Weight - Вес

Словосочетание
Перевод

molecular weight
молекулярная масса

cold weight
холодная тяжесть

weight of tradition
груз традиций

lead weight
свинцовая гиря

weight distribution
распределение нагрузки

weighted value
взвешенное значение

political weight
политический авторитет

parts by weight
весовых частей

Предложение
Перевод

Tom has gained a lot of weight recently.
В последнее время Том сильно прибавил в весе.

от общей массы.Some people gain weight when they stop smoking.
Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

She wants to know how she can lose weight quickly.
Она хочет знать, как быстро похудеть.

He is always throwing his weight around.
Он постоянно командует.

He wants to know how he can lose weight safely.
Он хочет знать, как он может похудеть безопасно.

How can I lose weight quickly?
Как мне быстро похудеть?

His weight strained the rope.
Его вес натянул веревку.

His recommendations had considerable weight and were generally acted on.
Его рекомендации имеют значительный вес, и обычно по ним предпринимаются соответствующие действия.

Infant mortality is affected by low birth weight.
Одним из факторов, влияющих на детскую смертность является низкий вес при рождении.

These attitudes towards pedestrians should be given substantial weight in driving examinations.
Этому аспекту поведения по отношению к пешеходам следует уделять особое внимание в ходе экзаменов на право управления транспортным средством.

United Kingdom: Counts would replace weight but not sizing.
Соединенное Королевство: Количество клубней может заменить вес, но не калибровку.

The maximum authorized weight a wagon can carry.
Разрешенный максимальный вес грузов, которые могут перевозиться в вагоне.

I feel like I lost weight.
У меня чувство, будто я сбросила вес.

Adding weight to the puddle jumper.
Увеличиваю вес падл-джампера, настраивая его инерционные демпферы.

I heard she lost all that weight drinking rice milk.
Я слышала, что она сбросила вес, когда пила рисовое молоко.

Probably uses diuretics to cut weight.
Возможно, использует мочегонные, чтобы сбрасывать вес.

I'm sweating off weight for my wrestling match.
Я скидываю вес с помощью потоотделения для моего матча по реслингу.

God, I think you lost weight.
Мой бог, я думал, ты сбросил вес.

He lost weight after the stomach pain.
Когда начались боли в животе, он потерял вес.

The expectations of States parties when they ratify a Covenant certainly deserve some weight.
Так, ожидания, которые были у государств-участников при ратификации Пакта, безусловно, должны иметь определенный вес.

While not binding, the recommendations nevertheless carried great moral weight.
Хотя эти рекомендации не носят обязательного характера, они, тем не менее, имеют большой моральный вес.

The draft carries a political weight that must be stressed.
Этот проект имеет такой политический вес, на который следует обратить особое внимание.

Germany has the same weight as Malta.
Германия имеет тот же вес, что и Мальта.

The weight of the dam and the weight of the water conspire against it.
Вес плотины и вес воды сговорились против неё.

The Danish system operates with four classes based on gross vehicle weight.
В датской системе используются четыре класса, определяемых на базе общей полной массы транспортных средств.

Some of the arguments offered no doubt carry weight.
Некоторые из выдвинутых доводов, несомненно, имеют под собой основания.

Total numbers from 1994 were submitted by equipment category and gross vehicle weight.
Итоговые данные, начиная с 1994 года, были представлены по категории оборудования и общего веса транспортного средства.