| It is discovered that Aurora is pregnant with Lorenzo's baby. | Он узнаёт, что Аврора беременна от Лоренсо. |
| On Alpha Flight's first mission, Aurora aided in combating the X-Men to capture Wolverine. | На первой миссии Отряда Альфа, Аврора помогла в бою с Людьми Икс захватить Росомаху. |
| Aurora, Alfred, this is Pavel Drabek. | Аврора, Альфред, это Павел Драбек. |
| And what's with the Princess Aurora stickers? | А что с наклейкой Принцесса Аврора? |
| Jasmine, Aurora and Ariel. | Джасмин, Аврора и Ариель. |
| They never got a chance to board the Aurora or upload any of the Ancient information. | Им не выдался шанс высадиться на Аврору и загрузить какую-либо информацию Древних. |
| You might as well just shoved Aurora out of the airlock yourself. | С тем же успехом можно было Аврору просто выпихнуть из воздушного шлюза. |
| Aurora was designed to breed. | Аврору создали для рождения детей. |
| The Diamond Fairy, the Sapphire Fairy, the Golden Fairy and the Silver Fairy come to congratulate Aurora and Désiré. | Аврору и Дезире пришли поздравить феи Бриллиантов, Сапфиров, Золота и Серебра. |
| I am going on the Aurora. | Я собрался на "Аврору". |
| So in Aurora, Colorado it's a bench. | В Авроре, штат Колорадо это лавочка. |
| We present this crown to our little Aurora, for whom we have sacrificed the best years of our... | Мы преподносим эту корону нашей малышке Авроре, ради которой мы пожертвовали лучшими годами нашей... |
| Niklaus, do you think it was wise, allowing Aurora to go free? | Никлаус, ты думаешь это было мудро позволить Авроре выйти на свободу? |
| This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers. | На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей. |
| What was in the shipping container on the Aurora Cutlass? | Что было в грузовом контейнере на "Авроре Катласс"? |
| Every single second is like that with Aurora. | Так вот, каждая секунда с Авророй именно такая. |
| A daughter was born, and they called her Aurora. | У них родилась дочь, и они назвали её Авророй. |
| All I suggest is that we find another way to deal with Aurora than follow blindly along her bread-crumb trail. | Всё, что я предлагаю - это найти другой способ разобраться с Авророй, а не слепо следовать по ее тропе из хлебных крошек. |
| What if I was to tell you that I have a secret stash of the most-recently-extinct aurora borealis in a box in the living room? | Что если бы я сказал тебе, что у меня есть заначка, с самой лучшей-недавно-высушенной авророй бореалис в коробке в гостинной |
| An evil sorceress from my kingdom determined to do everything in her power to keep me apart from Aurora, my true love. | Злая колдунья из моего королевства старается изо всех сил, чтобы разлучить меня с Авророй, моей любимой. |
| The city street lights produce a light pollution that actually make it hard to see the aurora and it's good we've come at the end of winter because the energy we take out the solar wind is stronger. | Нам нужно уехать подальше от города, потому что городской свет помешает увидеть северное сияние. Хорошо, что сейчас конец зимы, в это время солнечный ветер сильнее. |
| Seeing the aurora on any given night is far from certain. | Северное сияние можно увидеть далеко не каждой ночью. |
| You think they could be natural like the aurora borealis? | Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние? |
| Either this is Aurora borealis or that Jerry Garcia weekend is coming back to haunt me. | Это либо северное сияние, либо тот уикенд Джерри Гарсии возвращается, чтобы преследовать меня. |
| Look... There's the aurora borealis. | Гляди - северное сияние. |
| The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions. | Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов. |
| Police have dismissed the reports as the effects of the aurora. | Полиция не придала этому значения, списав всё на полярное сияние. |
| A variety of physical phenomena are associated with space weather, including geomagnetic storms and substorms, energization of the Van Allen radiation belts, ionospheric disturbances and scintillation, aurora and geomagnetically induced currents at the Earth's surface. | С состоянием космической погоды связаны различные физические явления, такие как геомагнитные бури и суббури, возбуждение радиационных поясов Ван Аллена, ионосферные возмущения и сцинтилляция, полярное сияние и индуктированные геомагнитные токи на поверхности Земли. |
| That's the aurora, solar storms. | Полярное сияние, солнечные бури. |
| That would work, but we need the strongest possible Aurora Borealis, which happens... | Могло бы сработать, но нам понадобится сильнейшее полярное сияние, которое будет... |
| GUILLERMO NOVO SAMPOLL, from Havana, Cuba, son of Ignacio and Aurora Blanca, born on 13 September 1944, of white complexion. | ГИЛЬЕРМО НОВО САМПОЛЬ, родился 13 сентября 1944 года в городе Гавана, Куба, в семье Игнасио и Ауроры Бланка; цвет кожи - белый. |
| Don Cleto was born in Barva, Heredia on October 13, 1858 as the son of Cleto González Pérez and Aurora Víquez Murillo. | Гонсалес родился в Барве, провинция Эредия, 13 октября 1858 года в семье Клето Гонсалеса Переса и Ауроры Викес Мурильо. |
| Do you know where Aurora and Evert Nilsen's house is? | Дом Ауроры и Эверта Нильсена, знаешь где это? |
| North Aurora maintains its own public library district, fire district, and police department, but public spaces and parks are managed by the neighboring Fox Valley Park District. | Северная Орора имеет свою собственную районную библиотеку, пожарную часть и полицейский участок, однако общественные места и парки находятся под юрисдикцией прилегающего к посёлку района Fox Valley Park. |
| In its early history, North Aurora was known as "Schneider's Mill" or "Schneider's Crossing" after John Peter Schneider, a German immigrant who established a mill and dam on the Fox River after moving to the area in 1834. | В своей ранней истории, Северная Орора была известна как «Мельница Шнайдера» или «Пересечение Шнайдера» после того, как в 1834 году немецкий иммигрант Джон Питер Шнайдер построил мельницу и плотину на реке Фокс. |
| Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, | Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл, |
| E-mailing her undying love from Aurora, Illinois. | Пишет о своей вечной любви из города Орора, штат Иллинойс. |
| By 2000, the last remaining Round the Corner restaurant, located in Aurora, Colorado, had been sold to an independent operator. | К 2000 году последний ресторан «Round the Corner», расположенный в городе Орора, штат Колорадо, был продан независимому лицу. |
| The university is also part of the AURORA Network of European universities. | Также он входит в сеть европейских университетов AURORA. |
| Aurora manipulates his energy to form weapons like a sword or claw. | Aurora преобразует его энергию в подобие оружия (меча или когтя). |
| Aurora B localizes to the paired arms of homologous chromosomes in metaphase I of C. elegans meiosis, and perturbs microtubule dynamics in mitosis. | Aurora B локализуется в парных плечах гомологичных хромосом в метафазе I мейоза C. elegans и нарушает динамику микротрубочек в митозе. |
| Aurora offers automatic, six-way replication of those 10-gigabyte chunks across multiple locations for improved availability and fault-tolerance. | Кроме того, Aurora предоставляет автоматическую шестиуровневую репликацию блоков по 10 гигабайт для повышения доступности и отказоустойчивости. |
| The three EPs, along with five additional songs, were collected as her second studio album, Aurora. | Три этих мини-альбома, вместе с пятью дополнительными песнями, в конечном итоге стали ее вторым полноценным альбомом, который получил название Aurora. |
| We thought we stopped him with the Aurora Prism. | Мы думали, что остановили его с помощью Призмы Авроры. |
| The Lilac Fairy drives Carabosse from Aurora's cradle and promises to protect the Princess. | Фея Сирени отстраняет Карабос от колыбели Авроры и обещает принцессе свое покровительство. |
| From Aurora, Minnesota. | Из Авроры, штат Миннесота. |
| So I built a supercomputer... to be Aurora's artificial mother. | И я создал суперкомпьютер, которому суждено было стать... искусственной матерью Авроры. |
| Tristan and Aurora no longer have any leverage whatsoever, and we are free to deal with them however we choose. | У Тристана и Авроры не будет рычагов воздействия и мы свободны разбираться с ними, как только захотим. |