Garden centre - Садовый центр

Предложение
Перевод

And lose the plants, it's not a garden centre.
И убери растения, это не садовый центр.

But you're taking me to the garden centre.
Но ты обещал отвезти меня в садовый центр.

A lot of people think there's only one kind of Koi carp you can buy at the garden centre on Barnack Road.
Многие думают, что существует только один вид декоративных карпов, который вы можете купить в садовом центре на улице Барнак.

I thought we could go to the garden centre this weekend.
Я подумала, что мы могли бы поехать в садовый центр в эти выходные.

'... we set off for the garden centre, and on the way, 'I tried to solve a knotty problem.'
Мы отправились в садовый центр, и по пути я постарался решить назойливую проблему.

My probation officer helped me get a place just round by the garden centre.
Мой инспектор пробации помог мне получить место недалеко от садового центра.

Ever been to a garden centre on Friday afternoon?
Ты когда-нибудь был в центре садоводства в пятницу днем? - Это дурдом.

Now these bags from the garden centre, what've you got on them?
Теперь, эти пакеты из садового центра, что ты узнал про них?

Going to the garden centre, Malcolm?
О, он милый и теплый.

It's just someone getting peckish in a garden centre.
Кто-то голодает в центральном саду.

I'll turn round in the garden centre.
Я развернулся в центре сада.

Well, I never thought I'd end up walking into the garden centre and peeing on the hydrangeas, but there you go.
Я тоже не думал, что забреду в торговый центр и написаю в горшки с цветами, а вот погляди ж ты.

'At the garden centre, I thought I'd found the answer.'
Кажется я нашел ответ в садовом центре

In 2006, the UK's leading garden centre tasked Stuff ID with revitalising their corporate branding which had become demure and was impacting sales negatively.
В 2006 году команда Stuff ID занялась проектом реконструкции корпоративного бренда, который утратил свою актуальность и, соответственно, негативно отражался на продажах.