| The talented artist and his beautiful, happy wife. "Tried"? | Талантливый художник и его красивая, счастливая жена. "Старались"? |
| When I told her I had a boyfriend who was an artist, who could do killer illustrations, she said, "Great". | Когда я сказала, что мой парень - художник, создающий улётные иллюстрации, - Она сказала "здорово". |
| Lucian Bernhard (March 15, 1883 - May 29, 1972) was a German graphic designer, type designer, professor, interior designer, and artist during the first half of the twentieth century. | Люсьен Бернхард (15 марта 1883 - 29 мая 1972) - немецкий графический дизайнер, шрифтовик, преподаватель, дизайнер интерьера и художник первой половины двадцатого века. |
| That's where an artiSt takeS an ordinary object... and placeS it in an artiStic context... and thuS, it becomeS art. | Здесь художник берет обычный объект... и помещает его в контекст искусства... и потом это становится искусством. |
| During a June 2011 interview with Spin magazine, Chad confirmed that controversial British artist Damien Hirst would design the album cover. | В июне 2011 года в интервью журналу Spin Чад Смит подтвердил информацию о том, что дизайн обложки альбома будет разрабатывать самый спорный британский художник - Дэмьен Хёрст. |
| I'm an artist, the way I combine my business and my pleasure. | И я артист в том, как я соединяю свои дела и свои наслаждения. |
| I'm growing as an artist, okay? | Я взрослею как артист, понял? |
| I know it's hard to watch, but this is what happens when you have the artistic temperament but you are not an artist. | Я понимаю, тяжело это видеть, но это случается, когда у тебя артистическая натура, а ты не артист. |
| The artist formerly known as... | Артист, прежде известный как... |
| Because I worship The Artist. | Потому что я боготворю фильм "Артист". |
| You know how your mother's favorite recording artist is... | Вы же знаете, что любимый исполнитель вашей мамы это... |
| The band, which had been signed to Epic/Immortal for seven years, cited the fact that state law limits the amount of time that an artist can be bound to a company. | Группа, которая в течение 7 лет были подписаны на Epic/Immortal, привела тот факт, что закон штата ограничивает количество времени, которое исполнитель может быть связан с компанией. |
| As a solo artist, Martin has written songs for a variety of acts including Embrace ("Gravity") and Jamelia ("See It in a Boy's Eyes", co-written with Coldplay producer Rik Simpson). | Как сольный исполнитель, Мартин написал песни для различных исполнителей, включая ЕмЬгасё («Gravity») и Jamelia («See It in a Boy's Eyes»). |
| Moby - the recording artist, Moby. | Моби, исполнитель Моби, который выпускает диски. |
| He has been prominent as a performer and recording artist on the jazz scene since the late 1980s, playing saxophones, flute, and clarinets. | Сейчас он занимает очень видное место как исполнитель и записывающийся артист на джазовой сцене с конца 1980-х, играя на саксофоне, а также на флейте и на кларнете. |
| Why didn't you tell me you were such a great artist? | Почему ты не сказала мне, что ты великая артистка? |
| People's Artist of Russia (2018). | Народная артистка России (2018). |
| Makarova, Inna Vladimirovna - Soviet and Russian actress, People's Artist of the USSR. | Макарова, Инна Владимировна - советская и российская актриса, Народная артистка СССР. |
| In October she was awarded the title "Honored Artist of the Republic of Tatarstan" and a Commendation Certificate of the President of the Republic of Tatarstan. | 16 октября Гарифуллиной было присвоено звание «Заслуженная артистка Республики Татарстан», а также вручена Благодарственная грамота Президента Республики Татарстан. |
| I am more than just an artist. | Я не только артистка. |
| Bess was an artist. She'd come out here to paint and draw. | Бесс была художницей, она приходила сюда рисовать. |
| I used to be an artist, and then I had a kid and put it on hold. | Я была художницей, а потом у меня родился ребенок, и я это отложила. |
| Dylan's first serious relationship was with artist Suze Rotolo, a daughter of American Communist Party radicals. | Дилана связывали первые длительные романтические отношения с художницей Сьюз Ротоло (англ.)русск., дочерью радикалов американской коммунистической партии. |
| The work of art by this artist, a portrait of an Indian warrior, from which the limited editions would be prepared, was displayed at the reception. | Портрет воина-индейца, выполненный этой художницей, с которого было сделано ограниченное количество копий, демонстрировался в ходе приема. |
| Created by artist Niki de Saint Phalle, this open air museum features 22 huge multicoloured sculptures representing the main symbols of tarot cards. | В этом музее на открытом воздухе, созданном художницей Ники де Сен-Фаль, находятся 22 огромных раскрашенных скульптуры, представляющих основные символы карт таро. |
| My name is Bob Stone, the artist formerly known as Robbie Wheirdicht. | Меня зовут Боб Стоун, мастер своего дела, ранее известный как Робби Уэйрдихт. |
| Is that the tattoo artist whose card we found at Kevin Weber's house? | Это тот мастер татуировок с визитки, найденной в квартире Кевина Вебера? |
| According to the British Library, the Parement Master may have been Jean d'Orleans, an artist who is known to have been employed by Charles V between 1340 and 1407. | По данным Британской библиотеки, Мастер Парамана - возможно, Жан Орлеанский, художник, который работал при французском королевском дворе между 1340 и 1407 гг. |
| Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale | Со И Чжон - самый молодой мастер, дебютировавший на Биеннале . |
| And there's this guy in Montreal, another Quebecois called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist. | В Монреале есть такой человек, тоже из Квебека - Карлос Монзон, настоящий мастер визуальных эффектов. |
| it is around the artist known as Rodriguez. | "то им был певец, известный как Родригез". |
| Two years ago, recording artist Chris Brown released the official video of his single "Forever." | Два года назад певец Крис Браун выпустил официальное видео своего сингла "Forever". |
| When the label said they had an artist Who was interested in recording one of my songs, I really - | Когда лейбл сказал, что у них есть певец, заинтересованный в записи одной из моих песен для своего альбома, я, правда... |
| That's my new artist, Hype. | Это новый певец, Хайп. |
| Paul Simon is the first major artist to tour South Africa after the end of the United Nations cultural boycott. | Американский певец Пол Саймон стал первым из музыкантов первой величины, чьи гастроли прошли в ЮАР после окончания культурного бойкота. |
| Let's see what the artist formerly known as Martin Harford has to say. | Давай посмотрим, что скажет музыкант, известный под именем Мартин Харфорд. |
| In 2005, O'Brien started writing a book on Madonna, where she wanted to look at her life and work, as the artist was approaching the age of fifty. | В 2005 году О'Брайен начала писать книгу о Мадонне, где она хотела посмотреть на её жизнь и творчество, так как музыкант приближалась к возрасту пятидесяти лет. |
| lil kill him, I don't care if hes an artist. | Я его убью! Плевать мне на то, какой он музыкант. |
| In 2012, a similar commitment was made by Colombian music artist and anti-landmines activist, Juanes. | В 2012 году аналогичное обязательство взял на себя колумбийский музыкант и активист движения против наземных мин Хуанес. |
| He is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist and separately as a member of the Yardbirds and of Cream. | Он - единственный музыкант, который трижды включён в Зал славы рок-н-ролла: в качестве сольного исполнителя и члена рок-групп Сгёам и The Yardbirds. |
| Well, an artist must allow for indulgences. | Творец должен иметь право на снисхождение. |
| The point is, he understood that a great artist shows us the truth. | Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину. |
| The artist must stand alone to observe the crowd, right? | Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой, правильно? |
| You just need to tell them once and for all that you are an artist. | Раз и навсегда скажи им, что ты творец. |
| The artist within feels threatened. | Творец чувствует угрозу... критику. |
| So of course, it took time, and I was nearly 40, and I decided it's time to start as an artist. | Конечно, на все это ушло время, мне было почти 40, и я решила, что пора начинать в качестве художницы. |
| Chatwin was born in Nanaimo, British Columbia, to Suzanne, an artist, and Brian Chatwin, an engineer. | Чэтвин родился в Нанаймо, Британская Колумбия, в семье Сюзанн, художницы, и Брайана Чэтвин, инженера. |
| CWAA also displayed two articles on UN workers published by the Daily Mirror and Glamour (circa 1952) featuring the artist. | На выставке также демонстрировались две посвященные сотрудницам Организации Объединенных Наций статьи, которые были опубликованы в изданиях «Дейли миррор» и «Гламур» (примерно в 1952 году) и в которых упоминалось имя художницы. |
| The girl continues to see men and the artist has a long term lover, Bu Savè (Sandra Nkake), who accepts the artist's obsession. | Девушка продолжает встречаться с мужчинами, а у Художницы есть старая возлюбленная - Бу Савэ (Сандра Нкаке), которая терпимо относится к страсти Художницы. |
| These drawings were done by a female artist by the name of Yuh Sook Jin. | Картины эти принадлежат кисти художницы Ё Сук Чин. |
| "Unusual You" is a song by American recording artist Britney Spears, from her sixth studio album Circus. | «Unusual You» - это песня американской певицы Бритни Спирс с её шестого студийного альбома Circus. |
| Intimate and Live was the fifth concert tour by Australian recording artist Kylie Minogue in support of her sixth studio album Impossible Princess (1997). | Intimate and Live Tour - четвёртый концертный тур австралийской певицы Кайли Миноуг в поддержку её шестого студийного альбома Impossible Princess. |
| On the Pop Songs chart, "Diamonds" debuted at number 29, extending Rihanna's lead as the artist with the most appearances on the chart. | В чарте Рор Songs «Diamonds» дебютировала на 29 позиции, предоставив Рианне преимущество в качестве певицы с самым большим количеством появлений в чарте. |
| The Night the Sun Came Up is the debut studio album by American recording artist Dev, released on September 2, 2011 by Universal Republic Records. | The Night the Sun Came Up - дебютный студийный альбом американской певицы Dev, выпущен 2 сентября 2011 года. |
| Seven Circles marks the first time that Jeff Martin has duetted with another artist; "Wishing you would Stay" features fellow Canadian vocalist Holly McNarland, as a counterpoint to Martin's baritone. | Seven Circles стал единственным релизом, на котором Мартин пел дуэтом с другим артистом, вокал Канадской певицы Холи МакНэрланд на композиции «Wishing you would Stay» выступает как противопоставление баритону Мартина. |
| Your Celeste was quite beautiful and a portent of evil according to our volatile artist in residence. | Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице. |
| He was married to artist Marian Dale Scott. | Был женат на художнице Мэриан Дейл Скотт. |
| Leeb has been in a relationship with Canadian artist Carylann Loeppky for over 20 years. | Был женат на художнице Carylann Loeppky, отношения с которой продлились более 20 лет. |
| Should the order boar not wish this, the order boar must inform of this the artist. | Если заказчик не желает это, он должен сообщить об этом художнице. |
| Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. | Некоторые из вас могли слышать об алжирской художнице Бая Махиеддине, но сомневаюсь, что многие знают, что она работала в студии Пикассо в Париже в 1930-х. |
| While there he received his first commissions to illustrate stories in books and magazines, and met the artist Ester Ellqvist, whom he married in 1906. | Там Йон получил свои первые заказы как иллюстратор книг и журналов, а также встретил художницу Эстер Эллквист, на которой женился в 1906 году. |
| You're distracting my artist. | Не отвлекайте нашу художницу! |
| Do you know this artist? | Ты знаешь эту художницу? |
| At some point in 1934-35, during his studies with Schoenberg, Cage was working at his mother's arts and crafts shop, where he met artist Xenia Andreyevna Kashevaroff. | Некоторое время, в 1934-35, когда Кейдж учился у Шёнберга, он работал в магазине прикладного искусства его матери, где он встретил художницу Ксению Андреевну Кашеварову. |
| In the abstract - the difference of the picture composition and color composition inspires the artist to paint and experiment with different materials, formats and picturesque forms of expression. | Абстрактная живопись - различные композиции образа и цвета вдохновляют художницу к экспериментальной живописи с разными материалами, форматами и формами выражения. |
| From then to 2006, the award was named Best New Artist in a Video. | Премия вручается с 1984 года, но до 2006 года называлась Best New Artist in a Video. |
| Official website Cross Rhythms artist profile | Официальный сайт Cross Rhythms artist profile |
| They asked fans to choose one of the three candidates named: Be.A (Be Artist/Be.A/ Become an artist), Champ (Become the Idol Champion) and B.O.T (Boy on top). | Они попросили фанатов выбрать одного из трех кандидатов по имени Вё.А (Вё Artist/ Be.A/ Become an artist), Champ (Become the Idol Champion) и B.О.T (Boy on top). |
| Enter "Rick Wakeman" in the field Keywords and select the option Artist in the Search by field. | Ввести 'Desiigner' в поле Keywords и выбрать 'Artist' в поле Search by (англ.). |
| Swift was named Best Female Country Artist at the 2012 American Music Awards and Artist of the Year at the 2013 ceremony. | Она была названа Лучшей исполнительницей кантри (Best Female Country Artist) на церемонии American Music Awards (2012) и исполнителем года (Artist of the Year) на церемонии 2013 года. |