Weight lifting - Тяжелая атлетика

Предложение
Перевод

My hobby is weight lifting.
Моё хобби - тяжёлая атлетика.

You should start to feel it, like a weight lifting.
Ты должна почувствовать это - как будто тяжесть уходит.

It's all the weight lifting has got the blood rushing to other places.
Это все тяжелая атлетика заставляет кровь приливать к другим местам.

Then I found some friends in high school who had a mutual interest in weight lifting, and they took me in and showed me the wraps, and I was just like,
Потом я заметил, что некоторые мои друзья из школы проявили общий интерес к тяжелой атлетике. И они взяли меня с собой и показали мне тренажеры, и я такой,

If you have grown interested in these food supplements and would like to obtain more detailed information, please ask our Impuls bar attendants or weight lifting room instructors.
Только представьте себе: в одной маленькой капсуле дневная норма питательных веществ, получить которые с продуктами питания вам просто не хватило бы времени. С ускорением темпа жизни пищевые добавки становятся обязательной частью дневного рациона деловых людей.

A bit of weight lifting, some cycling and a few minutes on the treadmill, then off for a refreshing swim in the adjacent, sea water swimming pool.
Немного работы по поднятию веса, сеанс на велосипеде и несколько минут на беговой дорожке, а потом бегом в бассейн с морской водой.

You feeling that weight lifting off your chest?
Ты чувствуешь, как камень с плеч?

Women's participation is prohibited for some particular sports fields such as, Buzkashi, wrestling and weight lifting, because these sports need strong physical ability and may be harmful for women's health.
Женщинам запрещено участие в состязаниях по некоторым видам спорта, таких как бузкаши, борьба и тяжелая атлетика, поскольку они требуют большой физической силы и могут нанести вред здоровью женщин.

Ancient Indian scriptures and literature describe the important place in princely education of such sports as archery, weight-lifting and wrestling.
В древнеиндийских священных писаниях и литературе отражено значение, которое в воспитании знати имели такие виды спорта как стрельба из лука, тяжелая атлетика и борьба.

This year intelligence officers will designate the best sportsmen in nine sports, among which -mini-football, basketball, volleyball, table tennis, swimming, weight-lifting, arm-wrestling, all-round competitions involving strength demonstration etc.
В этом году разведчики будут определять лучших в девяти видах спорта, среди которых мини-футбол, волейбол, настольный теннис, плавание, гиревой спорт, армреслинг и другие виды спорта.

Europe championship of weight-lifting started last Wednesday in Strasbourg. Moldovan sportsman Igor Bur became the champion for the weight up to 56 kg at the first day of competition.
На открывшемся в среду в Страсбурге чемпионате Европы по тяжелой атлетике, в первый день соревнований в весовой категории до 56 килограммов чемпионом Европы стал молдавский спортсмен Игорь Бур, завоевавший золотую медаль.

The after school weight-lifting program... could I sign up for it?
Я хотел узнать по поводу внеклассных занятий Программа по увеличению массы тела Могу я записаться?

Some improvements were noted as regards facilities for collective use; these included the fitting of a new weight-lifting room and, in the women's section, the creation of a small library and communal room as well as of an area for table tennis in the corridor.
Отмечались определенные улучшения, касающиеся мест общего пользования; к ним относились оборудование новой комнаты для занятий тяжелой атлетикой, а в женской секции - создание небольшой библиотеки и общей комнаты, а также отведение места в коридоре для игры в настольный теннис.

Not lifting weights so much as losing weight.
Не поднимала, просто была на диете.

Not lifting weights so much as losing weight.
Я скорее всего похудела, чем пополнела.

She starts her day with lifting weights.
Свой день она начинает с поднятия тяжестей.

Her grandson actually lives in the Twin Cities here. She starts her day with lifting weights.
Ее внук вообще-то живет здесь, в Миннеаполисе-Сент-Поле Свой день она начинает с поднятия тяжестей.

That's why you've been lifting weights and jogging.
Вот почему, ты стал качаться и бегать.