| She thinks I told a graffiti artist to tag her courtroom. | Она думает, что по моей просьбе художник нарисовал граффити в ее зале суда. |
| What was the artist feeling as he painted her face? | О чем художник думал, когда рисовал ее лицо? |
| He and Takeshi Obata, the artist of Death Note, wanted to use the gothic lolita design to convey the "gothic imagery of the Shinigami and that world". | Оба и Такэси Обата, художник манги, хотели использовать стиль готической лолиты для передачи «готического образа Синигами и их мира». |
| I'm having a sketch artist come down tomorrow. | Завтра приедет художник - криминалист. |
| Sydney Parkinson, the expedition's artist, described what seems to be Cape Wanbrow, in Oamaru. | Сидни Паркинсон, художник экспедиции, описал мыс Уэнбрау в Оамару. |
| She asserted that the artist is a commodity in a capitalist market which has been influenced, at least to some extent, by the demands of the women's movement. | Она утверждала, что артист является товаром на капиталистическом рынке, на который оказывают влияние, хотя бы до какой-то степени, потребности женского движения. |
| It's just that everyone wants to do silent since The Artist won the Oscar. | Все хотят снимать немое кино после того, как "Артист" получил Оскара. |
| That man in the car it's Lomnicki, the artist. | Вы заметили, там у машины, кажется, стоит Ломницкий, тот артист. |
| In September 1898 in Taganrog performed circus artist A. L. Durov and in 1909 was the tour of the Moscow circus of Zh. | В сентябре 1898 года в Таганроге выступал цирковой артист А. Л. Дуров, а в 1909 году прошли гастроли московского цирка Ж. А. Труцци. |
| People's Artist of Armenia, Professor. | Народный артист Азербайджана, профессор. |
| The song features American rapper Pusha T and English hip hop artist Stormzy. | В его записи приняли участие американский рэпер Pusha T и английский хип-хоп исполнитель Stormzy. |
| Meet Grey Mitchell, up-and-coming hip-hop artist. | Знакомьтесь, Грей Митчелл, амбициозный хип-хоп исполнитель |
| This period was very successful for Cher, in which she established herself as a solo recording artist and also as a TV personality on (The Sonny & Cher Comedy Hour). | Этот период был очень успешен для Шер, именно в это время она окончательно утвердила себя как сольный исполнитель и также как телеведущая The Sonny & Cher Comedy Hour. |
| In August 2000, she won an MTV Video Music Award in the category of People's Choice - Favorite International Artist for "Ojos Así". | В августе 2000 года она выиграла MTV Video Music Award «Выбор Людей» - «любимый Международный Исполнитель» за «Ojos Así». |
| Johnny "Guitar" Watson was another artist on Federal Records. | Известный исполнитель блюза - Johnny "Guitar" Watson также являлся артистом «Federal Records». |
| And you're an artist, aren't you? | А ты артистка, не так ли? |
| This is my artist. | А, это моя артистка. |
| I'm an artist, okay? | Я артистка, понятно? |
| Since 1992 artist classic center "Salon-theater Saint Petersburg". | С 1992 года артистка классик-центра «Салон-театр "Санкт-Петербург"». |
| People's Artist of Russia (1999), People's Artist of Mordovia, Honored Artist of Tatarstan. | Народная артистка России (1999), Народная артистка Мордовии, Заслуженная артистка Татарстана. |
| You want me to be an artist. | Ты хочешь, чтобы я стала художницей. |
| A portrait painting of Schwarz by artist Michele Rushworth was unveiled and installed at Benaroya Hall in 2011. | Живопись портрета Шварца, нарисованная художницей Мишель Рушуорт была представлена и установлена в Зале Benaroya в 2011 году. |
| In 1986 Flack published Art & Soul: Notes on Creating, a book expressing some of her thoughts on being an artist. | В 1989 году Одри написала книгу Art & Soul: Notes on Creating, в которых выразила своим мысли о том, что значит быть художницей. |
| I was an artist once. | Когда-то я была художницей. |
| In 1957 an unrelated 13-year-old schoolgirl called Carol Ann Lowry wrote to him at her mother's urging to ask his advice on becoming an artist. | В 1957 году Лоуренс получил письмо от 13-летней школьницы Кэрол Энн Лаури, спрашивавшей у него совета, как стать художницей. |
| Each artist maintained his independence and own artistic style. | Каждый мастер исходил из собственной идеологической программы и собственного художественного почерка. |
| Nero 9 helps you with complete track information of tracks with missing data so you can sort your music into customized playlists, such as by genre, artist, etc., making it easier for you to enjoy your music. | При условии установки соответствующего оборудования Nero 9 позволяет конвертировать музыку с виниловых пластинок и аналоговых аудиокассет в цифровой формат, например, MP3 или записывать на аудиокомпакт-диски, так что вы сможете наслаждаться ею везде. Мастер поможет вам выполнить конвертирование всего за 4 шага и добиться качественных результатов. |
| An Artist producing a Beadwork or change a size of prodused Beadwork as buyer wants or simple sending on buyer's postal address a produced Beadwork. | Мастер изготавливает изделие, изменяет размер готового согласно пожеланиям заказчика или просто высылает на адрес покупателя готовое изделие. |
| He never thought of himself as an artist or designer, but more as a technically talented craftsman in shaping. | Он никогда не считал себя художником или дизайнером, больше работая как талантливый технический мастер над формированием внешности автомобиля. |
| And there's this guy in Montreal, another Quebecois called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist. | В Монреале есть такой человек, тоже из Квебека - Карлос Монзон, настоящий мастер визуальных эффектов. |
| 'And that artist wins a place on their team.' | И этот певец получает место в его команде. |
| That's my new artist, Hype. | Это новый певец, Хайп. |
| And I started chatting with this nice lady who also liked her kids' 'Tween Wave music and turns out she's a really talented artist as well. | и я стал общаться с этой дамой которая также любит музыку её детей и как оказалось - она талантливый певец. |
| In 2004, he was inducted into the UK Music Hall of Fame after being voted the "Greatest Artist of the 1990s". | Певец был включён в «Британский Зал музыкальной славы» после того, как был выбран «лучшим певцом 90-х». |
| Paul Simon is the first major artist to tour South Africa after the end of the United Nations cultural boycott. | Американский певец Пол Саймон стал первым из музыкантов первой величины, чьи гастроли прошли в ЮАР после окончания культурного бойкота. |
| I'm an artist like she is. | Я музыкант, как и она. |
| Pavel Burakov, aka Paul B is a well-known Moscow based music artist. | Павел Бураков, он же Paul B - известный московский музыкант. |
| John Francis Oscar Arpin (3 December 1936 - 8 November 2007) was a Canadian composer, recording artist and entertainer, best known for his work as a virtuoso ragtime pianist. | Джон Фрэнсис Оскар Арпин (З декабря 1936 г. - 8 ноября 2007 года) - канадский композитор, музыкант и шоумен, получивший известность как пианист-виртуоз в жанре рэгтайма. |
| Since 1977 Yuri Romanov, a People's Artist of Russia a Professor, a well known musician, talented composer, has been a director of the Ensemble. | С 1977 года ансамблем руководит известный музыкант, талантливый композитор, профессор, народный артист РФ Ю. Романов. |
| Pedro Winter (born Pierre Winter; 21 April 1975), also known by the stage name Busy P, is a French DJ, music producer, record label owner, and artist manager. | Педро Винтер (родился 21 апреля, 1975), так же известен как Busy P, - французский диджей и музыкант, владелец лейбла, и менеджер. |
| You're a fine artist, Fitzgerald. | Ты - истинный творец, Фитцджеральд. |
| The point is, he understood that a great artist shows us the truth. | Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину. |
| You just need to tell them once and for all that you are an artist. | Раз и навсегда скажи им, что ты творец. |
| I'm an artist, Marie. | Мария, я творец. |
| Artist who hates his own art. | Творец, ненавидящий собственное искусство. |
| It's by an obscure local artist, Genevieve Ettienne. | Она кисти малоизвестной местной художницы Женевьевы Этьен. |
| Serious creative activity of the artist began at the turn of the 1910s and 20s. | Активная творческая деятельность художницы началась на рубеже 1910-20-х годов. |
| Portrait of artist Venny Soldan, 1887. | Портрет художницы Венни Солдан, 1887. |
| The exhibition which opens tomorrow is the first personal exhibition where will be presented 53 works by artist, mainly landscapes and still-life paintings. | Это первая персональная выставка художницы, где будут представлены 53 ее работы, в основном, пейзажи и натюрморты», - сообщил корреспонденту агентства «НОВОСТИ-МОЛДОВА» накануне этого события Директор экспоцентра Тудор Брага. |
| Musical Intermezzo for the opening of an exhibition with works by the Biedermeier painter Jakob Wibmer and contemporary Austrian artist Hortensia at Deutschlandsberg Castle (Austria). | Музыкальное интермеццо по поводу открытия выставки творчества художника бидермайера Якоба Вибмера и современной австрийской художницы Хортенсии в Замке города Дойтшландсберг (Австрия). |
| You Are the Only One is a song performed by American artist Emily Osment. | You Are the Only One - песня американской певицы Эмили Осмент. |
| Intimate and Live was the fifth concert tour by Australian recording artist Kylie Minogue in support of her sixth studio album Impossible Princess (1997). | Intimate and Live Tour - четвёртый концертный тур австралийской певицы Кайли Миноуг в поддержку её шестого студийного альбома Impossible Princess. |
| Who You Are is the first album by a British female artist in history to produce six or more top ten hits in United Kingdom. | Who You Are стал первым альбомом британской певицы в истории, с которого шесть или более синглов попали в топ-10 официального чарта Великобритании. |
| Shetty received her Master of Music in performance from the University of Kentucky before moving on to the Cincinnati Conservatory of Music, where she earned her artist diploma in opera in 2005. | Шетти получила степень магистра музыки в Кентуккийском университете перед тем, как перейти в консерваторию Цинциннати музыки, где она получила диплом оперной певицы в 2005 году. |
| We know you were a great fan of this sublime artist, and the fact that you wanted to pay your respects in this trip with your August presence has touched everyone | Мы знаем, вы были поклонником этой великой певицы, и тот факт, что вы решили отдать ей дань своего уважения своим высочайшим присутствием, трогает все наши сердца. |
| In 1962 he married artist Inga Pratt, widow of Fletcher Pratt. | В 1962 году Кларк женился на художнице Инге Пратт, вдове Флетчера Прэтта. |
| On 18 January 1781, Cosway married the Anglo-Italian artist Maria Hadfield. | 18 января 1781 года Ричард Косвей женился на английской художнице итальянского происхождения Марии Хэдфилд. |
| Leeb has been in a relationship with Canadian artist Carylann Loeppky for over 20 years. | Был женат на художнице Carylann Loeppky, отношения с которой продлились более 20 лет. |
| We ask you to writing to us and tell us your opinion of Olga Olinsh's works.All of your letters will be given to the artist. | Мы обращаемся к Вам с просьбой написать нам и высказать свои мнения о работах Ольги Олиньш. Все Ваши письма будут переданы художнице. |
| Flavin married his second wife, the artist Tracy Harris, in a ceremony at the Guggenheim Museum, in 1992. | Флавин женился на своей второй жене, художнице Трейси Хэррис (англ. Тгасу Harris) на церемонии в Музее Гуггенхайма в 1992. |
| Let's thank the great artist for her contribution! | Благодарим великую художницу за ее вклад! |
| It's by an artist named Dayanara Diaz. | Художницу зовут Дайанара Диас. |
| You look like an artist. | Ты похожа на художницу. |
| Rusko has described M.I.A. as the best artist he has ever worked with, saying that she had "been the most creative and I really had a good time making music with her". | Руско описал Майю как лучшую художницу, с которыми ему когда-либо доводлось работать, отметив, что она «была очень креативной, и я действительно хорошо провел работу над музыкой с ней». |
| In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African-American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. | Собственно, я пригласил художницу по мозаике из Ватикана, женщину афро-американку, которая изучала древние ватиканские мозаичные техники, и давайте я вам покажу, что они сделали. |
| Retrieved 23 August 2015. (subscription required) "Musicline.de - {{{artist}}} Single-Chartverfolgung" (in German). | Проверено 23 августа 2015. (требуется подписка) "Musicline.de - {{{artist}}} Single-Chartverfolgung" (нем.). |
| At the end of the year, the band received the "Grand Prix New Artist of the Year" award at the 7th Japan Gold Disc Awards. | В конце года группа получила свою первую награду - «Grand Prix New Artist of the Year» (Гран-при Новый артист года) на седьмом проведении японской версии Gold Disc Awards. |
| While accepting her iHeartRadio Music Award for Best New Artist at the 2018 iHeartRadio Music Awards on March 11, 2018, Cardi B revealed that Invasion of Privacy would be released in April 2018. | 11 марта 2018 года во время получения награды Best New Artist на церемонии iHeartRadio Music Awards, певица Cardi B подтвердила, что её альбом выйдет в апреле 2018 года. |
| Enter "Rick Wakeman" in the field Keywords and select the option Artist in the Search by field. | Ввести 'Desiigner' в поле Keywords и выбрать 'Artist' в поле Search by (англ.). |
| An artist was someone able to do a work better than others, so the skilled excellency was underlined, rather than the activity field. | Словом Artist называли того, кто может сделать работу лучше, нежели другие, это слово указывало не на поле деятельности человека, а на его выдающиеся умения. |