| Yeah, but an interesting and fun asshole. | Ага, но интересный и веселый мудак. |
| Mike, I don't mean to be an asshole, but I'm not doing anything until you tell Nathan exactly what's going on. | Майк, не хочу вести себя как мудак, но я не буду ничего делать, пока ты не расскажешь Нейтану, что именно происходит. |
| Jonathan Farrow - "S" and "M" photographer, abuser of women, asshole, but not a killer, not up to Harry's code. | Джонатан Ферроу - фотограф "садо-мазо", Унижает женщин, мудак, но не убийца Это не соответствует кодексу. |
| 'Asshole, listen to me. | [Ты, мудак, слушай, что я говорю.] |
| He can be such an asshole. | Он иногда такой мудак. |
| It could've been any asshole with a couple of hundred million in the bank. | Вместо тебя мог быть любой другой засранец с парочкой миллионов в банке. |
| You aren't there to have fun, you black asshole! | Тебя сюда не развлекаться послали, засранец! |
| How about, "Asshole ditched my 10-year-old"? | Как насчёт "засранец подставил 10-летнего"? |
| That guy is such an asshole. | Этот парень такой засранец. |
| You're such an asshole. | Какой же ты засранец. |
| That I'm an asshole for not trusting auggie. | Что я придурок, что не доверяю Огги. |
| Hey, asshole, I need to know your most precious possession. | Эй, придурок, мне нужна самая ценная для тебя вещь. |
| Hey, what's your problem, asshole? | Эй, в чём проблема, придурок? |
| Alfred Dulère is a big asshole. | Альфред Дюлер - настоящий придурок... |
| You are being an asshole. | Ты ведешь себя, как придурок. |
| I hear empire down... I'm you, asshole. | Я - это ты, козёл. |
| That's my bike, you asshole. | Это мой велосипед, ты, козёл! |
| Then aren't I an asshole? | В таком случае, не козёл ли я? |
| I did, asshole. | Да, козёл, это я разбил. |
| Ricky, you're an asshole. | Рикки, ты козёл. |
| You asshole, without that you'd be long dead. | Ты, задница, без этого ты бы уже сдох давно. |
| This job... this job is Satan's asshole! | Эта работа... эта работа - дьявольская задница! |
| Asshole, why don't you answer my question? | Задница, почему ты не отвечаешь на мой вопрос? |
| You might be an asshole, Max, but you're my asshole. | Ты иногда бываешь такой задницей, Макс, но все же ты моя задница. |
| You asshole, Pong! | Понг, ты задница! |
| Look what he did to her... that Arnulfo asshole. | Посмотри, что он сделал с ней, Этот говнюк Арнульфо! |
| I say pick it up, asshole. | Я говорю подними его, говнюк! |
| So, what are you saying? - You are such an asshole. | Что ты за говнюк? - Я шучу. |
| Who the hell is this asshole? | А это ещё что за говнюк? |
| He's an asshole. | Он говнюк и всегда им был. |
| And Lauren's been taken by some asshole that I can't even get close to. | Лорен похитил ублюдок, к которому мне даже не подступиться. |
| Some asshole took Rob and I need you to kill him. | Какой-то ублюдок забрал Роба и я хочу, чтобы ты его убил. |
| What kind of asshole are you? | Что ты за ублюдок? |
| Have a nice night, asshole! | Приятных сновидений, ублюдок! |
| The asshole that did that said I had to do this, or he's gonna blow up somethin' else. | Этот же ублюдок потребовал, чтобы я явился сюда с этим Плакатом. |
| Some asshole honked his horn twice, real loud. | Какой то урод 2 раза посигналил очень громко. |
| Then that asshole came along and turned my life upside-down. | Затем появился этот урод и перевернул мою жизнь вверх дном. |
| That's why on mornings like this, when some asshole tries to shoot me in the head, | Когда какой-нибудь урод пытается застрелить меня, как сегодня. |
| Come here, asshole! | Иди сюда, урод! |
| One day, during meal-time, the Mutant, an asshole and a slimy freak of nature, came up with his personal slave, a rachitic creature, and they stood behind our backs. | Однажды во время еды, урод - толстый и жирный дурак - козел, ярмарочный борец, приходит со своим личным рабом, одним слабаком, и встают за нашей спиной. |
| You are uglier than the devil's asshole itself. | У тебя рожа хуже, чем жопа у дьявола. |
| You make one wrong move, you're gonna have a new asshole. | Сделаешь одно неверное движение и будет тебе жопа. |
| Why "he is asshole"? | Почему "он - жопа"? |
| Fuckhead, shitface, cocksucker, asshole, son of a bitch! | Хуйня, говно, хуесос, жопа, сукин сын! |
| I stood up for myself and the integrity of myself as an artist, and Susan Cheryl, who's a fucking hack and a fucking asshole, couldn't deal with it. | Я не дал себя в обиду и часть меня как творца. И Сьюзан Шерил, долбанный надзиратель и долбанная жопа, не смогла это принять. |
| Who are you talking to, asshole? | Ты с кем разговариваешь, мудила? |
| "I told you so, asshole," and I'm gonna laugh just before I let the coroner take slices of your head. | "Я же говорил, мудила", и я рассмеюсь перед тем, как дам коронеру взять часть твоей башки. |
| What I'm telling you is if she doesn't get in, that asshole isn't gonna be the one that stopped her. | Я гарантирую, что, если ее не примут, виноват будет не этот мудила. |
| You got 30 seconds, asshole. | Даю 30 секунд, мудила! |
| Put Vito on the phone, asshole. | Передай трубу ВИто, мудила. |
| I heard he's an asshole and... | Я слышал, что он сволочь... |
| Open, you stupid, asshole bitch! | Давай, открывайся, сволочь! |
| To teach that asshole a lesson. | Нужно проучить эту сволочь. |
| You're the fucking asshole. | Ты - тупая сволочь! |
| Oh, he's such an asshole! | О, какая сволочь! |
| Because we blew out our tires, asshole! | Потому что мы прокололи шины, кретин! |
| If I had to kill an asshole, he's the biggest prick I know. | Среди всех придурков, кого я собирался убить, он самый большой кретин. |
| Eat me, asshole! | Давай корм, кретин! |
| You shot me, asshole. | Ты стрелял в меня, кретин! |
| You're an asshole, you know that? | Ты кретин, да? |
| Some asshole even swears it was a cab. | Какой-то идиот клянется что это было такси. |
| They're my nail scissors, you asshole. | Это мои маникюрные ножницы, идиот. |
| I left because you're an asshole. | Я уехала потому что ты идиот. |
| AND I'M SORRY I WAS SUCH AN ASSHOLE. | Я хотел извиниться, что повел себя как идиот. |
| You are an imbecilic, immature, asinine, childish, caveman-like, hairy-knuckled, single-chromosomal, obnoxious, uneducated, ignorant asshole who I would like to fuck hard and long! | Ущербный, беспардонный, необразованный, невежественный идиот, с которым бы я трахалась долго и упорно. |
| No, you can't be king, asshole. | Нет, ты бы не стал королем, осел. |
| I said you're an asshole, Peter. | Питер, я сказал, что ты осел. |
| 'Cause this asshole's gonna be back in my office in an hour, trying to cut a deal with me behind your back. | Потому что этот осел придет ко мне через час, пытаясь заключить сделку за твоей спиной. |
| Hear what I said, asshole? | Ты что, не слышал, что я сказал, осел? |
| It's brand-new zebrawood, asshole. | Это черное дерево, осел! |
| Your father absolutely did not think you were an asshole. | Твой отец не думал, что ты скотина. |
| And that asshole Wharton is singing about it! | Этот скотина Уортон поет песни об этом! |
| IF ANYONE'S AN ASSHOLE, I AM, FOR LYING. | Если кто тут и скотина, так это я, потому что врал. |
| Get out, asshole. | Пошёл вон, скотина. |
| My mother's lover is a real asshole. | Любовник моей матери настоящая скотина. |
| Then you should've sent Louis Litt, because the last thing that asshole needed to see when he walked in here was you. | Тогда нужно было отправить Луиса Литта, потому что последний, кого этот гад должен был увидеть здесь, - это ты. |
| God damn you, fucking asshole. | Господи, какой же ты гад! |
| Show her what an asshole Josh is, right? | Покажи ей, какой гад этот Джош, да? |
| You really are an asshole. | Ну и гад же ты. |
| I mean, he was an asshole, but he had a point. | Он гад редкостный, но он был прав. |
| I just need to check inside your asshole. | Мне необходимо проверить ваш анус. |
| I just need to check your asshole. | Мне нужно проверить ваш анус. |
| "Asshole" is what I feel like. | Приятно познакомиться, Анус. |
| You don't Want an asshole Where your face used to be, Whaling Jennings. | Выполнял бы, что говорю, а то сделаю тебе анус в башке, Хитрожопый Дженингз. |
| I called you a double-assle. 'Cause, you know, you're being an asshole. | Я сказал, что ты Двойной Анус, потому что ты ведешь себя как задница. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |