Centre - Центр

Словосочетание
Перевод

historic centre
исторический центр

Предложение
Перевод

Earth is not the centre of the world.
Земля не является центром вселенной.

Rynok Square is the historic centre of the city.
Площадь Рынок — исторический центр города.

центром Пекина был Запретный город.A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.

The centre proposes to integrate information on energy and socio-economic data.
Предполагается, что этот центр будет заниматься увязкой информации об использовании энергии и социально-экономических данных.

The centre could focus on all or just a few sectors.
Такой центр мог бы осуществлять свою деятельность во всех или лишь в нескольких секторах.

The centre undertakes research, innovation and training.
Этот центр выполняет исследовательские и инновационные работы, а также обеспечивает профессиональную подготовку.

1970-1972: Research consultant, OECD development centre.
1970-1972 годы: научный консультант, ОЭСР, Центр по вопросам развития.

The non-governmental organizations are planning to establish a capacity-building resource centre.
Эти НПО также планируют создать в стране Центр ресурсов для целей наращивания потенциала.

You will also find several supermarkets and a medical centre nearby.
Неподалёку от отеля, Вы сможете также найти несколько магазинов и медицинский центр.

Each province has at least one centre.
В каждой провинции имеется по крайней мере один такой центр.

Each province has at least one centre exclusively for pre-trial detention.
В каждой провинции находится по крайней мере один центр, предназначенный исключительно для содержания лиц под стражей в период, предшествующий судебному разбирательству.

One delegation offered premises, equipment and salary for a small centre at Bratislava.
Одна из делегаций предложила предоставить помещения, оборудование и средства для выплаты окладов, с тем чтобы был создан небольшой центр в Братиславе.

He visited the voluntary repatriation centre at Chahar Sheshmeh and the screening centre in Mashhad.
Он посетил центр добровольной репатриации в Чахар-Шешмехе и регистрационный центр в Мешхеде.

Noblesse service centre is the only certificated Swiss watch service centre in Ukraine.
Сервисный центр компании Noblesse - это единственный в Украине сертифицированный сервисный центр по ремонту и обслуживанию швейцарских часов.

The Belarusian Women's Alliance operates a centre for social support, along with a crisis centre.
Под патронажем Белорусского Союза женщин функционируют Центр социальной поддержи и Кризисный Центр.

The centre developed monitoring reporting forms that public institutions that are conducting environmental monitoring regularly complete and return to the centre.
Данный Центр разработал формы отчетности по мониторингу, которые государственные органы, осуществляющие мониторинг окружающей среды, регулярно заполняют и возвращают в Центр.

A counselling centre and a centre for psychological care had recently been established for women victims of domestic violence.
Недавно были открыты консультационный центр и центр психологической помощи для женщин - жертв насилия в семье.

It has established a centre for international industrial cooperation in Armenia and will establish a similar centre in Kazakhstan.
Она создала центр по международному промышленному сотрудничеству в Армении и будет создавать аналогичный центр в Казахстане.

A national maternal and child health centre and a national children's rehabilitation centre are in operation.
Работают Национальный научный центр материнства и детства, Республиканский детский реабилитационный центр.

The Alliance centre purchased recreational and computer equipment for income-generating purposes, the Hama centre established sales outlets to generate revenue and the Homs centre received a loan to do the same.
Центр квартала Альянс закупил оборудование, предназначенное для отдыха и развлекательных целей, и компьютерную технику для доходоприносящей деятельности, центр в Хаме создал коммерческие торговые точки, а центр в Хомс получил кредит для создания аналогичных точек.

Prime placement centre room Vegas tonight.
Лучшее место в центральном зале, в Вегасе, сегодня же.