Put - Класть

Словосочетание
Перевод

put a cross
ставить крест

put on fire
поставить на огонь

put force
приложить силу

put eggs
класть яйца

put on paper
положить на бумагу

put here
поместить здесь

put a finger
вставить палец

put the people
разместить людей

put money
вкладывать деньги

put the soul
вложить душу

put trees
сажать деревья

put in jail
посадить в тюрьму

put people
подвергать людей

put in motion
приводить в движение

put on boots
надеть сапоги

put the money
отложить деньги

put on sale
выставить на продажу

put a veil
опустить завесу

Предложение
Перевод

I can't put up with the way he spits.
Я терпеть не могу, как он плюётся.

I want them put in prison.
Я хочу, чтобы их посадили в тюрьму.

Don't put your hands out the window.
Не высовывайте руки из окна.

Tom put the box in the car.
Том поставил ящик в машину.

The new international airport really put Narita on the map.
Новый международный аэропорт сделал Нариту по-настоящему известной.

The plane put down at Itami Airport on time.
Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.

I didn't put this here.
Я не клала этого сюда.

Please put out your cigarettes before entering the museum.
Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.

Put it on my tab.
Запишите это на мой счёт.

I wouldn't put it past Tom.
От Тома и этого можно было ожидать.

Put your coat on a hanger.
Повесь своё пальто на вешалку.

Put handcuffs on him.
Надень на него наручники.

Tom ate as soon as the food was put on the table.
Том поел сразу же, как только еду поставили на стол.

As he grew up, he learned to put things in perspective.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.

She puts her own interests above everything else.
Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.

Tom puts too much sugar in his tea.
Том кладёт себе в чай слишком много сахара.

Tom seldom puts sugar in his coffee.
Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.

Your singing puts professional singers to shame.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.

The only spice Tom puts on meat is pepper.
Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.

Tom eats anything Mary puts in front of him.
Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним.

Her husband eats everything she puts in front of him.
Её муж ест всё, что бы она перед ним ни поставила.

He puts ten dollars aside every week.
Он каждую неделю откладывает десять долларов.

Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Том кладет много сахара и сливок с свой кофе.

Tom puts gas in his car twice a week.
Том заправляет машину два раза в неделю.

This music puts one to sleep.
Эта музыка нагоняет сон.

As he wants to buy a car, he puts aside money.
Он откладывает деньги на покупку машины.

Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Мороженое всегда поднимает мне настроение.

That company puts out a magazine, doesn't it?
Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?

Where you put ROMs with games or applications unique emulated.
Где вы положить диски с играми и приложениями уникальным примером для подражания.

I don't understand why parents put kindergarteners through this.
Я не понимаю, почему родители хотят положить детство ребенка на это.

Just got to put yourself first sometimes, I guess.
Иногда нужно поставить себя на первое место, ну я так думаю.

Because to put it last is expected.
Потому, что поставить его в конец - ожидаемо.

The project is now trying to put these corridors in operation.
В настоящее время в рамках этого проекта предпринимаются усилия, с тем чтобы начать эксплуатацию этих коридоров.

Simply put, no pattern of acts exists.
Говоря простым языком, эти акты не носят систематического характера.

Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses.
Для производства вооружений используются имеющиеся в промышленности навыки и мощности, которые можно было бы направить на другие цели.

Delegates may wish to put questions to both delegations.
Делегаты, возможно, пожелают задать вопросы по этим исследованиям представителям этих двух делегаций.

Evidence put before the court which lacked appropriate authentication was nonetheless admitted.
Предъявленные суду доказательства, не удостоверенные надлежащим образом, были тем не менее им допущены.

Let us put reason before bloodshed.
Давайте внимать разумным доводам, не допуская кровопролития.

More recent estimates put the number between 300,000 and 700,000.
Согласно более новым оценкам, их осталось от 300000 до 700000 человек.

Other estimates put this figure closer to 200 million.
Согласно другим оценкам, этот показатель составляет около 200 млн. человек.

We are working very hard to put our own house in order.
Мы прилагаем очень напряженные усилия для того, чтобы навести порядок в своем собственном доме.

We cannot put the entire responsibility on the troop-contributing countries.
Но мы не можем возлагать всю полноту ответственности на предоставляющие войска страны.

Simply put, further progress in arms control depends on a permanent NPT.
Проще говоря, дальнейший прогресс в области контроля над вооружениями зависит от постоянного действия Договора о нераспространении.

The international community should closely monitor the efforts made to put these statements into practice.
Международное сообщество должно внимательно следить за усилиями, которые предпринимаются, с тем чтобы на практике осуществить эти заявления.

We therefore support the programme the Chairman has put before us.
Поэтому мы поддерживаем программу, предложенную нам Председателем. Председатель: Давайте проанализируем сложившуюся ситуацию.

We need to put money where it can productively grow.
Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.

Tailor-made products could be put together from exchange-traded instruments.
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.

We just need to put it together.
Нам нужно лишь объединить всё это в единое целое.