Gain weight - Набирать вес

Словосочетание
Перевод

gain information
добывать информацию

average gain
средняя прибыль

personal gain
личная выгода

net gain
чистый доход

gain in strength
выигрыш в силе

gain control
усиление контроля

small gain
небольшой прирост

gain in weight
увеличение веса

gain in productivity
рост производительности

gaining freedom
получение свободы

democratic gain
завоевание демократии

gaining independence
обретение независимости

gain experience
получать опыт

gaining power
приобретать силу

gain money
зарабатывать деньги

gain support
приобрести поддержку

gain strength
обретать силу

gain peace
добиться мира

gain success
добиваться успеха

gain access
получить доступ

gain the strength
обрести силу

gain the confidence
завоевать доверие

gain the victory
одержать победу

gain time
выигрывать время

gain the time
выиграть время

gain weight
набирать вес

gain power
набрать силу

Предложение
Перевод

She wants to know how she can gain weight.
Она хочет узнать, как можно набрать массу.

Some people gain weight when they stop smoking.
Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Eat more, or you won't gain strength.
Ешь больше, или не будешь сильным.

How do I gain weight?
Как мне набрать вес?

I've suddenly started to gain weight.
Я внезапно начал набирать вес.

How does he gain his living?
Чем он зарабатывает на жизнь?

I can't gain weight, no matter what I eat.
Я не могу набрать вес, что бы я ни ел.

A small gain is better than a great loss.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.

Some people gain weight when they quit smoking.
Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

My watch gains ten minutes a day.
Мои часы убегают вперёд на десять минут в день.

Your watch gains time.
У тебя часы спешат.

What will happen if Venice gains independence?
Что будет, если Венеция получит независимость?

My watch gains one minute a day.
Мои часы убегают на одну минуту в сутки.

No matter how much she eats, she never gains weight.
Неважно, как много она ест, она не набирает вес.

My watch gains five minutes a day.
Мои часы спешат на пять минут в день.

No, it gains ten minutes a day.
Нет, это требует десять минут в день.

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.

He who risks nothing, gains nothing.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

He has gained weight.
Он набрал вес.

You've gained weight.
Ты поправилась.

The train gained speed gradually.
Поезд постепенно набрал скорость.

I have gained two kilograms this summer.
Этим летом я набрал два килограмма.

In 1962, Algeria gained independence from France.
В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

She gained a position of responsibility in the firm.
Она заняла на фирме ответственный пост.

The burglar gained access to the house through this door.
Грабитель проник в дом через эту дверь.

I promised a patient that we'd gain weight together, so...
Я же пообещала пациентке, что мы будем набирать вес вместе...

Because of the damage, she will continue to gain weight, which will lead to more severe complications.
Из-за повреждений она продолжит набирать вес, что приведет к более тяжелым последствиям.

They also explain why, over time, the euro should gain weight in international trade.
Они также объясняют, почему со временем евро должна набрать вес в международной торговле.

You know, you're the only person I know that could walk all the way across New England and gain weight.
Знаешь, ты единственный человек, которого я знаю, сумевший пройти всю Новую Англию и набрать вес.

Is it because you talk too much that you don't gain weight?
Ты не толстеешь, потому что слишком много разговариваешь?

Pat, you don't have to gain weight for him to lose it.
Пэт тебе не обязательно набирать вес, который сбрасывает твой брат.

I've suddenly started to gain weight.
Я внезапно начал набирать вес.

I could gain weight, you know.
Я могу набрать вес.

I stopped taking the pills... because they were making me gain weight, so instead of being plump, I'm pregnant.
Я неосторожна Я прекратила принимать таблетки, так как начала набирать вес.

Some people gain weight when they stop smoking.
Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

She wants to know how she can gain weight.
Она хочет узнать, как можно набрать массу.

Some people gain weight when they quit smoking.
Некоторые, бросив курить, набирают вес.

You're the only person to gain weight during chemo.
Ты единственный, кто пополнел от химиотерапии.

For most Americans, they desire more calories than they require and they gain weight.
Большинство американцев хотят больше калорий, чем им на самом деле нужно и поэтому набирают вес.

And this way, next time you "gain weight," they might actually believe you.
И тогда, когда ты "наберешь вес", они могут действительно поверить тебе.

Either you gain weight... or no job.
Не набираешь вес, не получаешь работу.

I don't gain weight. I tried.
Я хочу потолстеть, да никак не получается.

No, lots of people gain weight during their engagement.
Нет, куча людей набирает вес во время помолвки.

You know, this could be my summer to gain weight.
Знаешь, возможно этим летом я наберу вес.

Granma, he's a soccer player, he can't gain weight.
Бабуль, он футболист, ему нельзя поправляться.