| It's my process, asshole. | Э-э, это мой процесс, мудак. |
| Hey, it's me, the asshole, remember? | Это я, мудак. Помнишь? |
| One is an asshole if one doesn't. | А тот, кто не делает этого, тот мудак. |
| "You're a son of a bitch, Stackhouse" to "You're a fucking asshole, Jason." | Начиная с «Ты сукин сын, Стэкхаус» и заканчивая «Ты ёбаный мудак, Джейсон». |
| Hands off, you asshole. | Мы кончили одновременно, все трое, мудак! |
| Thornhill's the one to watch, because he is a complete asshole. | Следить нужно за Торнхиллом, потому что он - полный засранец. |
| And if some asshole named Vic Grassi calls from hell, you can tell him I'm in a meeting. | И если некий засранец по имени Вик Грасси позвонит из ада, скажешь ему, что я на совещании. |
| You bit me, asshole! | Ударил меня, засранец! |
| This guy's a big-time asshole. | Этот малый - форменный засранец. |
| You shut up, asshole! | Сам заткнись, засранец! |
| It happened because some asshole was texting and driving. | Это случилось потому, что какой-то придурок писал смс-ку за рулем. |
| Hurry! You're gonna move that car, asshole or do you need the keys? | Собираешься угонять машину или мне принести тебе ключи, придурок? |
| Take a risk, asshole. | Пойди на риск, придурок. |
| Move it, asshole! | Давай шевелись, придурок! |
| Announce yourself, asshole! | Назови себя, придурок! |
| He's an art professor, this French asshole. | Он профессор искусств, этот французский козёл. |
| Mike, always a pleasure to see you be a stupid asshole. | Майк, всегда приятно тебя видеть, тупой козёл. |
| I nearly died, you asshole! | Я чуть не умерла, козёл! |
| Good night, asshole. | Доброй ночи, козёл. |
| My asshole trainer, Daniel... (MUFFLED GROANING) | Мой тренер козёл Дэниел... |
| We've got all night, asshole! | У нас есть вся ночь, задница! |
| Just let it go with your fucking balls, you fucking asshole! | Просто иди в жопу со своими долбаными яйцами уже, ты чёртова задница! |
| You need to, once in a while go, oh, I'm kind of an asshole. | Иногда нужно думать "я - задница", полезно иногда думать об этом. |
| A good rule of thumb is keep the dog's asshole below eye level. | Первое правило в этом деле "Собачья задница должна находиться ниже уровня твоих глаз!" |
| Bloody hands or bloody asshole in a prison. | Руки в крови или задница в ней же + в тюрьме. |
| That desk weighs over 200 pounds, asshole. | Этот стол весит больше 90 килограмм, говнюк. |
| We can't understand you, asshole! | Мы тебя не понимаем, говнюк! |
| He was such an asshole to you. | Он обращался с тобой как последний говнюк. |
| He was a prick and an asshole. | Он был козёл и говнюк. |
| Listen to me, asshole. | Послушай меня, говнюк. |
| Hey, asshole, watch where you're goin'! | Эй ты, ублюдок, смотри куда идешь! |
| I'm not your sweetheart, asshole. | Я тебе не цыпочка, ублюдок! |
| We're going to go and I'll personally protect you if that psycho asshole bastard tries to kill you again. | Мы пойдем... и я лично буду защищать тебя... если этот придурочный ублюдок попытается убить тебя опять |
| I acted like an asshole. | я поступал, как настоящий ублюдок. |
| There's some asshole blinking his high beam. | Какой-то ублюдок решил обогнать нас. |
| Are you all right, asshole? | А, урод, ты чем только думал? |
| He was being harassed by some different asshole, taking a beating a couple times a week, and that counselor, Julius, convinced him to go on record. | Его доставал другой урод, избивал пару раз в неделю. Джулиус, психолог, уговорил подать жалобу. |
| Harding, I think you're some kind of morbid asshole or something. | Знаешь что, Хардинг, ты просто урод! |
| Game over, asshole. | Конец игры, урод. |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |
| Hey asshole, bring the knife! | Эй, жопа, принеси нож! |
| Don't have a slumber party if you're gonna be an asshole. | Если будешь весь вечер вести себя, как жопа, у нас не будет пижамной вечеринки |
| You are such an asshole. | Вы - такая жопа. |
| Hey, asshole, it's me. | Салют, жопа с ручкой, это я. |
| LISTEN YOU BLEEDING ASSHOLE! I'M A LAWYER, WE HAVE A CONTRACT, WE'LL SUE. | Слушай, ты, жопа драная, я юрист, у нас есть контракт, мы в суд подадим! |
| Hell, I bet that asshole's got my Good Green Hippo, too. | Чёрт, Я уверен, что этот мудила получил моего Хорошего Зелёного Бегемота. |
| You're the one living in her house, asshole. | Да ты единственный, кто живет в ее доме, мудила. |
| You're on parole, asshole, and I'm watching. | Ты на досрочном, мудила, и я слежу за тобой. |
| You got a big mouth, asshole. | У тебя слишком длинный язык, мудила. |
| You womanising asshole, I'll kick your ass! | Ты огребешь у меня, блядский мудила! |
| If the voters get wind that I'm hiding in a fortress like some rich asshole, I lose votes and the NFFA wins. | Если избиратели узнают, что я прячусь в крепости, как богатая сволочь, я потеряю голоса, и НООА победят. |
| Open, you stupid, asshole bitch! | Давай, открывайся, сволочь! |
| You jerk, asshole! | Ты сволочь, сволочь! |
| Because you're an - asshole! | Потому что ты сволочь! |
| I said enough, asshole! | Сказал же, прекратить, сволочь! |
| Hey, asshole, it's ladies only. | Эй, кретин, тут только для женщин. |
| We got a man with a broken hip and some asshole wants a new top for his Caddy? | Старик сломал себе ребро, а какой-то кретин требует новую крышу для своего "Кадиллака"! |
| Hear what I said, asshole? | Слышал меня, кретин? |
| I'm just your kind of asshole. | Я такой же кретин, как и ты. |
| What? -The bird is dead, you asshole. | Птица мертва, кретин ты эдакий! |
| I don't even know her last name, but it still doesn't stop Donna from convincing my wife that I'm an asshole, which I'm not. | Я даже не знаю ее фамилии, но это не мешает Донне убеждать мою жену в том, что я идиот, а это не так. |
| That asshole bumped into me. | Тот идиот въехал в меня. |
| Shitty ambiance Arthur is so much of an asshole | Что за дерьмо вокруг! Артур просто идиот! |
| You're a real asshole aren't you, you idiot? | Ты настоящий гавнюк, не так ли, ты, идиот? |
| Just being an asshole. | Ведешь себя как идиот. |
| Jake, this asshole's claiming to be my girl's boyfriend. | Джейк, этот осел утверждает, что он парень моей маленькой девочки. |
| I said you're an asshole, Peter. | Питер, я сказал, что ты осел. |
| 'Cause this asshole's gonna be back in my office in an hour, trying to cut a deal with me behind your back. | Потому что этот осел придет ко мне через час, пытаясь заключить сделку за твоей спиной. |
| You're an asshole, you know that? | Ты знаешь что ты осел? |
| That asshole was the one that hit me! | Этот осел ударил меня! |
| And you, sir, are an asshole. | М: А вы сэр, скотина. |
| You're such an asshole, you're trying to be more like me. | Ты скотина, раз хочёшь быть похожим на мёня. |
| No, he's an asshole, you don't realize it, but he is using you. | Нет, он скотина, ты не замечаешь, но он использует тебя. |
| The guy's a fucking asshole. | Этот парень полная скотина. |
| It's not an armadillo, asshole. | Это не броненосец, скотина. |
| Sooner or later, every asshole gets one. | Рано или поздно каждый гад на нем его получит. |
| Then you should've sent Louis Litt, because the last thing that asshole needed to see when he walked in here was you. | Тогда нужно было отправить Луиса Литта, потому что последний, кого этот гад должен был увидеть здесь, - это ты. |
| Let that asshole wait. | Пусть подождёт секунду, гад. |
| You're a fucking asshole! | Ты - гад, сволочь! |
| You are an asshole. | Ну и гад же ты. |
| I'll just need to check inside your asshole. | Хорошо. Мне нужно проверить ваш анус. |
| Now, Craig, what would you say If you wanted to take a gander at Tweek's asshole? | Крэйг, а что ты скажешь, если захочешь взглянуть на анус Твика? |
| The wax dripped into my asshole. | Воск затек в мой анус. |
| I just need to check your asshole. | Мне нужно проверить ваш анус. |
| You don't Want an asshole Where your face used to be, Whaling Jennings. | Выполнял бы, что говорю, а то сделаю тебе анус в башке, Хитрожопый Дженингз. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |