Tv centre - Телецентр

Предложение
Перевод

On 3 May 1999, NATO destroyed the building of the Radio and Television of Serbia in Novi Sad, the second largest TV centre in the Federal Republic of Yugoslavia, which broadcast programmes in the languages of all national minorities living in the Autonomous Province of Vojvodina.
З мая 1999 года НАТО уничтожила здание Радио и телевидения Сербии в Нови-Саде - второй крупнейший телецентр Союзной Республики Югославии - который передает программы на языках всех национальных меньшинств, проживающих в Автономном крае Воеводина.

In 1995 there were also 7,364 hours of TV programmes broadcast in the minority languages from four TV centres, Belgrade, Podgorica, Novi Sad and Pristina, a total of 31,684 hours of such programmes.
Кроме того, продолжительность телевещания в 1995 году на языках меньшинств составила 7364 часа, при этом телепередачи велись из телевизионных центров в Белграде, Подгорице, Нови-Саде и Приштине, а общее эфирное время таких телепрограмм составило 31684 часа.

organisation, management and development of the Media Education Broadcasting Centre including TV Channel Education 22;
создание, обеспечение функционирования и развитие Центра образования с помощью средств массовой информации, включая 22-й телевизионный канал "Образование";

Relax in the lounge with large, plasma-screen TV or continue working in the business centre.
Отдохните в лаунже с большим плазменным телевизором или продолжайте работу в бизнес-центре.

All Crown Court centres and widely used satellite courts now have TV link equipment.
Все центры коронного суда и широко используемые спутниковые суды теперь оборудованы каналами телевизионной связи.

Moreover, in major urban centres, people have access to cable TV, which increases the quality and quantity of information received.
В крупных городах население имеет доступ к кабельному телевидению, что повышает качество и увеличивает объем получаемой информации.

During this period TV programs about social and economic and cultural life of area were presented to spectators from the centre of transfer to an ether of radio and TV programs "Chuponota" by means of simple video recorders.
В этот период телепередачи о социально-экономической и культурной жизни области представлялись на суд зрителей из центра передачи в эфир радио и телепередач Чупонота посредством простых видеомагнитофонов.

Provincial centres have also broadcasted 12,343 hours of TV programmes, making up 34.6 per cent of all Iranian TV's broadcasting hours in 1996/97.
В 1996/97 году провинциальные центры транслировали также телевизионные программы, общей продолжительностью 12343 часа, что составляет 34,6% всего времени телевизионного вещания в Иране.

The Centre's Director participated in a university conference on human rights and gave several interviews on human rights questions for press and TV journalists.
Директор Центра участвовал в университетской конференции по правам человека и дал несколько интервью по вопросам прав человека представителям прессы и тележурналистам.

The accepting aerial receives the electric signals distributed from the television centre, and transfers them through a cable to the TV.
Антенна принимает вольны электрического сигнала, который передаются из телевизионного центра и дальше передаются с помощью кабеля на телевизор.

Amenities of the hotel include a business centre, meeting areas, a full bar and a spacious common TV lounge.
Также к Вашим услугам бизнес-центр, переговорные залы, бар и просторный лаундж-зал с телевизором.

The wellness centre provides a variety of massages and health treatments, 2 private jacuzzis in separate rooms and saunas with satellite TVs.
В оздоровительном центре гостям предложат различные массажные и оздоровительные процедуры. В нём имеются 2 ванны джакузи в отдельных номерах и сауны со спутниковым телевидением.

The Training Centre of the national TV station organised workshops for journalists on gender equality and the introduction of gender mainstreaming in language in its programmes.
Центр обучения национального телевидения организовал семинары для журналистов по вопросам гендерного равенства и необходимости использования корректных грамматических форм в содержании программ.

15 minutes' walk away from the city centre of Ploiesti, the Vila Alex & Emi has 2 bedrooms with TVs, a fully equipped kitchen and a dining room with a TV and air conditioning.
Отель International расположен в Синая. Отель предлагает гостям престижный и элегантный релаксационный спа-центр, центр красоты, а также великолепный ресторан и катеринг-услуги.