Weight class - Весовая категория

Предложение
Перевод

No. Well, we got an opening in your weight class...
У нас есть место в твоей весовой категории.

The other schools don't have anybody in her weight class.
От других школ нет никого в ее весовой категории.

They invented a new weight class for me.
Для меня придумали новую весовую категорию.

They may have to invent a whole new weight class.
Им придётся изобрести новую весовую категорию.

He's way out of your weight class, you held your own.
Он тяжелее твоей весовой категории, ты хорошо справился.

You're fighting outside your weight class.
Ты борешься не в своей весовой категории.

Any other details besides her weight class?
Что-нибудь еще кроме ее весовой категории у тебя есть?

Can you believe there wasn't anyone in my weight class?
Можешь поверить, что нет никого из моей весовой категории?

The Black Scarecrow isn't even in his weight class, and even if he was, he has a weakness.
Черное Пугало даже не в его весовой категории, и даже если бы был, то он слабый.

We're not the same weight class!
Мы в разной весовой категории!

With the semi-final round completed, we will now move into the final matches for each weight class.
Завершены полу-финалы, начинаем финальные матчи в каждой весовой категории.

And the 175-pound weight class goes to the Richmond Wolverines!
И в весовой категории до 70 кг побеждают "Россомахи из Ричмонда".

Not in the same weight class.
Разумеется, в разных весовых категориях.

Next up, 106 weight class. Dunlevy.
Следующий, весовая категория 48 кг. Данлеви.

I need another handle for this hub, something of its weight class.
Мне нужно другое название судна, что-нибудь в том же классе.

I'm punching way over my weight class on this one.
По всей видимости я пытаюсь прыгнуть выше головы.

The agencies have adopted differentiated standards for nine sub-categories of combination tractors based on three attributes: weight class, cab type and roof height.
Учреждения приняли дифференцированные стандарты для девяти подкатегорий универсальных тягачей на основе трех показателей: весовая категория, тип кабины и высота крыши кабины.

I put him in against a whole different weight class, They wipe him from the face of the earth.
Я записал его против всех весовых категорий, они сотрут его с лица земли.

Did you get any other details on her besides her weight class?
И кроме её фигуры больше ничего не запомнил?

Something in our weight class.
Быстро в люльку, мы меняем название судна.