Gross weight - Вес брутто

Предложение
Перевод

Khat destined for the United Kingdom is first unloaded in Nairobi, where it is repackaged to reduce its gross weight.
Кат, предназначенный для Соединенного Королевства, сначала разгружается в Найроби, где он перепаковывается, с тем чтобы уменьшить его вес брутто.

At creating of a graphics part of a site it is necessary to consider, that the page gross weight should not exceed 100Kb.
При изготовлении графической части сайта необходимо учитывать, что общий вес страницы не должен превышать 100Кбайт.

The gross weight of the equipment totalled at least 1,104 kilograms.
Общий вес этого груза был не менее 1104 килограмм.

It was also decided that the explanations referring to the indications of gross weight should be left in the Standard.
Кроме того, было решено сохранить в стандарте пояснения, касающиеся указания веса брутто.

Arrangements should exist to measure the gross weight of the consignment at the time of delivery.
Кроме того, должны быть предусмотрены механизмы для измерения веса брутто поставки груза на время ее доставки.

A large part of this natural product is mostly packed in sacks as gross weight.
Значительная часть этого натурального продукта в большинстве случаев упаковывается в мешки с указанием веса брутто.

The sender shall be entitled to require the carrier to check the gross weight of the goods or their quantity otherwise expressed.
Отправитель имеет право требовать проверки транспортером веса брутто груза или его количества, выраженного в других единицах измерения.

The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight subtracted.
Вес брутто фильтров регистрируется, и из него вычитается масса тары.

A CMR consignment note should contain the detailed description of the goods, their quantity and/or gross weight or volume as well as conditions of transport.
В накладную КДПГ следует включать подробное описание грузов, их количество и/или вес брутто или объем, а также условия перевозки.

Weight: Lengthy discussion took place on the issue of whether the indication of net weight should be made mandatory and the indication of gross weight optional.
ЗЗ. Вес: Состоялось продолжительное обсуждение вопроса относительно необходимости обязательного указания веса нетто и необязательного указания веса брутто.

A large portion of those goods was not packed for transportation purposes, so that the liability limits for gross weight of carried goods under the Hague-Visby Rules were far from ensuring adequate compensation.
Значительная доля этих грузов не пакуется для целей перевозки, и, таким образом, пределы ответственности за вес брутто перевозимого груза согласно Гаагско-Висбийским правилам отнюдь не обеспечивают адекватной компенсации.

By the end of 2007, trials will be extended to allow an unlimited number of such trucks provided their maximum gross weight does not exceed 50 tonnes.
К концу 2007 года пробные испытания будут расширены за счет разрешения эксплуатации неограниченного количества подобных грузовых автомобилей при условии, что их максимальный вес брутто не превышает 50 тонн.

In addition to "Gross weight", in certain cases, it is essential to know the volume of the goods insured, particularly in the case of liquids.
Помимо "Веса брутто" в некоторых случаях необходимо знать объем застрахованного груза, особенно в случае жидкостей.