Английский - русский
Перевод слова Artist

Перевод artist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Художник (примеров 1517)
The artist definitely outdid his self. Художник определенно переплюнул свое "я"
I wish I had an artist in the family. Так хотелось, чтоб в семье был художник!
Okay, look, do you mind if we send our sketch artist up to work with you and see if we can't come up with a sketch of this guy? Вы не против, если к вам придет наш художник, чтобы поработать с вами, возможно, у нас получится сделать набросок нападавшего?
Got a sketch artist coming in. Скоро придет художник по фотороботам.
In November 1963, the theater troupe from Kazan came to work with a certain artist along with his wife, who, in turn, was a ballerina named Alevtina Nikolaevna Dmitrieva (b. В ноябре 1963 года в театр из Казани приехал на работу некий художник с женой, которая, в свою очередь, позвала с собой из Казани балерину Алевтину Николаевну Дмитриеву (род. 1942).
Больше примеров...
Артист (примеров 396)
The way I see it, you are an amazing artist. А в моём видении ты замечательный артист.
Also that same year, during the 21st GLAAD Media Awards, Carlile was nominated for a GLAAD Media Award for "Outstanding Music Artist" for the album. Также в том же году, во время вручения наград 21-го GLAAD Media Awards, Карлайл за свой альбом был номинирована на премию GLAAD Media Award как «Выдающийся музыкальный артист».
When I had learned this phrase, I had an artist over there hear me out to see how accurate it sounded. Когда я учил эту фразу, меня прослушал один артист, чтобы проверить моё произношение.
Because I worship The Artist. Потому что я боготворю фильм "Артист".
In April 2017, Huang was named Promotional Ambassador for the 17th Top Chinese Music Awards, where he also won the "All-Round Artist" award. В апреле 2017 года Цзытао стал представителем 17-й церемонии Top Chinese Music Awards, где позднее получил награду «Самый всесторонне развитый артист года».
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 99)
Even as the total number of categories has nearly doubled, only one other artist to date has won as many MTV Awards in a single year. Даже тогда, когда общее количество номинаций почти удвоилось, только один исполнитель, до настоящего времени, смог выиграть столько Премий MTV за раз.
In 1980, Jackson won three American Music Awards for his solo work: Favorite Soul/R&B Album, Favorite Soul/R&B Male Artist, and Favorite Soul/R&B Single for "Don't Stop 'Til You Get Enough". В 1980 году Джексон получил три награды American Music Awards за свои сольные достижения: лучший соул/R&B альбом, лучший соул/R&B исполнитель и лучший соул/R&B сингл («Don't Stop 'Til You Get Enough»).
The artist gets 49p. Исполнитель получает 49 пенни.
And you're a fantastic artist. И вы чудесный исполнитель.
To be eligible in the category of Best New Artist, the artist, duo, or group: Must have released a minimum of five singles/tracks or one album, but no more than 30 singles/tracks or three albums. В категории Лучший новый исполнитель удалён «альбомный» барьер и теперь для номинирования артисту необходимо иметь не менее 5 синглов/треков или один альбом, но не более 30 синглов/треков или трёх альбомов.
Больше примеров...
Артистка (примеров 73)
Honored Artist of Armenia (2007). Заслуженная артистка Армении (2007).
January 22, 2017, President of Ukraine Petro Poroshenko awarded Tina Karol the title of "People's Artist of Ukraine". 22 января 2017 года Президент Украины Петр Порошенко присвоил Тине Кароль звание «Народная артистка Украины».
You are a great artist. Вы - большая артистка.
You're an artist, I remember. Розыгрыш. Вы же артистка.
Sona Aslanova (4 October 1924 - 9 March 2011) was a Soviet and Azerbaijani soprano, Meritorious Artist of Azerbaijan Republic known for her historic performances of Azerbaijani, Russian, and an international classical and folk vocal music repertoire. Сона́ Шахназа́р кызы Асла́нова (4 октября 1924 года - 9 марта 2011 года) - азербайджанская и советская певица, заслуженная артистка Азербайджана, известная исполнением классического оперного и народного вокального репертуара.
Больше примеров...
Художницей (примеров 77)
Let me rent you a studio, and you could be a real artist. Позволь снять тебе студию, и ты сможешь быть настоящей художницей .
In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп.
A terrible, terrible artist. That's why I'm in the auction business. Я была художницей - ужасной, ужасной художницей. поэтому я в аукционном деле.
Do you also want to become an artist? Ты тоже хочешь стать художницей?
On October 14, West, in collaboration with Italian artist Vanessa Beecroft, hosted a promotional album listening event at Ace Gallery. 14 октября Уэст, в сотрудничестве с итальянской художницей Ванессой Бикрофт, провёл презентацию своего нового альбома в ACE Gallery.
Больше примеров...
Мастер (примеров 70)
The bright moment of the forum was the Sand Show (sand painting), during which the artist presented participant's logos in a non-standard and unusual manner. Ярким моментом мероприятия было проведение Sand Show (песочное художественное шоу), во время которого мастер изображал логотипы компаний-участников достаточно нестандартным и необычным образом.
He's an artist. Он мастер своего дела.
Guy's a true artist. Парень мастер своего дела.
Vanessa Cruz is a frame-up artist. Ванесса Круз - мастер инсценировки.
He never thought of himself as an artist or designer, but more as a technically talented craftsman in shaping. Он никогда не считал себя художником или дизайнером, больше работая как талантливый технический мастер над формированием внешности автомобиля.
Больше примеров...
Певец (примеров 28)
Now, our next artist is another strong contender for the title. А следующий певец - один из основных претендентов на победу.
And I started chatting with this nice lady who also liked her kids' 'Tween Wave music and turns out she's a really talented artist as well. и я стал общаться с этой дамой которая также любит музыку её детей и как оказалось - она талантливый певец.
John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель.
Paul Simon is the first major artist to tour South Africa after the end of the United Nations cultural boycott. Американский певец Пол Саймон стал первым из музыкантов первой величины, чьи гастроли прошли в ЮАР после окончания культурного бойкота.
Fahd al-Qirni, an artist sentenced to 18 months' imprisonment on charges of insulting the President after he satirized him and criticized the government's crackdown on protests in the south, was freed in September. В сентябре вышел на свободу певец Фахд аль-Карни, приговорённый к 18 месяцам тюрьмы за оскорбление президента, после того как он выступил с пародией на президента и подверг критике подавление протестов на юге.
Больше примеров...
Музыкант (примеров 38)
I'm an artist like she is. Я музыкант, как и она.
Due to the increase in popularity of power metal, Loureiro has become quite successful, both playing in Angra and as a solo artist. Благодаря росту популярности пауэр-метала, Кико стал довольно успешным, играя в Angra, и как сольный музыкант.
Pavel Burakov, aka Paul B is a well-known Moscow based music artist. Павел Бураков, он же Paul B - известный московский музыкант.
In 2012, a similar commitment was made by Colombian music artist and anti-landmines activist, Juanes. В 2012 году аналогичное обязательство взял на себя колумбийский музыкант и активист движения против наземных мин Хуанес.
I speak of the day when the distinguished musician and universally recognized artist Paul "Pablo" Casals boldly affirmed, here at the General Assembly of the United Nations, before Secretary-General U Thant: "I am Catalan". Я имею в виду тот день, когда выдающийся музыкант и всемирно признанный артист Пау "Пабло" Касальс смело заявил здесь, в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, в присутствии Генерального секретаря У Тана: "Я каталонец".
Больше примеров...
Творец (примеров 32)
And is that your inner artist or something? И это, типа, твой внутренний творец или как?
The artist must stand alone to observe the crowd, right? Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой, правильно?
I'm the artist here, clear? Тут я творец, ясно?
The role assigned to the planner by planning doctrine has shifted over time, including such roles as coordinator, creative artist, expert, bureaucrat, administrator, negotiator, advocacy planner, facilitator and mediator. С течением времени претерпела сдвиги и роль, отводимая доктриной планирования планирующему работнику, включая такие роли, как координатор, творец, эксперт, чиновник, администратор, планировщик-пропагандист, посредник и примиритель.
You're without the "artist within"? Внутренний творец покинул тебя?
Больше примеров...
Художницы (примеров 54)
Modern Magazine is proud to be associated with the talent of a future major artist, Мы гордимся тем, что название нашего журнала теперь связано С именем талантливой художницы,
As a result of the artist's trip to Paris, the exhibition of Ilona Kosobuko's works has recently been held in her native Minsk. А в родном Минске недавно прошла новая выставка работ Илоны Кособуко, ставшая результатом поездки художницы в Париж.
When coming in dialogue with an artist one can come out or open him up as if at a confession or on a therapist's couch. Шведские художницы умело используют чужие профессиональные приемы и методы, создавая достаточно оригинальную форму, в основе которой оказывается педантично проведенное социологическое исследование, интервью или психотерапевтическая беседа.
I commissioned that from Kayako Sakaniwa, a Tokyo artist. Я заказал это у Каяко Саканивы, художницы из Токио.
October 3, Mrs. Yushchenko and Ukraine 3000 Fund representatives took part in the the Global Policy Summit on the Well-being of People with Intellectual Disabilities and visited Ukrainian artist Kateryna Hutnikova-Mykhaylova's one-woman show. З октября госпожа Катерина и представители Фонда «Украина 3000» приняли участие в Глобальном политическом саммите по вопросам благосостояния людей с умственными недостатками, позднее - посетили выставку украинской художницы Екатерины Гутниковой-Михайловой.
Больше примеров...
Певицы (примеров 50)
And Usher chose introverted rocker Michelle Chamuel and made Latin artist Cathia the final steal of the battles. И Ашер выбрал скромную рокершу Мишель Чамуэль и совершил последнюю кражу латинской певицы Катиа.
She gained international recognition following the release of her single "BonBon" in 2016, which drew comparisons to the works of Barbadian artist Rihanna and Australian singer Sia. В 2016 году Истрефи получила международное признание после выхода её сингла «BonBon», который сравнивали с работами австралийской певицы Sia и барбадосской певицы Рианны.
Who You Are is the first album by a British female artist in history to produce six or more top ten hits in United Kingdom. Who You Are стал первым альбомом британской певицы в истории, с которого шесть или более синглов попали в топ-10 официального чарта Великобритании.
(a) A solemn commemorative meeting of the General Assembly featuring a keynote address by the UNESCO Special Envoy for Haiti, and a performance by Haitian artist Emeline Michel; а) торжественное памятное заседание Генеральной Ассамблеи, на котором с основным докладом выступил Специальный посланник ЮНЕСКО по Гаити и состоялось представление гаитянской певицы Эмелин Мишель;
The style of his videos for Oui Oui caught the attention of music artist Björk, who asked him to direct the video for her song "Human Behaviour". Стиль его музыкальных видео привлёк внимание исландской певицы Бьорк, которая предложила ему снять клип на песню Human Behavior.
Больше примеров...
Художнице (примеров 21)
First solo exhibition was held in Tbilisi, when the artist was six years old. Первая персональная выставка Русудан состоялась в Тбилиси, когда художнице было шесть лет.
Arriving in Paris in June, eventually Rix Nicholas rented a studio in Montparnasse, which had previously belonged to French artist Rosa Bonheur. Прибыв в Париж в июне, она арендовала студию на Монпарнасе, которая ранее принадлежала французской художнице Розе Бонер.
Reise is married to visual artist Cecilia Paredes and has two sons, Matthew Reise (born 1981) and Nicholas Reise (born 1983). Риз женат на художнице Сесилии Паредес и имеет двух сыновей, Мэттью Риза (1981 г. р.) и Николаса Риза (род. 1983).
The act representation of the human body enables to the artist to express the internal world of the person - emotions, feelings, dreams, fears and hopes. Обнажённая натура позволяет художнице выразить внутренний мир человека - эмоции, чувства, мечты, страхи и надежды.
She wants to be an artist? I'll treat her like an artist. Буду относиться к ней, как к художнице.
Больше примеров...
Художницу (примеров 19)
It's by an artist named Dayanara Diaz. Художницу зовут Дайанара Диас.
A very talented artist from Prussia Очень талантливую художницу из пруссии.
With her comprehensive biography in 1986, Marina Sauer initiated a rehabilitation of the artist by freeing Clara Rilke-Westhoff from the shadowy existence of being seen only as the wife of Rilke and as a friend of Paula Modersohn-Becker. Своей всеобъемлющей биографией в 1986 году исследователь Марина Зауэр реабилитировала творчество Клары Вестхофф, освободив художницу от клише жены Рильке и подруги Паулы Модерзон-Беккер.
Although in recent times Korina's installations seem turned inside-out - the artist is not so much interested in space that engulfs the viewer as surfaces that may protect or camouflage, but also deceive. Однако в последнее время инсталляции Кориной словно бы вывернулись наизнанку - художницу интересуют уже не столько поглощающие зрителя пространства, сколько поверхности - оберегающие, камуфлирующие, но и обманывающие.
In the abstract - the difference of the picture composition and color composition inspires the artist to paint and experiment with different materials, formats and picturesque forms of expression. Абстрактная живопись - различные композиции образа и цвета вдохновляют художницу к экспериментальной живописи с разными материалами, форматами и формами выражения.
Больше примеров...
Artist (примеров 62)
Rob Sheridan acted as the album's art director, in collaboration with Artist in Residence. Роб Шеридан исполнял обязанности арт-директора в сотрудничестве с Artist in Residence.
It is encouraged to use this feature to support multiple values, for example two ARTIST=... fields to list both artists of a single composition. Эта возможность используется для поддержки множественных значений, например два поля artist=... для перечисления обоих исполнителей одной композиции.
"Artist" in French is easy, it means "artiste." Artist на французском означает «мастер своего дела».
The video received a nomination for "Number One Streamed Video From a New Artist (Rookie of the Year Award)" at the web-hosted 2006 CMT Online Awards, but lost to Lindsey Haun's video for "Broken". Видео получило номинацию в категории «Number One Streamed Video From a New Artist (Rookie of the Year Award)» на церемонии премии 2006 CMT Online Awards, но уступило видеоклипу «Broken» певицы Lindsey Haun.
In the United Kingdom, "Changed" debuted on the Official UK Albums Top 100 chart at No. 87 and No. 1 on the Country Artist Albums Top 20 chart. В Великобритании «Changed» дебютировал в основном Official UK Albums Top 100 только на Nº 87, но в британском кантри-чарте он стал Nº 1 (Country Artist Albums Top 20).
Больше примеров...