| Some ass hat named Colin Zabrowski. | Какая-то задница по имени Колин Забровски. |
| And it will not be your beautiful ass. | И это будет не твоя красивая задница. |
| Someone actually just started a new fan page about you, and it doesn't mention your ass. | Кто-то недавно создал твой новый фан-клуб, в котором не упоминается твоя задница. |
| He's talented and he has a great ass. | Он талантлив и он большая задница. |
| My ass still hurts. | задница до сих пор болит. |
| Take your skinny ass and that filthy thing and get out. | Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. |
| You came here to tell me to kiss your ass. | Ты пришел сюда сказать: "Поцелуй меня в зад". |
| Hey, while you were walking back, she was checking your ass out. | Когда ты отходил, она пялилась на твой зад. |
| You know, I may be older, but I can still kick your ass. I'm afraid you've misread the situation, my dear. | Знаешь, может я и выгляжу постарше, но все еще могу надрать тебе зад (смеется) боюсь, что ты неверно истолковала ситуацию, милочка. |
| Send his ass on down to Annapolis. | Отправил его зад в Аннаполис. |
| You talk like my ass plays harmonica. | Ты говоришь так-же как моя жопа играет на гармошке. |
| That's why they got your ass over there in C-block. | Поэтому твоя жопа будет в Блоке Си. |
| Refined taste, my ass. | Изысканный вкус, вот жопа. |
| You should've broke that ass in two pieces. | У неё жопа в кренделёк скрутится. |
| Bye-bye, Lard Ass. | Пока, Жирная жопа! |
| Patrick Kane's eyes and his ass. | Взгляд Патрика Кейна и его попка. |
| At 12, a boy's ass is sublime. | В 12, попка мальчика возвышенна. |
| Her ass would do, too, if she had a better grille. | Вообще-то, попка у неё тоже ничего, если бы ещё лицо... |
| You should have seen her... tits... ass... | Вы должны были видеть ее... грудь... попка... |
| You got a tight, little ass... | У тебя такая упругая попка. |
| Nobody knows what you're talking about, ass. | Никто не понимает, что ты несёшь, осёл. |
| I can't go to the game tonight because my boss, Michael, is an ass and making me stay late. | Я сегодня не смогу на матч пойти, потому что Майкл, мой босс, настоящий осёл, заставляет работать допоздна . |
| But, masters, remember that I am an ass. | Но, товарищи, помните, что я осёл; |
| The Nubian wild ass hasn't been seen since the 1950s-70s and is presumed extinct. | Нубийский дикий осёл не был замечен с 1950-ых годах, в конце 1970-х годов считается вымершим. |
| Let's just say, more than once, some young buck would come sniffing around and I'd have to knock him on his ass. | Просто скажем, что не один раз какой-нибудь осёл крутился рядом, а я должен был надрать ему задницу. |
| I chose nobody, you ass. | Я никого не выбрала, ты засранец. |
| And I'm the Easter Bunny, you ass. | А я - Пасхальный Кролик, а ты - засранец. |
| And he said, "No, get your ass out there." | Он ответил: "Нет. Быстро пошел доить, засранец." |
| He's a pompous, self-righteous ass. | Он напыщенный, лицемерный засранец. |
| Your little spoiled ass. | Вижу-вижу, засранец избалованный. |
| [growls] You died in 1998, dumb ass! | Ты помер в 98-ом, придурок! |
| and might I say, he's a bit of an ass... | и должна сказать, он тот ещё придурок... |
| I'm taking a leak, dumb ass. | Я писаю, придурок. |
| This ain't jigaboo town, ass wipe! | Можешь засунуть свои нью-йоркские остроты подальше, придурок. |
| Yeah, idiot's probably still crying 'cause I kicked his ass. | Ага, придурок небось всё ещё рыдает из-за того, что я ему врезал. |
| And I'm not just saying that because of how great your ass looks in those jeans. | И я говорю это не только потому, что твоя попа шикарно смотрится в этих джинсах. |
| They get to go drinking with them and discuss which guy's got a better ass or a bigger dick. | Они пьют с ней и ведут дискуссии про парней: у кого лучшая попа или большой член. |
| She has the ass, and you know she's not getting any. | Жена Маккейна у неё есть только попа, и больше ничего. |
| Don't they make my ass look bigger? | Моя попа не слишком толстая в них выглядит? |
| An ass is an ass is an ass is an ass. | Попа есть у тебя, у тебя, у тебя и у тебя. |
| He hardly waits to put ass in my armchair. | Он же так и мечтает усадить свою жопу в моё кресло. |
| Solid destructive reasoning, my ass! | Обоснованный дедуктивный анализ, ну как же! |
| No smart ass, you know I'm not into that. | Ты же знаешь, я не по этим делам. |
| And his head's not out of his ass? | Так его голова всё ещё там же? |
| It's my ass. | Это же моя задница. |
| I got your brother on my ass about taking the sergeant's test. | У меня на хвосте твой брат, он говорит каком-то тесте для сержанта. |
| I can't go chasing after you with a cop up my ass. | Я не могу преследовать тебя с полицейским на хвосте. |
| Son of a bitch rode my ass for 20 miles, then tried to take me on the left. | Сукин сын сидел у меня на хвосте 20 миль, а потом хотел прижать к обочине. |
| These fools are still on my ass, but I'm gonna shake them in a minute. | Эти придурки пока у меня на хвосте, но через минуту я их скину. |
| Some cops are right on my ass. | У меня на хвосте копы. |
| Noma, you saved my ass at least once. | Нома, ты спасла мою шкуру по меньшей мере один раз. |
| Looks like that kid saved our ass. | выглядит так, будто тот ребенок спас твою шкуру |
| Should I turn state's evidence, save my own ass? | Должен ли я сдать сообщников, спасти свою шкуру? |
| You saved his ass today. | Сегодня ты спасла его шкуру. |
| Management will have my ass. | Управляющий спустит с меня шкуру. |
| He already said I was an ass. | Он уже сказал, что я сволочь. |
| You're an arrogant ass who makes it impossible for anyone to like him by punishing people who don't deserve... | Ты высокомерная сволочь, которая делает так, чтобы никому не нравиться, наказывая людей, которые не заслуживают - |
| How can house be an ass without it being an illness, But niceness is a biological crime? | Почему Хауз - сволочь, и при этом здоров, в то время как доброта - говорит о болезни? |
| You ass! - Gun am breith. | Ах ты, сволочь! |
| That's the definition of being an ass. | Это называется - "вести себя как последняя сволочь". |
| I'm a real ass, sorry! | Ну я и дурак, прости пожалуйста. |
| This is my warm-up, you ass. | Это моя разминка, дурак. |
| Ass! Ruined the song. | Испортил песню, дурак! |
| "Dumb Ass," he said. | Жил дурак дураком», - приводят его слова. |
| No, the captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it. | Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент. |
| Maybe it's because you're an ass? | Может, потому что ты мудак? |
| "Pray on it," my ass. | "Я это обдумаю" - вот мудак. |
| In your face, ass! | Или в морду, мудак. |
| Get off my ass, dickhole! | Слезай с моей жопы, мудак! |
| Da Mayor, Drunk Ass. | Де-Мэр... Добитый Мудак. |
| Despite you being an insufferable ass the entire time. | Хотя всё время ты вёл себя как последний кретин. |
| They're going to argue over the word "ass." | Он хочет утвердить слово "кретин". |
| First he objects to the word "ass," | Нельзя протестовать против слова "кретин" |
| You're a dumb, simple, stupid ass! | Ты тупица, просто кретин. |
| Okay, well, why don't you just... Off, you alpha ass! | Да пошел ты в жопу, кретин чертов! |