| It's got to be $10 million, Ava. | Там должно быть миллионов 10, Эйва. |
| Boyd and Ava intended that man to kill you. | Бойд и Эйва приказали ему тебя убить. |
| Ava, what are you talking about? | Эйва, о чем ты говоришь? |
| You see, your husband swore out a statement about what my Ava did, so if he dies, that statement still lives, so either | Твой муж дал показания о том, что сделала Эйва, и если он умрёт, показания уже не изменить. |
| Ava, I have to leave. | Эйва, я должен уйти |
| Well, Carter and Ava are waiting. | Ну, Картер и Ава ждут меня. |
| Ava, what happened to you Friday afternoon? | Ава, что с тобой случилось в пятницу после обеда? |
| Beg my pardon, Ava, but what's the difference? | Прошу прощения, Ава, но какая разница? |
| Ava, could you get us some coffee? | Ава, ты не принесешь нам кофе? |
| Ana and Ava were very friendly, when Ana was still talking and could hear. | Ана и Ава были лучшими подругами, когда Ана еще говорила и могла слышать. |
| We already admitted that Ava paid him. | Мы и так признали, что Эва ему заплатила. |
| I think Ava brought an unsavory friend to help her. | Думаю, Эва пригласила какого-то сомнительного дружка помочь ей. |
| We both know how important Ava is to you. | Мы оба знаем, как Эва важна для тебя. |
| The I.S.P. puts the computer Ava Klem is using in the university library. | Провайдер определил, что компьютер, который использует Эва находится у библиотеке университета. |
| He's setting Ava up to bribe Nick. | Он хочет сделать так, чтобы Эва подкупила Ника. |
| Carlo's the one who put Ava up to stealing the Caddy. | Карло - тот, кто толкнул Эву на кражу Кадди. |
| You don't look like Ava Gardner no more. | Ты больше не похожа на Эву Гарднер. |
| We should bring Ava in and tell her - | Мы должны привести Эву и рассказать ей... |
| This isn't his trial. It's Ava's. | Судят не его, а Эву. |
| Me, Ava, rico, Marco, all of us - gone. | Меня, Эву, Рика, Марко, всех нас... |
| Well, I spoke to him the other day about Ava. | Недавно я говорил с ним об Эве. |
| Still, I'd promised Ava. | И тем не менее, ведь я обещал Эве. |
| You're calling that Ava girl again? | Снова звонишь этой девушке, Эве? |
| He's going to take it out on Ava. | И он отыграется на Эве. |
| I heard you called on Ava. | Слышал ты к Эве заезжал. |
| I thought we hired Ava for her expertise, not her politics. | Я думал, мы наняли Аву из за ее способностей, а не ее политических взглядов. |
| You didn't tell us why you returned Ava. | Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву. |
| Seeing Ava and Nicholas face to face changes his mind, and Michael accepts them into his life. | Видя Аву и Николаса лицом к лицу он передумал и Майкл принимает их в свою жизнь. |
| I had to bring Ava back early. | Пришлось привезти Аву назад пораньше. |
| All right, listen, I have to run and take Ava to her father's, so I'll see you tonight, yes? | Ладно, послушай, мне нужно отвезти Аву к отцу, увидимся вечером? |
| You're supposed to be looking out for Ava. | Ты должен был присматривать за Эвой. |
| I come to take Ava someplace. | Нам с Эвой надо съездить кое-куда. |
| What's going on with Ava Hessington? | Что происходит с Эвой Хессингтон? |
| I sent Stephen over here because I care about Ava, which is why I sent him to the E.I.R. in the first place. | Я послал сюда Стивена, потому что дорожу Эвой, и по той же причине я отправил его в Африку. |
| Wants ava to come up to Lexington. | Хочет пообщаться с Эвой, в Лексингтоне. |
| Maybe you should have thought about that before you stabbed yourself and blamed it on Ava. | Вероятно, тебе стоило об этом подумать до того, как ты порезал себя и всё свалил на Эйву. |
| I got Ava tending to him back up at the house. | Попросил Эйву позабоиться о нем и отвезти его домой. |
| And, no, I would not have green-lit Ava Crowder as said C.I., nor you as her handler. | И нет, я бы не разрешил сделать Эйву Краудер осведомителем, а тебя - её куратором. |
| We know you let Carl into Boyd's room, so you know where Markham's got Ava Crowder. | Нам известно, что ты провёл Карла в палату Бойда, так что ты знаешь, где Маркэм держит Эйву. |
| I don't want to leave Ava alone unless you need me to come with you. | Я бы не хотел оставлять Эйву одну, если только вам не нужна моя помощь. |
| and then Alex took a road trip to see ava without me. | а потом Алекс поехал увидеться с Авой без меня. |
| And that you were spending the night with Ava. | Что ты проведешь ночь с Авой. |
| You went back and met with Ava, to put the house up for sale. | Ты вернулась и встретилась с Авой, чтобы выставить дом на продажу. |
| What happened to Ava? | Что случилось с Авой? |
| You named me Ava, and I was more me as ava than I'll ever be as Rebecca. | Ты назвал меня Авой, и я была больше самой собой как Ава, чем когда-либо буду как Ребекка |
| He thinks I conspired with Ava. | Он думает, что я сговорился с Эйвой. |
| He and the other Randolphs never did forgive my deceased brother Bowman for how he treated Ava. | Он и остальные Рендольфы так и не простили моего покойного братца Боумана за то, как он обращался с Эйвой. |
| I'm having trouble enough defending your actions even absent your and Ava's history. | Мне трудно защищать твои действия даже без учёта твоей прошлой связи с Эйвой. |
| I came here to see Ava. | Я пришел увидеться с Эйвой. |
| O'malley, Stevens, you'll be joining me in the clinic. Karev, you're with ava. | О.Мэлли, Стивенс, вы со мной в клинике Кареев с Эйвой |
| It also utilizes innovative methods for the delivery of training such as through its online AVA platform. | Он также использует инновационные методы оказания услуг подготовки, в том числе посредством своей онлайновой платформы ВАА. |
| APCICT Virtual Academy (AVA), the online, distance-learning version of the Academy, continued to enhance its reach during the reporting period. | За отчетный период произошло дальнейшее расширение охвата Виртуальной академии АТЦИКТ (ВАА) - онлайновой версии дистанционного обучения Академии. |
| The APCICT Virtual Academy (AVA), launched in June 2009, represents the online, distance learning version of the Academy. | Виртуальная академия АТЦИКТ (ВАА), которая начала свою работу в июне 2009 года, представляет онлайновый вариант дистанционного обучения в Академии. |
| For users with limited or no Internet access, AVA DVD-ROMs were produced and are being disseminated to recipients from various countries, such as government ministries, national training institutions, diplomatic missions and development agencies. | Для пользователей, имеющих ограниченный доступ к Интернету или вообще не имеющих такого доступа, записаны компакт-диски с курсом ВАА, и они распространяются среди получателей из различных стран, например, государственных министерств, национальных учебных заведений, дипломатических миссий и учреждений по развитию. |
| ECA has mirrored AVA in order to make an African version of the Academy available in its region. | ЭКА сделала свою копию ВАА с тем, чтобы подготовить африканскую версию Академии для распространения в своем регионе. |
| I am calling Ava, and we are going out. | Я позвоню Эйве и пойду с ней на свидание. |
| Gabriel's records claim he has a medical degree from the university of Sao Paulo, ran a private practice in Rio for 15 years, and got his green card when he married Ava eight months ago. | Согласно записям Габриеля, у него есть докторская степень университета Сан-Паулу, он руководил частной практикой в Рио 15 лет и получил грин-карту, когда женился на Эйве восемь месяцев назад. |
| We're still waiting on records from the Brazilian federal police, but now that we know how they're doing it, how do we explain it to Ava or anyone else for that matter? | Мы все еще ждем записей из федеральной полиции Бразилии, но теперь, когда мы знаем, как они это делают, как мы объясним это Эйве или еще кому-то? |
| Could the craniotomy you performed on ava - on Jane doe - could- could that have affected her memory? | Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... |
| Foster reveals that he has been helping Ava, whom they plan to cure using Janet's quantum energy. | Фостер всё это время помогал Эйве и хочет вылечить её, используя квантовую энергию Джанет. |
| He may be able to help us get something out of Ava. | Возможно, он поможет прояснить нам кое-что об Аве. |
| Got one for Ava, got one for me. | Одни купил Аве, другие себе. |
| You take me to ava, | Вы приводите меня к Аве |
| Does Ava actually like you? | Правда ли ты нравишься Аве? |
| No way these belong to Ava Parulis. | Ни коим образом это не могло принадлежать Аве Парулис. |
| The on-site Ava Lounge as well as RoomFifty5, feature an intimate and sophisticated atmosphere along with a variety of cocktails and beverages. | А лаундже Ava и баре RoomFifty5 с уютной и изысканной атмосферой можно отведать всевозможные коктейли и напитки. |
| It is the location of the Paso Robles AVA (American Viticultural Area). | Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). |
| In Warsaw, under German occupation, other Cipher Bureau workers were interrogated by German intelligence commissions, and some AVA workers were approached by German agents, but all kept silent about compromises to Enigma. | В Варшаве во время немецкой оккупации сотрудники Бюро шифров и AVA допрашивались немецкими агентами, но все молчали. |
| She initially used the stage name "Jewel Valmont" until 2000 when she changed it to "Ava Vincent." | Сначала она использовала сценическое имя «Jewel Valmont» до 2000 года, а затем сменила его на «Ava Vincent». |
| Before the war, Palluth, a lecturer in the 1929 secret Poznań University cryptology course, had been co-owner of AVA, which produced equipment for the Cipher Bureau, and knew many details of the decryption technology. | До войны Паллут, лектор Познаньского университета, был совладельцем компании AVA, которая подготовила оборудование для Бюро шифров, и знал многие детали технологий расшифровки. |
| A record of the call from Ava's private, secure line. | Запись звонка с частной, защищенной линии Эвы. |
| Just got the result on the trace we found on Ava's broken heel. | Только что получила результаты по веществу, которое нашли на сломанной шпильке Эвы. |
| Put yourself in Ava Hessington's shoes. | Поставь себя на место Эвы Хессингтон. |
| Will you get Ava's backpack from the house? | Можешь понести рюкзак Эвы? |
| Ava had lots of boyfriends. | У Эвы было много парней. |