| People don't come here for the beer, asshole. | Люди сюда не ради пива приходят, мудак. |
| Well, you could say sorry, asshole, because I canceled a whole afternoon's worth of appointments. | Ну, можешь извиниться, мудак, потому что мне пришлось отменить все записи на вторую половину дня. |
| That's what you get for being an asshole. | Вот и все, что может этот мудак |
| Frank, you're an asshole. | Фрэнк, ты мудак. |
| Asshole. (ALL GASP) | Мудак. (ВСЕ ГПБП) |
| No. You're the asshole and I'm talking to you. | Нет, это ты засранец, и я тебе всё сказал. |
| I was there, you asshole. | Да я был там, засранец! |
| Asshole went right up to my father and said all churchy altar boy... | Засранец подошёл прямо к моему отцу и сказал как ангелок... |
| You're an asshole. | Ну ты и засранец. |
| Darian, meanwhile, just got better-looking, and that asshole knew it. | Тем временем Дэриан всё хорошел, и этот засранец был в курсе. |
| Let go of me, you asshole. | Отпусти меня, придурок... да пошёл ты... |
| This Tulley asshole's been screaming he wants to talk to you. | Этот придурок Тьюли хочет поговорить с тобой. |
| You're looking at them, asshole. | Перед тобой стоят, придурок. |
| You an asshole or what? | Ты придурок, или что? |
| (men grumbling) - Fuckin' asshole. | Кто бы говорил, придурок. |
| I see what kind of a sole you are, asshole. | Я вижу, что ты за подошва, козёл. |
| But you... you are just a tremendous fucking asshole. | Но ты... ты просто невероятный козёл. |
| You follow us, asshole? | Выслеживал нас, козёл? |
| The fucking asshole tripped me. | Этот ёбаный козёл мне подножку подставил. |
| Some asshole comes in my house without so much as knocking? | Только потому, что какой-то козёл заявился в мой дом, даже не постучав? |
| Get back behind the line, asshole! | Эй! Отойди за черту, задница. |
| I'm a fucking cop, you stupid asshole! | Я полицейский, ты, тупая задница! |
| Baby, we know it's not good between you and asshole. | Детка, мы знаем что ты та еще задница Не это |
| You might be an asshole, Max, but you're my asshole. | Ты иногда бываешь такой задницей, Макс, но все же ты моя задница. |
| This asshole's trying to make fun of me! | Смотрите - эта задница мечет в меня дерьмо! |
| We're going to kill you, asshole. | Мы тебя сейчас утопим, говнюк. |
| God, you're such an asshole. | Господи. Ну ты и говнюк. |
| It's the same thing every day, asshole. | Каждый день одно и то же, говнюк |
| Open the door, you asshole. | Открывай дверь, говнюк. |
| You'd better shut up, asshole! | Тебе лучше замолчать, говнюк! |
| You asshole, you son of a bitch... | Ты - ублюдок, ты - сукин сын... |
| Did that chickenshit asshole Raphael send you, boy? No. | Парень, тебя прислал этот ублюдок Рафаэль |
| Well I'm glad it was convenient for you because she's dead, you asshole! | Ну, я рад, что это было для вас удобно, потому что она мертва, вы, ублюдок! |
| Get in there, move it asshole. | Забирайся внутрь, ублюдок! |
| You're sensitive, then you turn into an asshole. | То нежен со мной, то ведёшь себя как полный ублюдок. |
| Or she just knows that some asshole in Miami... | Или она просто знает, что какой-то урод из Майами - |
| I'm going to make sure you get the death penalty, asshole! | Я собираюсь убедиться, что ты получишь смертельное наказание, урод! |
| Not a crime but you are an asshole. | А ты, согласись, полный урод. |
| Cut the shit, asshole. | Да не гони, урод. |
| This asshole tried to kill all of us. | Этот урод пытался всех убить. |
| Don't ask me questions, you asshole! | Не задавай мне вопросов, жопа! |
| I need you like I need a motherfucking asshole on my elbow! | Ты мне нужен также сильно как блядская жопа у меня на локте! |
| Why he's asshole? | Почему "он - жопа"? |
| Your asshole still hurting? | Да? Жопа еще болит? |
| No, you're an asshole. | Нет, ты жопа с ручкой. |
| Hey, asshole, this is for you asshole. | Слышь, мудила, так тебе, мудила. |
| You're not God... you overbearing asshole! | Ты не Бог,... мудила чинушный! |
| Come on, asshole. | Иди сюда, мудила. |
| Have a lovely day, asshole! | Счастливо оставаться, мудила! |
| What the fuck is it! Asshole... | Что за хуйня, мудила... |
| Wow, you managed to turn Steve Carell into an asshole. | Ну и ну, ты смогла превратить Стива Кэрелла в сволочь. |
| It should have been you, asshole. | Это должен был быть ты, сволочь! |
| Tell me, Danny, asshole for what? | Скажи мне, Дэнни, почему я сволочь? |
| Yes, that is what I'm saying, that you are an asshole, but what I'm really saying is that we need to start being honest with each other. | Да, это я и говорю, - ты сволочь, но на самом деле, хочу сказать, что нам следует начать быть честными друг с другом. |
| A really big fucking asshole. | Я правда большая сволочь. |
| Which means you dicked me over, asshole. | Что значит, это ты поимел меня, кретин. |
| What, you want to rely on this asshole to get me off? | И ты думаешь, этот кретин меня вытащит? |
| I kept saying to myself get out of here, asshole. | Про себя я ему кричала, отвали кретин. |
| Bobby is such an asshole. | Какой же кретин этот Бобби. |
| What did you say, asshole? | Что ты сказал, кретин? |
| You have to believe it too and ignore that asshole of a foreman. | Ты сама должна в это верить, а не убиваться из-за того, что говорит твой идиот бригадир. |
| What kind of asshole brings an air horn in his backpack? | Ты совсем идиот, носишь клаксон в рюкзаке? |
| What's asshole with wanting to be with your friends? | Идиот, потому что хочу остаться со своими друзьями? |
| Then you're an asshole. | Ну тогда ты просто идиот! |
| Oh, my God! Galvin, you asshole! | О, Боже, Гэлвин, ты просто идиот! |
| Some asshole threw his bed out the window last night. | Какой-то осел выбросил матрас прошлой ночью. |
| You shut the door in our faces, asshole! | Ты мне прям перед носом дверку захлопнул, осел. |
| 'Cause this asshole's gonna be back in my office in an hour, trying to cut a deal with me behind your back. | Потому что этот осел придет ко мне через час, пытаясь заключить сделку за твоей спиной. |
| How could you let that happen, asshole? | Нечего было ушами хлопать, осел! |
| Because you suck at it, unless you're trying to convince me you're an asshole. | Потому что, у тебя ни фига не получилось, кроме того, что ты пытаешься убедить меня в том, что ты полный осел. |
| And that asshole Wharton is singing about it! | Этот скотина Уортон поет песни об этом! |
| Well, she said you were an asshole, but that's really above and beyond. | Она сказала, что ты скотина, но это уже слишком. |
| What're you... don't do that, You asshole. | Ты что... ты что делаешь, скотина. |
| Only that night we're driving into town and this sideways asshole is in my back seat humming "Danny Boy." | Только в этот вечер мы едем в город, и эта пьяная скотина у меня на заднем сидении напевает "Дэнни Бой". |
| IF ANYONE'S AN ASSHOLE, I AM, FOR LYING. | Если кто тут и скотина, так это я, потому что врал. |
| Then you should've sent Louis Litt, because the last thing that asshole needed to see when he walked in here was you. | Тогда нужно было отправить Луиса Литта, потому что последний, кого этот гад должен был увидеть здесь, - это ты. |
| Let me go, you asshole! | Отпусти меня, гад! |
| Show her what an asshole Josh is, right? | Покажи ей, какой гад этот Джош, да? |
| You are an asshole. | Ну и гад же ты. |
| I mean, he was an asshole, but he had a point. | Он гад редкостный, но он был прав. |
| Twenty minutes ago, I was even more calm when I had my fingers in your asshole. | Двадцать минут назад я был совершенно спокоен, когда совал тебе руки в твой анус. |
| I'll just need to check inside your asshole. | Хорошо. Мне нужно проверить ваш анус. |
| You know, I do find, though, if I tickle my asshole -just before I unleash the dog of war... | я правда заметил, что если пощекотать анус перед тем как бросить своего гренадёра... |
| Then I'll lick your little asshole and press my face into your perfect little cunt until you come into my face. | Я буду лизать твой маленький анус когда ты будешь сидеть на моем лице. и твою классную писечку пока ты не кончишь мне на лицо |
| I called you a double-assle. 'Cause, you know, you're being an asshole. | Я сказал, что ты Двойной Анус, потому что ты ведешь себя как задница. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |