| One of the most ancient formations in the galaxy. | Одно из древнейших образований в Галактике. |
| The infertility problem or people's incapability to have children and to continue their family line is known from ancient time. | Проблема бесплодия - неспособности иметь детей и продолжить свой род - известна с древнейших времен. |
| And one ancient form of the book is scrolls. | Одна из древнейших форм книги - это свиток. |
| Since ancient times, the idea of the Olympic Games has been closely associated with that of peace. | С древнейших времен идея Олимпийских игр была тесно связана с идеей мира. |
| Yemeni society has been characterized by moral and religious tolerance since ancient times. | С древнейших времен йеменскому обществу были присущи нравственная и религиозная терпимость. |
| This mountain is known since the most ancient times. | Эта гора известна с древнейших времен. |
| It holds more than 150,000 works spanning the history of art from ancient times to the present. | Содержит более 150000 работ, охватывающих историю искусства от древнейших времён до современности. |
| It is one of the most ancient and large settlements in the Samur valley, the second largest in Akhtynsky area. | Один из древнейших и крупных населённых пунктов Самурской долины, второе по величине в Ахтынском районе. |
| Tradition to adorn a neck existed from the most ancient times. | Обычай украшать шею существовал из древнейших времен. |
| Azerbaijan saw devastating earthquakes since the ancient times. | Сообщения о землетрясениях в Азербайджане сохранились с древнейших времен. |
| Animal cages have been a part of human culture since ancient times. | Шутки были частью человеческой культуры с древнейших времён. |
| They spoke the 26 related languages that originated from one root, and used 16 writing systems since ancient times. | Говорили они на 26 родственных языках, исходящих от одного корня, и с древнейших времен использовали 16 систем письма. |
| Tourists will learn about Lviv mysticism from ancient times to present day. | Экскурсанты узнают о львовской мистике от древнейших времен до наших дней. |
| This is one of the mammals' ancient advantages. | Это одно из древнейших преимуществ млекопитающих. |
| There, you can see ancient tombs and... | Как видите, здесь есть несколько древнейших могил. |
| It may be one of our most ancient human heritages. | И, может быть, это одно из древнейших наследий человечества. |
| They've been in use, in architecture, since ancient times. | Они использовались в архитектуре с древнейших времен. |
| Series: Library of the national social thought from ancient times to the early 20th century. | (Библиотека отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала ХХ века). |
| The sequence and classification of Armenian lords' thrones had been defined and observed from the ancient times. | Последовательность и классификация тронов армянских аристократов велась в Армении с древнейших времён. |
| Abkhazia from ancient times to the present day. | История Абхазии с древнейших времён до наших дней. |
| Sources of Azerbaijani theatrical art lie on ancient holidays and dances. | Истоки азербайджанского театрального искусства лежат в древнейших народных празднествах и плясках. |
| "History of E.Baikal (from ancient times to 1917)", Chita-2002. | "История Забайкалья (с древнейших времен до 1917 года)", Чита-2002 год. |
| Focus on the First Ones, on the most ancient of ancients. | Сосредоточься на Первых, на древнейших из древних. |
| Georgian architectural and archaeological monuments testifying to the fact that Georgians have lived in the Abkhaz region since ancient times have been destroyed. | Уничтожались грузинские архитектурные и археологические памятники, свидетельствующие о проживании в абхазском регионе грузин с древнейших веков. |
| National security has been threatened by conflicts over claims to land and natural resources since ancient times. | С древнейших времен национальной безопасности несут угрозу конфликты из-за территориальных притязаний и притязаний на природные ресурсы. |