1. Стилистика английского: ирония, сдержанность и преуменьшение Understatement, ирония и вежливые формулы, за которыми прячется отказ. Как звучать так, как задумано, и понимать, что на самом деле сказали вам.
2. Тонкая идиоматика: выражения, которые выдают неносителя Не яркие идиомы из учебников, а мелочи: близкие по смыслу пары, слова-паразиты носителей и обороты, которые нельзя перевести дословно.
3. Редкие грамматические конструкции английского Cleft sentences, subjunctive в придаточных, каузативные обороты и другие формы, которые встречаются нечасто, но узнаются мгновенно.
4. Литературный английский: язык, на котором не разговаривают Как устроена художественная проза: архаизмы, инверсия ради ритма, метафора и авторская пунктуация. Что нужно понимать, а что — не воспроизводить.
5. Профессиональная терминология: право, медицина, техника, финансы Как устроен язык специальности, латинские корни, аббревиатуры и приём, которым осваивают терминологию любой новой области за неделю.
6. Перевод и оттенки смысла: где буквальность врёт Почему дословный перевод искажает смысл: культурные лакуны, разная сочетаемость, ложная эквивалентность вежливости и приёмы переводчика.
7. Свободная речь на английском: говорить долго, точно и без пауз Что мешает говорить бегло на высоком уровне и какие приёмы это чинят: заполнители пауз, перефразирование, ритм речи и структура спонтанного монолога.
8. Финал лестницы: что значит владеть английским в совершенстве Чем C2 отличается от уровня носителя, что проверяют экзамены этого уровня и как поддерживать язык, когда учить больше нечего.

Необходимые навыки для уровня Proficiency (C2)

Proficiency