| You... you named me a, and I was more me as ava then I'll ever be as rebecca. | Ты... Ты звал меня Эйва, и это была больше я... как Эйва... больше, чем я даже была, как Ребекка. |
| I'm going with them, Ava. | Я уйду с ними, Эйва. |
| I want to trust you, Ava. | Я хочу тебе верить, Эйва. |
| Not by a long shot. I don't believe that, Ava. | Я не верю в это, Эйва. |
| Ava, baby, how are things on your end? | Эйва, детка, как там у тебя дела обстоят? |
| Ava called, said she needed money. | Ава позвонила, сказала, что ей нужны деньги. |
| Ava Gardner played the part in the movie. | Эту роль в фильме раньше играла Ава Гарднер. |
| Time was, I looked like Ava Gardner. | В своё время я выглядела, как Ава Гарднер. |
| That doesn't mean Ava murdered her sister. | Это не доказывает, что Ава убила свою сестру. |
| Ava wasn't my assistant. | Ава не был моим помощником. |
| But it involves a conversation about how essential you find Ava Hessington. | Но он включает в себя разговор о том, насколько для вас важна Эва Хессингтон. |
| If Ava loses her company, will Darby still back you as managing partner? | Если Эва потеряет компанию, Дарби все равно поддержит твою претензию на пост управляющего партнера? |
| It means we sat and had drinks when we thought Ava was guilty. | Это значит, что мы выпили, когда думали, что Эва виновна. |
| It's a good deal, Ava. | Это хорошая сделка, Эва. |
| And Ava knew everything I did. | И Эва знала об этом. |
| You can't keep pointing the finger at Ava. | Вы не можете продолжать указывать на Эву. |
| I wanted to introduce my wife, Ava. | Хочу представить мою жену, Эву. |
| It's 1/5 of the files we have on Ava Hessington. | И это только пятая часть документов на Эву Хессингтон. |
| I don't want to take Ava out of broken arrow. | Я не хочу забирать Эву из-за глупого недоразумения. |
| You get Mariga to point the finger at me, I will point it straight at Ava. | Если Марига укажет на меня, я переведу стрелки на Эву. |
| I know why you care so much about Ava Hessington. | Я знаю, почему ты так печешься об Эве Хессингтон. |
| Ava might want to get herself out of Kentucky. | Эве может захотеться уехать из Кентукки и побыстрее. |
| Still, I'd promised Ava. | И тем не менее, ведь я обещал Эве. |
| The poker chip that our dominatrix gave the room service guy - prints came back to Ava Rendell. | Покерная фишка, которую наша доминатрикс дала посыльному - отпечатки приводят нас к Эве Ренделл. |
| I didn't know how much Ava really knew... and how much she ignored. | Я не знал, что известно Эве, и на что она закрывает глаза. |
| I thought we hired Ava for her expertise, not her politics. | Я думал, мы наняли Аву из за ее способностей, а не ее политических взглядов. |
| You didn't tell us why you returned Ava. | Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву. |
| If I hid Ava from you, so you just heard her voice, she would pass for human. | Спрячь я Аву, чтоб ты лишь слышал её голос, она сошла бы за человека. |
| And Ava was okay with that? | И Аву это устраивало? |
| I had to bring Ava back early. | Пришлось привезти Аву назад пораньше. |
| He only met with Ava once. | Он встречался с Эвой лишь однажды. |
| What happened to Ava in that vault? | Что произошло с Эвой в подвале? |
| Yes, you did, when you let him leak you that video of Ava Hessington, then tried to use it to take over Hessington Oil. | Когда он слил тебе видео с Эвой Хессингтон, которое ты использовал для захвата Хессингтон Ойл. |
| Ken, what about Ava? | Кен, а что с Эвой? |
| who used to be called ava, so that's why I keep... anyway, listen, she's crazy, d I don't mean funny crazy.Okay? | Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю... Ладно, послушайте, она сумасшедшая, по-настоящему, так? |
| I do believe you loved Ava. | Я верю, что ты любил Эйву. |
| I got Ava tending to him back up at the house. | Попросил Эйву позабоиться о нем и отвезти его домой. |
| I'm the one who approved Ava as a C.I. and Raylan as her handler. | Именно я одобрила Эйву как информатора, а Рэйлана - как попечителя. |
| I want you to take him outside so I can go around through the back door, get Ava. | Тебе нужно убрать его из магазина, чтобы я мог зайти через заднюю дверь и забрать Эйву. |
| SAID IF I DIDN'T GO ALONG, THEY'D PUT ME AND AVA IN THE GROUND. | Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю. |
| Eventually, Kraven came after Ava (the current keeper of the amulet). | В конце концов, Крейвен пришёл за Авой (текущего хранителя Амулета). |
| My twin sister, Ava, and I came here five years ago from Romania. | Мы с моей сестрой-близняшкой, Авой, приехали сюда пять лет назад из Румынии. |
| Better call my ex-husband, let him know I probably won't be picking up Ava tomorrow. | Надо бы позвонить своему бывшему и предупредить, что я возможно не смогу прийти за Авой завтра. |
| Sharon can't pick 'em up 'cause she's out of town with Ava, and the sitter doesn't get to my house till 6:30. | Шерон не может их забрать, она за городом с Авой, а няня придёт только в 6:30. |
| What happened to Ava? | Что случилось с Авой? |
| And no matter what her name is, she'll always be ava to you. | И не важно как ее имя, Она навсегда останется для тебя Эйвой. |
| He thinks I conspired with Ava. | Он думает, что я сговорился с Эйвой. |
| He and the other Randolphs never did forgive my deceased brother Bowman for how he treated Ava. | Он и остальные Рендольфы так и не простили моего покойного братца Боумана за то, как он обращался с Эйвой. |
| Well, Ava and I went to high school together. | Мы с Эйвой вместе учились в школе. |
| O'malley, Stevens, you'll be joining me in the clinic. Karev, you're with ava. | О.Мэлли, Стивенс, вы со мной в клинике Кареев с Эйвой |
| APCICT Virtual Academy (AVA), the online, distance-learning version of the Academy, continued to enhance its reach during the reporting period. | За отчетный период произошло дальнейшее расширение охвата Виртуальной академии АТЦИКТ (ВАА) - онлайновой версии дистанционного обучения Академии. |
| APCICT will also initiate efforts towards collaboration with open universities or distance-learning institutions in various countries of the Asia-Pacific region in order to explore the possibilities of offering AVA courses to students as part of the institutions' ongoing programmes. | АТЦИКТ будет также прилагать усилия в направлении сотрудничества с заочными университетами или учреждениями дистанционного обучения в различных странах Азиатско-Тихоокеанского региона, с тем чтобы изучить возможности предложения студентам принять участие в курсах ВАА в рамках текущих учебных программ соответствующих учебных заведений. |
| For users with limited or no Internet access, AVA DVD-ROMs were produced and are being disseminated to recipients from various countries, such as government ministries, national training institutions, diplomatic missions and development agencies. | Для пользователей, имеющих ограниченный доступ к Интернету или вообще не имеющих такого доступа, записаны компакт-диски с курсом ВАА, и они распространяются среди получателей из различных стран, например, государственных министерств, национальных учебных заведений, дипломатических миссий и учреждений по развитию. |
| ECA has mirrored AVA in order to make an African version of the Academy available in its region. | ЭКА сделала свою копию ВАА с тем, чтобы подготовить африканскую версию Академии для распространения в своем регионе. |
| Together with the number of course enrolments in AVA, 3,596 participants have been reached. | С учетом записавшихся на курсы ВАА обучение прошли З 596 человек. |
| No, you don't need to worry about Ava right now. | Сейчас тебе стоит беспокоиться не об Эйве. |
| For Boyd and Ava to kill me. | Пора Бойду и Эйве убить меня. |
| Could the craniotomy you performed on ava - on Jane doe - could- could that have affected her memory? | Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... |
| Foster reveals that he has been helping Ava, whom they plan to cure using Janet's quantum energy. | Фостер всё это время помогал Эйве и хочет вылечить её, используя квантовую энергию Джанет. |
| Would you let Ava try on something pretty - to just give her a little thrill? | Можешь подобрать Эйве что-нибудь красивое, чтобы у неё дух захватило? |
| Ava had that odd combination of greed and innocence. | В Аве причудливо сочетались алчность и невинность. |
| He may be able to help us get something out of Ava. | Возможно, он поможет прояснить нам кое-что об Аве. |
| Why is Ava going to a matchmaker? | Для чего Аве ходить в брачное агентство? |
| Is that how you thought of Ava, as a parasite? | Так вы думаете об Аве, как о паразите? |
| You take me to ava, | Вы приводите меня к Аве |
| The on-site Ava Lounge as well as RoomFifty5, feature an intimate and sophisticated atmosphere along with a variety of cocktails and beverages. | А лаундже Ava и баре RoomFifty5 с уютной и изысканной атмосферой можно отведать всевозможные коктейли и напитки. |
| It is the location of the Paso Robles AVA (American Viticultural Area). | Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). |
| She initially used the stage name "Jewel Valmont" until 2000 when she changed it to "Ava Vincent." | Сначала она использовала сценическое имя «Jewel Valmont» до 2000 года, а затем сменила его на «Ava Vincent». |
| Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland. | Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с «Энигмой», и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели «Энигмы» и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше. |
| Hayley Carline (born 22 November 1985), better known as Ava Leigh, is a British reggae singer from Chester, England. | Хейли Карлин (англ. Hayley Carline), наиболее известна как Ава Ли (англ. Ava Leigh; род. 22 ноября 1985) - британская регги-исполнительница из Честера, Англии. |
| I set up a credit card in Ava's name. | Я открыл кредитку на имя Эвы. |
| We were just having a friendly conversation about the witnesses who suddenly fell out of the Ava Hessington case. | У нас была дружеская беседа о свидетелях по делу Эвы Хессингтон, которые внезапно устранились. |
| If anything, it made Harvey work harder for Ava. | Благодаря сделке, Харви усерднее стал работать над делом Эвы. |
| I wind up seeing a lot more of Ava than I bargained for. | В результате я вижу несколько больше Эвы, чем рассчитывал. |
| There's a reason Cameron hasn't raised the white flag with Ava yet. | Кэмерон не просто так еще не поднял белый флаг по делу Эвы. |