| He sounds like a real asshole. | И зря, он, кажется, полный мудак. |
| He was a cocky, arrogant, self-involved asshole, which apparently I seem to be attracted to. | Еще он самоуверенный, высокомерный, эгоцентричный мудак, вероятнее всего это меня и привлекло. |
| And the asshole behind the counter is this dude I used to run with... | А мудак за кассой, мы с ним раньше работали... |
| How am I an asshole? | Это с какого я мудак? |
| You hit the lottery here, asshole. | Тут ты выиграл, мудак. |
| Come on, asshole Piss already. | Ну же, засранец. Ссы уже. |
| Bill, oh, my God, you are such an asshole. | Билл, Боже мой, ну ты и засранец. |
| Every organization needs a designated asshole. | Каждой организации нужен свой засранец. |
| Mr. and Mrs. asshole. | Мистер и миссис Засранец. |
| What an asshole you are! | Что ты за засранец! |
| Listen, asshole, Harvey came by last night, tried to make a deal. | Слушай, придурок, вчера ко мне приходил Харви и пытался добиться сделки. |
| And there's some asshole in the lobby doing homework with his daughter. | ј в приемной какой-то придурок помогает дочке с домашкой. |
| If somebody tells you you're an asshole, you should go, "Oh, shit." | Если кто-то говорит тебе что ты придурок, ты должен... вот дерьмо |
| That asshole doesn't even know about it. | Этот придурок ничего не знает. |
| Asshole blew his own brains out. | Придурок выпустил собственные мозги. |
| I see what kind of a sole you are, asshole. | Я вижу, что ты за подошва, козёл. |
| Come on, what's the hold up, you asshole! | Короче, знал я, и подвоха ждал... Ну что ты там застрял, козёл? |
| You're an asshole, Jake! | Ты козёл, Джейк! |
| Better than you, asshole. | Сам закрой, козёл. |
| You follow us, asshole? | Выслеживал нас, козёл? |
| Listen to me, you little asshole... | Слушай меня, ты сопливая задница... |
| Hans, this asshole is not my friend! | Ганс, этот задница не мой друг! |
| I wanna come, asshole. | я хочу присоединиться, задница. |
| There ain't no Romeo here, asshole. | Здесь нет никакого Ромео, задница |
| This asshole instit did nothing to make. | И, чтобы задница этого учителя, катилась к чёрту. |
| I'll get you later, asshole! | Я доберусь до тебя, говнюк! |
| I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole. | Я говнюк, я говнюк, говнюк. |
| You probably think I'm some kind of asshole or something... but I'm not a killer... like you. | Ты, наверное, думаешь я какой-то говнюк или вроде того... но я не убийца... как ты. |
| What do you care, asshole? | Какого черта надо, говнюк? |
| Are you an asshole, soldier? | Ты говнюк, рядовой? |
| You asshole, you son of a bitch... | Ты - ублюдок, ты - сукин сын... |
| You ruined our life, you asshole! | Ты разрушил нашу жизнь, ублюдок! |
| Asshole, asshole, asshole... | Ублюдок, ублюдок, ублюдок... |
| That asshole cop just left my office. | Этот ублюдок вышел от меня... |
| The asshole that did that said I had to do this, or he's gonna blow up somethin' else. | Этот же ублюдок потребовал, чтобы я явился сюда с этим Плакатом. |
| Stop or get a ticket, asshole. | Остановись или получишь штраф, урод. |
| I don't have any, asshole. | У меня их нет, урод. |
| That guy's an asshole, huh? | Вот ведь урод, да? |
| You're such an asshole. | Какой же ты урод. |
| You are an asshole, Sidney! | Урод ты, Сидни. |
| Oh, just three months of runway being driven off by 90 pounds of asshole. | Жопа весом в 40 кило спустила наш бюджет на три месяца. |
| Fuckhead, shitface, cocksucker, asshole, son of a bitch! | Хуйня, говно, хуесос, жопа, сукин сын! |
| Come on, asshole. | Давай, жопа, за работу! |
| Asshole! Mr. Oh Daesut | Вот жопа! мистер О Дисей |
| Hey, asshole, it's me. | Салют, жопа с ручкой, это я. |
| That's my fucking girlfriend, you asshole. | Это моя девушка, мудила, блядь. |
| I came in to tell you that that asshole british reporter Found out while the bransons were in california, | Я пришёл сказать, что этот мудила репортёр выяснил, почему Брэнсоны были в Калифорнии, |
| Do you want this, asshole? | Пулю хочешь, мудила? |
| Listen to rne, asshole. | Слушай меня, мудила. |
| Ha! [Bert laughing] What an asshole! | Ну ты и мудила! |
| But he didn't because he's an asshole. | Но он продолжил, ведь он сволочь. |
| I am an asshole, Dan, because I have to make decisions to keep the company strong. | Я сволочь, потому что обязана принимать решения на благо компании. |
| Fuck you, you asshole! | Ах ты, сволочь! |
| I'm sorry! -You are a fucking asshole! | Ты - гад, сволочь! |
| What an asshole he is. | Ну и сволочь же он. |
| God, you're an asshole, Pope. | Боже, какой же ты кретин Поуп. |
| Yeah, we know, asshole, we're watching the rerun. | Да, мы в курсе, кретин, мы смотрим повтор. |
| You want to prove to everyone you're an asshole, fine. | Хочешь доказать всем, что ты кретин, отлично. |
| Come on, asshole, tell me. | Кретин, говори, что случилось? |
| I have a 4.0 GPA (Grade Point Average) and 135 IQ asshole. | У меня средний балл "4" и Ю-135, кретин! |
| Any asshole knows that you kill yourself, you negate the coverage. | Любой идиот знает, что если ты убьешь себя, ты потеряешь страховку. |
| An asshole who throws frozen food out the window. | Идиот, который выбрасывает замороженные продукты за окно. |
| "Hey, Elliot, there's a bunch of nude pics of me - that some asshole wants to leak online"? - I could have helped. | "Слушай, Эллиот, есть куча моих голых фоток, и какой-то идиот хочет слить их в интернет"? |
| Give me my gun, asshole! | Отдай пистолет, идиот! |
| You're a real asshole aren't you, you idiot? | Ты настоящий гавнюк, не так ли, ты, идиот? |
| I said you're an asshole, Peter. | Питер, я сказал, что ты осел. |
| What are you staring at, asshole? | Что ты вылупился, осел? -Иди, иди! |
| You shut the door in our faces, asshole! | Ты мне прям перед носом дверку захлопнул, осел. |
| Wasn't meant to, asshole. | И не хотел, осел. |
| He's a fucking asshole. | Он осел, мать его. |
| Your father absolutely did not think you were an asshole. | Твой отец не думал, что ты скотина. |
| Get off of her, asshole. | А ну слезь с нее, скотина. |
| No more painkillers for you, asshole. | Не каких больше обезболивающих, скотина |
| It's not an armadillo, asshole. | Это не броненосец, скотина. |
| In a fair world, behaving like a complete asshole would make you really unpopular. | В идеальном мире, если ведешь себя как скотина - ты будешь непопулярен. |
| Sooner or later, every asshole gets one. | Рано или поздно каждый гад на нем его получит. |
| You sold it, asshole. | Гад, ты продал мой БМВ! Нет, нет. |
| Show her what an asshole Josh is, right? | Покажи ей, какой гад этот Джош, да? |
| You're a fucking asshole! | Ты - гад, сволочь! |
| I'm sorry! -You are a fucking asshole! | Ты - гад, сволочь! |
| Oh, and while we're on the subject, a little Snow White girl like you, you're gonna have to bleach that asshole. | И, пока не забыла, раз ты такая белоснежка, тебе придется отбелить анус. |
| I just need to check inside your asshole. | Мне необходимо проверить ваш анус. |
| Then I'll lick your little asshole and press my face into your perfect little cunt until you come into my face. | Я буду лизать твой маленький анус когда ты будешь сидеть на моем лице. и твою классную писечку пока ты не кончишь мне на лицо |
| "Asshole" is what I feel like. | Приятно познакомиться, Анус. |
| I called you a double-assle. 'Cause, you know, you're being an asshole. | Я сказал, что ты Двойной Анус, потому что ты ведешь себя как задница. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |