| Her brother is artist M.H. Aladzhalov. | Её брат - художник М. Х. Аладжалов. |
| According to Rafman, the artist spent 8-12 hours on the Internet everyday in search for incredible and strange frames. | По словам Рафмана, художник проводил в Интернете каждый день 8-12 часов в поиске невероятных и странных кадров. |
| I love the use of the color blue by the artist. | Мне нравится, как художник использует синий цвет. |
| Well, okay, you're a, you're a talented artist, you own your own business. | Например, ты - талантливый художник, у тебя собственный бизнес. |
| In 2010 the Italian street artist BLU was invited to create a mural for one of the granaries, reflecting on the overdue historical and social commemoration of the harbour's construction history and the forced labourers who built it. | В 2010 году итальянский уличный художник Blu был приглашён чтобы создать на одном из зернохранилищ панно, в память об исторических событиях и принудительном труде. |
| You're the artist, you know, whatever you feel like playing. | Ты артист, понимаешь, что тебе захочется. |
| The moral philosophy of the community has to be such that the public servant, the entrepreneur, the artist, the student or the retiree can share and practice the same basic values while performing different tasks and responding to different types of instrumental rationality. | Моральная философия общества должна быть такой, чтобы любой государственный служащий, предприниматель, артист, студент или пенсионер, выполняющие различные задачи и использующие различные рациональные подходы, могли разделять и применять на практике одинаковые основные ценности. |
| People's Artist of Russia (1994), winner of the USSR State Prize (1977). | Народный артист Российской Федерации (1994), Лауреат Государственной премии СССР (1977). |
| The real artist is over here. | Формоли, известный как Принц. Настоящий артист здесь. |
| Because I worship The Artist. | Потому что я боготворю фильм "Артист". |
| This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery. | Таким образом, Eminem - первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery. |
| To replace Roth, Eddie picked Sammy Hagar, formerly of Montrose and at that time a successful solo artist. | Дэвида Ли Рота заменил Сэмми Хагар, бывший вокалист Montrose и в то время успешный сольный исполнитель. |
| I think people can tell when an artist isn't confident in themselves and on this song I let the audience know I have something to say and I am going to stand behind it. | «Я думаю что люди могут сказать когда исполнитель не очень уверен в себе и на этом треке я дал своим слушателям понять что мне есть что сказать и я буду стоять на своём. |
| In 2005, the band was joined by an additional guitarist - indie/folk artist Amit Erez. | В 2005 году к группе присоединяется еще один гитарист - инди-рок/фолк исполнитель Амит Эрез. |
| Tyshawn Johnson (born February 10, 1999), better known by his stage name Yvng Swag, is an American trap recording artist, dancer and internet personality. | Тишон Джонсон (родился 20 февраля 1999 года), более известен как Yvng Swag, американский трэп исполнитель, танцор и личность в интернете. |
| She is a wonderful, exciting new artist, and her name is Scarlett O'Connor. | Она чудесная, захватывающая новая артистка, и ее зовут Скарлетт О'Коннор. |
| Makarova, Inna Vladimirovna - Soviet and Russian actress, People's Artist of the USSR. | Макарова, Инна Владимировна - советская и российская актриса, Народная артистка СССР. |
| From 1990 to 2001 - Artist of the Moscow Concert Association Estrada. | С 1990 по 2001 годы - артистка Московского концертного объединения «Эстрада». |
| He discovers that Tomo Mizushima of the night before was the famous water artist Taki no Shiraito. | Он обнаруживает, что Томо Мизусима... известная артистка Таки но Сираито. |
| It was also the first time an artist scored three consecutive number ones on the Adult Top 40 in the chart's history, as well as the first time a female artist has achieved three number ones on the chart. | Это первый раз, когда артист попал З раза подряд на первую строку в Adult Top 40 истории чарта, а также первый раз, когда артистка возглавила 3 первые строки в чарте. |
| So, I have this theory that Annie Hobbs was an artist, and I figured it out when... | Итак, у меня есть теория, что Энни Хоббс была художницей, я поняла это, когда... |
| I used to be an artist, and then I had a kid and put it on hold. | Я была художницей, а потом у меня родился ребенок, и я это отложила. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Pellington envisaged a collection of text phrases into the visual displays, inspired by his working with artist Jenny Holzer. | Пеллингтон работал над превращением текстовых фраз в визуальную картинку, вдохновляясь опытом работы с художницей Дженни Хольцер. |
| Lady Pink (born Sandra Fabara, 1964) is a graffiti and mural artist based in New York City. | Леди Пинк (Сандра Фабара, Амбато, Эквадор, 1964) является граффити художницей, живущей в Нью-Йорке. |
| Unconfirmed sources identify burnside tattoo artist Wesley Lewis as the main suspect in the girl's abduction. | По неподтверждённым данным Уэсли Левис, тату мастер с Бёрнсайда, является основным подозреваемым в похищении девушки. |
| And tell Giorgio the man's an artist. | И скажи Джоржио - он мастер. |
| He's an artist. | Он мастер своего дела. |
| Born and raised in Singapore and now living in the USA, silver jewelry artist Aden Angier started designing full time about seven years ago. | Родившаяся и выросшая в Сингапуре и ныне проживающая в США, мастер ювелирных изделий из камней и серебра Аден Ангиер начала создавать свои изделия на профессиональной основе семь лет назад. |
| It's the only known works of an artist known as the "siennese master." | Это единственная известная работа художника, которого называют "сиенский мастер". |
| And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist. | А также знаменитый певец, актёр и автор любовных романов. |
| 'And that artist wins a place on their team.' | И этот певец получает место в его команде. |
| Malcolm Mooney (born 1940) is an American singer, poet, and artist, best known as the original vocalist for German krautrock band Can. | Малкольм Муни (англ. Malcolm Mooney) - афроамериканский певец, художник и поэт, вероятно, наиболее известный как первый вокалист немецкой краут-рок-группы Can. |
| In 2004, he was inducted into the UK Music Hall of Fame after being voted the "Greatest Artist of the 1990s". | Певец был включён в «Британский Зал музыкальной славы» после того, как был выбран «лучшим певцом 90-х». |
| John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. | Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель. |
| You're not an artist, Bill. | Ты же не музыкант, Билл. |
| In 2005, O'Brien started writing a book on Madonna, where she wanted to look at her life and work, as the artist was approaching the age of fifty. | В 2005 году О'Брайен начала писать книгу о Мадонне, где она хотела посмотреть на её жизнь и творчество, так как музыкант приближалась к возрасту пятидесяти лет. |
| After breaking into the dance scene MC Xander started working as a solo artist, moving away from breakbeat towards a more cross-genre sound. | После погружения в электронную сцену МС Xander начал работать как сольный музыкант, отойдя от брэйкбита к большему количеству музыкальных жанров. |
| He is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist and separately as a member of the Yardbirds and of Cream. | Он - единственный музыкант, который трижды включён в Зал славы рок-н-ролла: в качестве сольного исполнителя и члена рок-групп Сгёам и The Yardbirds. |
| Nobukazu Takemura (竹村延和 Takemura Nobukazu) is a Japanese musician and artist whose style has run from jazz to house to drum and bass to chamber music to electronic glitch within less than a decade. | 竹村 延和 Такэмура Нобукадзу) - японский музыкант, чей стиль сменялся с джаза к хаусу и драм-н-бэйсу, к камерной музыке и в конце-концов glitch в течение десятилетия. |
| Revolutionary painter, artist and visionary, of the Republic of Florence. | Революционный художник, творец, изобретатель из Флорентийской республики. |
| The artist must stand alone to observe the crowd, right? | Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой, правильно? |
| He's - he's an artist. | Он... он - творец. |
| So you really believe that everybody on this planet has an artist inside them? | Так ты действительно считаешь, что в каждом из нас живёт творец? |
| You're the artist, Ray. | Я занимаюсь деньгами, а творец у нас ты, Рэй. |
| This is a painting by the artist, Niki de Saint Phalle. | Это картина художницы Ники де Сен-Фалль. |
| Garson also earned notice when he played on the I'm the One album by early 1970s experimental artist Annette Peacock. | Гарсон также получил известность, поучаствовав в записи альбома I'm the One, экспериментальной художницы Аннет Пикок, в начале 1970-х годов. |
| In the last scenes we learn Larissa lives and, furthermore, this is when Angela is heralded with the contract to be a Manga artist. | В последних сценах мы узнаем, что Лариса жива, а Анжела получает контракт художницы в стиле манга. |
| Studio Interior and Den röda rullgardinen (The red blind), from 1916, are daring paintings that have given rise in recent years to new interpretations based on contemporary gender studies and reveal information about the artist's private life. | Ateljéinteriör и Den röda rullgardinen («Красная штора», с 1916) - вызывающие картины, которые в последние годы породили новые интерпретации на основе современных гендерных исследований, что раскрыло новые стороны частной жизни художницы. |
| The grandmother of the artist led the department of the Institute of Geophysics of the Academy of Sciences of the Georgian SSR, she is one of the founders of the Georgian National Astrophysical Observatory. | Бабушка художницы возглавляла отделение Института геофизики Академии наук Грузинской ССР, она - один из основателей Грузинской национальной астрофизической обсерватории. |
| Wilson's debut single as a solo artist was a cover version of Sam & Dave's "Hold On I'm Coming", released in August 1979. | Дебютным синглом певицы стала кавер-версия песни Sam & Dave Hold On I'm Coming, вышедшая в августе 1979. |
| 1944 is the fourth studio album by Ukrainian recording artist Jamala. | 1944 - четвёртый студийный альбом украинской певицы Джамалы. |
| In the year graduating from the university, the head of the State Variety Orchestra of Armenia, People's Artist of the USSR Konstantin Orbelyan invited Roksana to her orchestra, to Yerevan, where she later became a professional singer. | В год окончания ВУЗа руководитель Государственного эстрадного оркестра Армении народный артист СССР Константин Орбелян пригласил Роксану к себе в оркестр, в Ереван, где и происходило затем её становление как профессиональной певицы. |
| The song features vocals from American singer Tinashe and American hip hop recording artist Chance the Rapper. | Песня записана с участием американской певицы Tinashe и американским рэпером Chance the Rapper. |
| The game features character designs and artwork by manga artist Nobuteru Yūki, and the Japanese version included the opening theme song "For Little Tail" performed by Kokia before her debut in the music business. | В игре используются дизайны персонажей и художественные работы манга-художника Нобутэру Юки, а японская версия включает в себя заглавную песню For Little Tail в исполнении певицы Акико Ёсида, записанную до ее дебюта в музыкальном бизнесе. |
| He was married to artist Marian Dale Scott. | Был женат на художнице Мэриан Дейл Скотт. |
| First solo exhibition was held in Tbilisi, when the artist was six years old. | Первая персональная выставка Русудан состоялась в Тбилиси, когда художнице было шесть лет. |
| Leeb has been in a relationship with Canadian artist Carylann Loeppky for over 20 years. | Был женат на художнице Carylann Loeppky, отношения с которой продлились более 20 лет. |
| He was married from the mid-1970s to the mid-1980s to artist Beverly K. Effinger, and from 1998 to 2000 to fellow science fiction author Barbara Hambly. | Начиная с середины 1970-х до середины 1980-х годов он был женат на художнице Беверли К. Эффинджер, а с 1998 по 2000 год на писательнице Барбаре Хэмбли. |
| Reise is married to visual artist Cecilia Paredes and has two sons, Matthew Reise (born 1981) and Nicholas Reise (born 1983). | Риз женат на художнице Сесилии Паредес и имеет двух сыновей, Мэттью Риза (1981 г. р.) и Николаса Риза (род. 1983). |
| It's by an artist named Dayanara Diaz. | Художницу зовут Дайанара Диас. |
| You're distracting my artist. | Не отвлекайте нашу художницу! |
| Do you know this artist? | Ты знаешь эту художницу? |
| Jugs and flares point to our fire artist, Norburg, but she was in custody when the last fire was set. | Факельная система указывает на огненную художницу, Норбург, но она была под стражей при последнем возгорании. |
| With her comprehensive biography in 1986, Marina Sauer initiated a rehabilitation of the artist by freeing Clara Rilke-Westhoff from the shadowy existence of being seen only as the wife of Rilke and as a friend of Paula Modersohn-Becker. | Своей всеобъемлющей биографией в 1986 году исследователь Марина Зауэр реабилитировала творчество Клары Вестхофф, освободив художницу от клише жены Рильке и подруги Паулы Модерзон-Беккер. |
| It is encouraged to use this feature to support multiple values, for example two ARTIST=... fields to list both artists of a single composition. | Эта возможность используется для поддержки множественных значений, например два поля artist=... для перечисления обоих исполнителей одной композиции. |
| "Artist" in French is easy, it means "artiste." | Artist на французском означает «мастер своего дела». |
| In late 2015, "Wild Horses" began climbing the charts again, entering the top 30 on the Billboard Alternative Songs chart and top 13 on the Billboard Twitter Emerging Artist charts. | В конце 2016 года «Wild Horses» снова поднялась в чартах, войдя в топ-30 в чарте Billboard Alternative Songs, и в топ-13 в чарте Billboard Twitter Emerging Artist. |
| A Portrait of the Artist as a Young Man is the first novel of Irish writer James Joyce. | «Портрет художника в юности» (англ. А Portrait of the Artist as a Young Man) - первый и отчасти автобиографический роман ирландского писателя Джеймса Джойса. |
| In 2010, Beever released Pavement Chalk Artist, a book which includes photographs of many of his works from around the world. | В 2010 году Бивер выпустил книгу Pavement Chalk Artist, которая включает в себя фотографии многих его работ со всего мира. |