state hospital. Сенатор Мартин, Департамент юстиции, ФБР парни из Балтиморского госпиталя штата.
The string section of the Baltimore Metropolitan Струнная группа Балтиморского городского оркестра
The petition was granted and the pope appointed Archbishop Francis Kenrick of Baltimore as Apostolic Delegate to convene and preside over the council. Ходатайство было удовлетворено Святым Престолом, который назначил балтиморского архиепископа Френсиса Патрика Кенрика апостольским делегатом для созыва американского национального Синода и председателем совета.
The art historian Sona Johnson, of the Baltimore Museum of Art, plans to publish an annotated edition of the Robinson diaries. Искусствовед Сона Джонсон из Балтиморского музея искусств планирует издать эти документы.
Больше примеров...
Балтиморские (примеров 5)
When I was Miss Baltimore Crabs С тех пор как была я "Мисс Балтиморские Крабы"
On the night of Christmas Eve, Baltimore firefighters... Jack Morrison and Leonard Richter entered a blazing apartment block despite enormous danger to themselves and saved a young girl's life. В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.
For the crown's in the vault From when I won Miss Baltimore Crabs Ведь за плечами у нее звание "Мисс Балтиморские Крабы"
So it's like, one day all Baltimore girls are at the bar... and the next, what? То есть, один день в баре работают балтиморские девочки... а на другой, что?
In 1994 the Gold Miners were joined by three other American teams: the Las Vegas Posse, the Baltimore CFL Colts and the Shreveport Pirates. В 1994 году к КФЛ присоединились сразу три американские команды: «Лас-Вегасский отряд» (англ. Las Vegas Posse), «Балтиморские жеребцы» (англ. Baltimore Stallions) и «Шривпортские пираты» (англ. Shreveport Pirates).
Больше примеров...
Балтиморская (примеров 4)
Baltimore Aircoil Company and Colmac Coil Manufacturing have announced the formation of a strategic alliance to provide AircoilT Evaporators to the industrial refrigeration market. Балтиморская компания Aircoil и Colmac Coil Manufacturing объявили о создании стратегического партнерства для ввода испарителей AircoilT на рынок промышленного холодильного оборудования.
Queen Wallis of Baltimore. Королева Уоллис Балтиморская? Немыслимо.
One big Baltimore team. Одна большая балтиморская команда.
Why offload in Baltimore, except that a Baltimore gang... can turn your ship around faster than any other port... and will make sure your cargo... all your cargo, gets where it needs to go faster than anywhere else. Зачем разгружаться в Балтиморе, если только ты не уверен... что здесь твое судно обслужат быстрее, чем в любом другом порту... и балтиморская команда гарантирует... что ВЕСЬ твой груз прибудет туда, куда нужно, и гораздо быстрее.
Больше примеров...
Ѕалтимора (примеров 3)
He has given us such excellent work that I think that now is as good a time as any to announce that we will be sending the deputy's name forward to the city council for confirmation as Baltimore Police Commissioner. ќн провЄл блест€щую работу, и поэтому, думаю, настало врем€ повысить помощника, приблизив его к городскому совету, и утвердить за ним звание комиссара полиции Ѕалтимора.
There's more of those things laying around the streets of West Baltimore... than empty vials. Ётих штук по улицам ападного Ѕалтимора разбросано больше... чем пустых пузырьков.
And now we're all getting burned reporting live from South Baltimore, where police have found the body of what appears to be another homeless man. ј теперь ещЄ и всех нас спалишь. пр€мой репортаж из ёжного Ѕалтимора, где полици€ обнаружила тело, суд€ по всему, очередного бездомного.
Больше примеров...
Балтиморским (примеров 3)
That makes you the Jimmy breslin of Baltimore. Вы сразу становитесь этаким балтиморским Джимом Бреслином.
In this particular area there are various deep rabbit... between the Baltimore Canyon and the Aleutan formation... which could result in a very critical condition. В этом районе, присутствует четко-выраженное склонение, между Балтиморским каньоном и горной системой Аппалачи, которое может привести к непредсказуемым последствиям.
In 1891, a diplomatic crisis emerged in Chile, otherwise known as the Baltimore Crisis. В 1891 дипломатический кризис возник в Чили, который позже был назван Балтиморским кризисом.
Больше примеров...
Baltimore (примеров 53)
He resumed sea duty on board USS Baltimore in April 1895, and was shortly afterwards transferred to USS Olympia on which he served during the Spanish-American War and participated in the Battle of Manila Bay. В апреле 1895 он возобновил морскую службу на борту бронепалубного крейсера USS Baltimore, вскоре после этого он был переведён на бронепалубный крейсер USS Olympia, на борту которого он служил в ходе испано-американской войны и участвовал в сражении в Манильской бухте.
Karmen Fox of The Baltimore Sun wrote, 'Mad City: Smile Like You Mean It' was one of the best Gotham episodes aired recently. Кармен Фокс из The Baltimore Sun написал, «"Улыбайся от всей души" был одним из лучших эпизодов "Готэм", показанный в последнее время.
Michael Sragow of The Baltimore Sun felt that "the opening half-hour may prove to be a disreputable classic of pedal-to-the-metal filmmaking." Майкл Срагоу из Baltimore Sun почувствовал, что «первые полчаса могут оказаться дискредитирующими классическое кинопроизводство "педаль-к-металлу".»
On the other hand, The Baltimore Sun found the novel "a quick read". The Baltimore Sun, напротив, называет роман «быстрым чтением».
The original architecture by Gustave Eiffel, the creative artwork on the walls, and a host of facilities and services make the Baltimore a charming base for your stay in Paris. Оригинальная архитектура Гюстава Эйфеля, креативные работы, украшающие стены, а также множество удобств и услуг делают отель Baltimore превосходным местом для проживания в Париже.
Больше примеров...
Балтиморской (примеров 13)
We know the call wasn't made from the Baltimore state hospital for the criminally insane. Еще мы знаем, что звонок был сделан не из Балтиморской - больницы для психически неуравновешенных преступников.
Tobias Budge killed two Baltimore police officers, nearly killed an FBI special agent, and after all of that, his first stop is here, at your office. Тобиас Бёрдж убил двух сотрудников балтиморской полиции, чуть не убил специального агента ФБР, и после всего этого он отправился прямиком сюда, к вам в офис.
Rinehart's most important patron and sponsor was William T. Walters, founder of Baltimore's Walters Art Gallery (now the Walters Art Museum). Наиболее важным из них был Уильям Уолтерс, основатель балтиморской галереи Walters Art Gallery (ныне Художественный музей Уолтерса).
The National Capital Transportation Agency's 1962 Transportation in the National Capital Region report anticipated much of the present Red Line route, with the Red Line following the Baltimore and Ohio Railroad right-of-way between Silver Spring and Rockville instead of a direct route between Bethesda and Rockville. Национальным Столичным Транспортным Агентством в докладе 1962 года «Транспорт в Национальном Столичном Регионе» предложили существующий маршрут Красной линии, но со следованием Красной линии вдоль Балтиморской и Огайской Железной дороги с ответвлением между Силвер-Спринг и Роквиллом вместо непрерывного пути между Бетсесдой и Роквиллом.
We could use some Baltimore blood. Мы не прочь испить балтиморской кровушки.
Больше примеров...