Английский - русский
Перевод слова Bachelor

Перевод bachelor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Холостяк (примеров 150)
You're the most eligible bachelor in St. Louis. Вы самый завидный холостяк в Сент-Луисе.
That's the kind of thing that makes an old bachelor wish he were married. В такие моменты старый холостяк жалеет, что не женился.
Of course, you're managing an international company, but you're also a bachelor in your 20s. Вы управляете международной компанией, но Вы ещё и холостяк.
Who gets the rose on the latest episode of "Cancer Bachelor"? Кто получит розу в последнем эпизоде "Холостяк и его рак"?
Professor Lipton's a confirmed bachelor. Профессор Липтон закоренелый холостяк.
Больше примеров...
Бакалавр (примеров 199)
1961-1965 Keio University, Tokyo, Bachelor of Laws (Political Science, International Relations) Университет Кэйо, Токио, бакалавр права (политология, международные отношения)
1995-1999 Makerere University, Bachelor of Laws 1995-1999 годы Макерерский университет, бакалавр юриспруденции
Bachelor of Laws, University of the Philippines 1981 Graduated seventh in class, Order of the Purple Feather Бакалавр права, университет Филиппин, седьмое место в выпуске, кавалер ордена «Пурпурное перо»
Bachelor boy finally woke up? Бакалавр мальчика наконец проснулся, да?
Bachelor of Laws (LL.B.), Upper Second Class Hons. (Best overall student award) Бакалавр юридических наук, закончил университет с отличием (получил звание лучшего студента).
Больше примеров...
Холостяцкой (примеров 20)
I went to visit my -divorce bachelor pad. Я приезжал навестить папу в... его холостяцкой берлоге.
in a bachelor flat just off Regents Park. в холостяцкой квартире недалеко от Риджентс Парка.
Come on, we live in a bachelor pad. Мы живём в холостяцкой берлоге.
Vince, a charismatic gym owner, is living every bachelor's dream with his younger brother Matthew in Brooklyn, New York. Харизматичный владелец тренажёрного зала Винс наслаждается холостяцкой жизнью, деля квартиру со своим младшим братом Мэттью в Бруклине, Нью-Йорк.
Welcome to the bachelor life. Приветствую тебя в своей холостяцкой берлоге.
Больше примеров...
Холостяцкий (примеров 9)
Trust me... that's the last time I got roped into a bachelor auction. Поверь, это последний раз, когда я ввязался в холостяцкий аукцион.
I don't want you to think I'm, like, moving too fast or trying to cramp your bachelor lifestyle. Я не хочу, чтобы ты думал, что я, как это, слишком спешу или пытаюсь перекроить твой холостяцкий образ жизни.
It's no bachelor's room, and the sheets, they smell of Mrs. Falconetti's perfume. Это не холостяцкий номер. А простыни, я их нюхала, и я узнала духи мадам Фальконетти.
Barney's bachelor poker game was winding down. Холостяцкий покер Барни потихоньку сворачивался
So we'll cook ourselves and have a real bachelor's dinner Поэтому сегодня мы устроим настоящий холостяцкий обед.
Больше примеров...
Холостяцкую (примеров 11)
Just, really make this place a serious bachelor pad. Превращу это место в настоящую холостяцкую берлогу.
Until then, nothing and no one had upset my peaceful life as a bachelor. До этого никто и ничто не тревожили мою мирную холостяцкую жизнь.
Why here and not a bachelor pad in town? Почему вы выбрали этот дом, а не холостяцкую берлогу в городе?
Well, look at this bachelor pad. Только гляньте на эту холостяцкую берлогу.
Despite the fact that he is being kept by Madeleine, Claire responds to his advances and returns with him to his luxurious bachelor apartment. Несмотря на то, что он принадлежит Мадлен, Клер удаляется вместе с ним на его холостяцкую квартиру.
Больше примеров...
Холостяцкая (примеров 11)
Well, Ponton, I think our bachelor night is going very well. Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо.
His London bachelor apartment was at The Albany. Его холостяцкая квартира была в Олбани.
My bachelor attic had become cozier since Simone had come to live there. Моя холостяцкая мансарда стала уютнее с тех пор, как там стала жить Симон.
It was so bachelor pad before: rock posters, modular furniture, magazines everywhere. Это была обычная холостяцкая берлога: постеры, сборная мебель, журналы повсюду.
He has a bachelor's car, peacock clothes. У него холостяцкая машина, нарядная одежда.
Больше примеров...
Жених (примеров 12)
We've finally got one eligible bachelor in town. Наконец-то у нас появился хоть один приличный жених.
Bachelor number 9 may not be eligible for next year's list. Жених номер 9 возможно не будет включен в список следующего года
Eligible bachelor, old maid. Мужчина - приемлемый жених.
He is the most eligible bachelor to hit Middleton since my divorce. Он самый завидный жених в городе со времени моего развода.
I'm not a bachelor anymore. Я уже не жених, мне не нужен мальчишник.
Больше примеров...
Холост (примеров 10)
I am poor, a bachelor, and without family. Я беден, холост и не имею семьи.
Marital status: Bachelor, no children. Семейное положение: холост, детей нет
I'm officially a bachelor. Потому что со вчерашнего вечера я официально холост.
This is my last day as a bachelor. Последний день я холост.
Are you married or a bachelor? Женат ли ты иль холост?
Больше примеров...
Bachelor (примеров 8)
It is the follow-up to the band's fifth studio album, Death of a Bachelor (2016). Это продолжение пятого студийного альбома группы: Death of a Bachelor (2016).
Back in 2002 Mr. Markus Juchheim completed his Bachelor of Science in Business Administration at the University of Colorado in Boulder. Markus Juchheim закончил свое обучение в 2002 году в университете Колорадо по специальности Bachelor of Science in Business Administration.
The official music video for "Death of a Bachelor" was released on YouTube on December 24, 2015. Официальное музыкальное видео на песню «Death of a Bachelor» было загружено на YouTube 24 декабря 2015 года.
The band's fifth studio album, Death of a Bachelor, was released in January 2016 and became their first number-one album in the US. Пятый студийный альбом группы под названием «Death of a Bachelor» вышел в январе 2016 года и стал их первым альбомом, который удостоился первого места в чартах США.
During the promotion of the band's fifth studio album Death of a Bachelor, it was rumored that Weekes' status has changed to that of a touring member once again. Во время продвижения пятого студийного альбома группы «Death of the Bachelor», пошли слухи, что статус Уикса снова изменился на статус гастрольного участника.
Больше примеров...
Степень бакалавра (примеров 418)
She then moved to London where she earned her bachelor's degree from King's College London. Затем Левина переехала в Лондон, где она получила степень бакалавра в Королевском колледже Лондона.
Admission requirements for the training is either teacher training with a language as the main subject, a bachelor's decree (language) or other special qualifications in the field of language acquisition. Для поступления на эти курсы необходимо иметь диплом об окончании педагогического учебного заведения с преподаванием иностранного языка в качестве основного предмета, степень бакалавра (лингвистика) или иную специальную квалификацию в сфере преподавания иностранных языков.
Each teacher has completed at least a Bachelor Degree in Second Language teaching or in a related field. Все преподаватели имеют по крайней мере степень бакалавра со специализацией на преподавании иностранного языка или другой близкой области.
In the 1990s, Acevedo earned his Bachelor of Fine Arts degree and, as some of his classmates had landed parts shortly after auditioning for Oz, he was also motivated to try out, and subsequently landed the role of the half-crazed gang leader prisoner Miguel Alvarez. В 1990-х Асеведо получил степень бакалавра в театральном искусстве, и после того как несколько его одноклассников отправились на прослушивания для съемок в сериале «Тюрьма Оз», он тоже отправился на прослушивание, и впоследствии получил роль арестованного полусумасшедшего лидера банды Мигеля Альвареса.
Judge Grenier received her Bachelor of Civil Law (LL.L.) in 1975 and her Master of Law (LL.M.) in 1984, from the University of Montreal. Судья Гренье имеет степень бакалавра гражданского права, полученную в 1975 году, и степень магистра права, полученную в 1984 году в Монреальском университете.
Больше примеров...
Мальчишнике (примеров 7)
That's the theme of my bachelor film. Как в том фильме, который сделали про меня на мальчишнике.
It's the highlight of the bachelor weekend. Это один из самых ярких моментов на мальчишнике.
Last night at old Tobey's bachelor dinner, you... came out of a cake. Прошлой ночью на мальчишнике старины Тобби ты вылезла из торта.
Well, if that's your bachelor toast, it really sucks. Если это твой тост на мальчишнике - отстой.
Just like you to your bachelor's. Прям как ты на мальчишнике
Больше примеров...
Лиценциат (примеров 20)
1982-1987 University of Burundi, bachelor's degree in law. 1982 - 1987 годы Бурундийский университет, лиценциат права.
Bachelor in law, diploma of higher studies and State doctorate in law at the Paris Faculty of Law, 1967 Лиценциат права, диплом о высшем образовании и степень доктора юридических наук по окончании юридического факультета в Париже - 1967 год.
Bachelor of Political and Social Sciences Лиценциат политических и социальных наук
Licenciatura (Bachelor's degree) in legal and social sciences (1966). Лиценциат юридических и общественных наук, 1966 год.
State-approved credentials: Bachelor's degree in law and accredited specialist in alternative education for socially disadvantaged children, adolescents and youth. Научные звания: лиценциат юридических и технических наук, специализация в вопросах альтернативного образования детей, подростков и молодых людей, находящихся в неблагоприятном социальном положении.
Больше примеров...
Бакалавриата (примеров 35)
The average age of enrolled bachelor's degrees students was 19.5. Средний возраст студентов бакалавриата составляет 19,5 лет.
After finishing his bachelor's, he went to graduate school and was an assistant basketball coach at University of the Incarnate Word for a year and then at Northeastern Oklahoma A&M College. После окончания бакалавриата поступил в аспирантуру и в течение года был помощником тренера по баскетболу в University of the Incarnate Word, а затем в Северо-Восточном колледже Оклахомы A&M. Вернулся домой, чтобы закончить курсовую работу в сфере образования; работал преподавателем.
The entire duration of education at the school consists of 4 years of bachelor studies and 2 years of master studies. Всего обучение на факультете состоит из 4 лет бакалавриата и 2 лет магистратуры.
Currently, the branch has two types of bachelor's and master's degrees: "Psychology" and "Applied Mathematics and Computer Science". В настоящее время в структуре Филиала действует два факультета бакалавриата и магистратуры: «Психология» и «Прикладная математика и информатика» (ПМиИ).
The diploma of the bachelor of Musical Arts of MSOPU after M.A. По окончании бакалавриата выдается диплом бакалавра музыкального искусства МГОПУ им.
Больше примеров...
Бакалавриат (примеров 22)
Annual enrolment for bachelor's degree programmes on the basis of competitive entry tests has risen to 51,000. Число зачисляемых ежегодно в бакалавриат по результатам тестового конкурса достигло 51000 человек.
Academic higher education in Estonia is divided into three levels: bachelor's, master's, and doctoral studies. Высшее академическое образование в Эстонии делится на три уровня: бакалавриат, магистратура и докторантура.
In the course of these changes new levels of education were introduced: diploma, Bachelor's, Master's and Doctorate. В ходе изменений были представлены новые уровни образования: бакалавриат, магистратура и докторантура.
The Social Sciences Campus is known for its competitive bachelor programs that prepare students to pursue master's degrees in top universities and business schools in France, Italy, Spain, Germany, England, United States and Canada. Также Кампус социальных наук подготовляет сильный бакалавриат, позволяющий его студентам изучать программы M.Sc/M.A/MBA в ведущих университетах и бизнес-школах Франции, Италии, Испании, Германии, Великобритании, США и Канады.
Since 1998, pursuant to the Education Act, higher education has been proposed at two levels: the bachelor's and the master's degree. С 1998 года в соответствии с законом "Об образовании" введена двухуровневая подготовка специалистов с высшим образованием - бакалавриат, магистратура.
Больше примеров...
Подготовки бакалавров (примеров 14)
Bilingual bachelor programs are now offered by nine university colleges. В настоящее время в девяти университетских колледжах организуется обучение по двуязычным программам подготовки бакалавров.
The Department of Modern History has a course, "National minorities in Lithuania and Central and East Europe in 1918-1939", which is optional in the bachelor's study programme. В отделении новой истории читается курс "Национальные меньшинства в Литве и Центральной и Восточной Европе в 19181939 годах", который является факультативным для программы подготовки бакалавров.
The Centre for Stateless Cultures also takes part in bachelor's and master's study programmes of Vilnius University by offering its courses as free electives for students of all specialities interested in the cultural heritage of national minorities. Этот центр принимает также участие в осуществлении программ подготовки бакалавров и магистров в Вильнюсском университете, предлагая факультативные курсы для студентов всех специальностей, интересующихся культурным наследием национальных меньшинств.
In addition to their traditional programmes, tertiary institutions now offer bachelor's and master's degree programmes and the best programmes from Russia and higher educational establishments in Europe, the United States of America, Japan and elsewhere. Она интегрирует в себе традиционные для них программы подготовки специалистов с полным высшим образованием и параллельно с ними программы подготовки бакалавров и магистров, лучшие программы России, ряда европейских и американских высших учебных заведений, Японии и других стран.
The bachelor's study programme in the history and anthropology of culture at the Faculty of History at Vilnius University offers specialization in the sociocultural history and anthropology of minorities, based on courses prepared by the Centre for Stateless Cultures. Программа подготовки бакалавров по специальности история и антропология культуры на историческом факультете Вильнюсского университета предлагает специализацию по социокультурной истории и антропологии меньшинств на основе разработок, подготовленных центром культур, не имеющих государственности.
Больше примеров...