| What? -Pardon my French, but you're an asshole. | Вы уж извините, что я по-французски... но вы мудак. |
| Yes, and also because you're an asshole who sleeps with other people's women. Let's not forget that. | Да, а еще потому, что ты - мудак, который спит с женщинами других людей. |
| Everyone fucking knows, asshole. | Они и так всё знают, мудак. |
| Why are you being such an asshole? | Ну почему ты такой мудак? |
| listening to this asshole talk. | Мне уже надоело слушать, что говорит этот мудак. |
| Another Irish asshole on the team. | Ещё один ирландский засранец в отделе. |
| That asshole got rough with me, and went way off the fucking menu! | Этот засранец был груб со мной, действовал совсем не по программе! |
| Throw the rope, asshole. | Швыряй трос, засранец. |
| Bonner: It's your funeral, asshole. | Это твои похороны, засранец. |
| In the car, asshole! | В машину, засранец! |
| Every asshole is entitled to his beliefs. | Каждый придурок имеет право на свои убеждения. |
| Well, what the hell are you doing up there all alone, asshole? | Ну и какого черта ты, придурок, там обретаешься в одиночку? |
| So your pissed that he didn't know you were just another rich asshole that drinks expensive wine. | Так ты разозлился из-за того, что он не понял, что ты такой же богатый придурок, который пьет дорогие вина? |
| 500 guys died, asshole. | 500 человек погибло, придурок. |
| Get the hell up, asshole. | Пошёл в жопу, придурок. |
| I have every right to be upset because I'm an important buyer and you're acting like an asshole. | Я имею полное право злиться, потому что я важный покупатель, а ты ведёшь себя как козёл! |
| Not happening, asshole. | Ни за что в жизни, козёл! |
| Happy Halloween, asshole! | Счастливого Хэллоуина, козёл! |
| Tell that to Santos, asshole! | Скажи это Сантосу, козёл! |
| Keep your fucking head down, asshole! | Голову наклони, козёл! |
| You might be an asshole, Max, but you're my asshole. | Ты иногда бываешь такой задницей, Макс, но все же ты моя задница. |
| I have a bleached asshole. | У меня обесцвеченная задница. |
| You're twice the asshole. | Понял? Ты задница вдвойне. |
| You're an asshole, Steinar. | Ты задница, Стейнар. |
| Because you're an asshole. | Потому что ты задница. |
| Retarded, big mouth, know-it-all... asshole, jerk. | Умственно отсталый хавальник, хренов всезнайка... говнюк, придурок. |
| I was in jail because Richard Nixon was a liar and an asshole. | Я сидела в тюрьме, потому что Ричард Никсон был говнюк и лжец. |
| And there's Ashcroft in the back, "Work the arms, you asshole"! | А Эшкрофт там сзади Двигай руками, говнюк! |
| Thanks a lot, you asshole! | Спасибо большое, говнюк! |
| [MAN] Asshole! | [человек в другой машине] Говнюк! |
| Some asshole took Rob and I need you to kill him. | Какой-то ублюдок забрал Роба и я хочу, чтобы ты его убил. |
| What kind of asshole are you? | Что ты за ублюдок? |
| Fuck you, you asshole! | Пошел в задницу, ублюдок! |
| Get in there, move it asshole. | Забирайся внутрь, ублюдок! |
| That asshole promised me a baby. | Этот ублюдок обещал мне ребенка. |
| Welcome to Pierce County, friendliest place on earth, asshole. | Добро пожаловать в рай на земле, урод. Рас. |
| You belong in a nuthouse, asshole. | Твое место в психушке, урод. |
| Didn't you see me asshole? | Ты меня не видишь, урод? |
| "Who is this asshole who only ever shows up for tests?" | "Кто этот урод, который появляется только на экзаменах?" |
| There's always one asshole in the family. | Всегда один урод в семье. |
| Hey asshole, bring the knife! | Эй, жопа, принеси нож! |
| Stop selfishly ordering, asshole. | Прекрати заказывать только для себя, жопа. |
| My brother, you asshole! | Мой брат, вот жопа! |
| Hey, asshole, it's me. | Салют, жопа с ручкой, это я. |
| LISTEN YOU BLEEDING ASSHOLE! I'M A LAWYER, WE HAVE A CONTRACT, WE'LL SUE. | Слушай, ты, жопа драная, я юрист, у нас есть контракт, мы в суд подадим! |
| The asshole's standing right in front of me. | Мудила будет стоять прямо передо мной. |
| Hey, trust me, asshole. | Поверь мне, мудила. |
| Don't even think about it, asshole. | Даже не думай, мудила. |
| Brad's an asshole. | ? - Брэд мудила. |
| It's red, asshole. | Платье красное, мудила. |
| If the voters get wind that I'm hiding in a fortress like some rich asshole, I lose votes and the NFFA wins. | Если избиратели узнают, что я прячусь в крепости, как богатая сволочь, я потеряю голоса, и НООА победят. |
| Eugene Linwood or some other asshole will get the best of you and you'll be dead. | Юджин Линвуд или какая другая сволочь тебя одолеет, и ты умрёшь. |
| He fuckin' bit me, the asshole. | Чёрт, эта сволочь меня укусила! |
| I'm not a complete asshole. | Я не полнейшая сволочь. |
| Oh, you're an asshole. | Ну ты и сволочь. |
| That asshole lied about that, too. | Этот кретин соврал и об этом. |
| That guy's an asshole! | Этот мужик просто кретин! |
| I'm such an asshole! | Какой же я кретин, боже мой! |
| WOMAN'S VOICE: Eat me, asshole! | Давай корм, кретин! |
| Red alert! - Park the car, asshole! | Паркуй машину, кретин. |
| I don't even know her last name, but it still doesn't stop Donna from convincing my wife that I'm an asshole, which I'm not. | Я даже не знаю ее фамилии, но это не мешает Донне убеждать мою жену в том, что я идиот, а это не так. |
| Yeah, I'm an asshole! | Да, да, я идиот! Да! |
| Then you're an asshole. | Ну тогда ты просто идиот! |
| You really set yourself up, asshole! | Ты действительно попал, идиот! |
| Look, asshole, I don't know if anyone explained the rules to you... but if you succeed everything gets blinked out ofexistence, even you. | Ќу ты и идиот. Ќе знаю, объ€снили ли тебе правила, но ты не допускаешь, ...что все сущее вместе с тобой канет в небьтие? |
| I'm crazy but I'm not an asshole... | Я псих, но не осел. |
| Watch where you're going, asshole! | Смотри, куда едешь! Осел! |
| Hear what I said, asshole? | Ты что, не слышал, что я сказал, осел? |
| Oh, it's you, asshole. | А это ты осел. |
| He's a fucking asshole. | Он осел, мать его. |
| This asshole doesn't know anything either. | Эта скотина тоже ничего не знает. |
| Get off of her, asshole. | А ну слезь с нее, скотина. |
| I've always supported you 100%, you're an ungrateful fucking asshole. | Я всегда тебя поддерживала на 100%! Неблагодарная скотина! |
| Asshole, u fucked me! | Скотина, ты предал меня! |
| In a fair world, behaving like a complete asshole would make you really unpopular. | В идеальном мире, если ведешь себя как скотина - ты будешь непопулярен. |
| I know exactly what this asshole is capable of. | Я знаю, на что способен этот гад. |
| Sooner or later, every asshole gets one. | Рано или поздно каждый гад на нем его получит. |
| Barberis. Got you, asshole. | Вот ты и попался, гад! |
| Thanks for the scraps, asshole. | Спасибо за объедки, гад. |
| It was yours, asshole. | Нет, это ты! Гад! - Мне плевать. |
| I'll just need to check inside your asshole. | Хорошо. Мне нужно проверить ваш анус. |
| My asshole is like this right now. | Мой анус такой сейчас. |
| I just need to check inside your asshole. | Мне необходимо проверить ваш анус. |
| I just need to check your asshole. | Мне нужно проверить ваш анус. |
| "Asshole" is what I feel like. | Приятно познакомиться, Анус. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |