Сложное дополнение (Complex Object)

Сложное дополнение (Complex Object) – одна из самых часто употребляемых в английском языке конструкций, которая подразумевает, что кто-то чего-то хочет или хотел бы.

Важно запомнить, что подобные конструкции не следует переводить на английский буквально, в английском языке нет нужды употреблять слово "that", вместо этого используется инфинитив и слово "to":

I want you to... – Я хочу, чтобы ты/вы...

I want him to... – Я хочу, чтобы он...

I want her to... – Я хочу, чтобы она...

I want us to... – Я хочу, чтобы мы...

I want them to... – Я хочу, чтобы они...

Примеры:

You want us to tell you the truth. – Вы хотите, чтобы мы сказали вам правду.

Do you want her to cook a pie for you? – Вы хотите, чтобы она приготовила для вас пирог?

I don't want them to help me. – Я не хочу, чтобы они помогали мне.

Вместо глагола "want" допустимо использовать вежливую форму "I would like", а местоимения могут заменяться существительными, при этом правила конструкции Complex Object остаются прежними:

I want Kate to come to me tonight. – Я хочу, чтобы Кейт пришла ко мне вечером.

Do you want your brother to help you with you homework? – Ты хочешь, чтобы твой брат помог тебе с твоим домашним заданием?

Would you like me to invite Peter to this party? – Ты бы не хотела, чтобы я пригласил Питера на вечеринку?

Would you like him to call you? – Ты бы не хотела, чтобы он позвонил тебе?

Для тренировки попробуйте в комментариях перевести следующие предложения:

• Я хочу, чтобы ты сходил в магазин.
• Я хотел бы, чтобы ты поиграл с ребенком.
• Я видел, что он перешел дорогу  

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Complete the following sentences with the following verbs in the correct form (want, hate, would like, wish, like, consider, know, expect): 

• I … you to organize my birthday party.
• He … Lena to be late.
• We … Jim to sing this song.
• They … her to be happy.
• The girl … the granny to tell her fairy-tales.
• The boy … his parents to buy him a new computer.
• We … you to arrive at seven.
• The teacher … him to be the best student.
• They … him to be a very good doctor.
• Nobody … they to finish this work in time.

2. Translate the sentences into English: 

• Мама хотела, чтобы я взял эту книгу в библиотеке.
• Он хочет, чтобы ты принесла ему чашку чая.
• Я бы хотел, чтобы мои дети изучали китайский.
• Мне нравится, как она рисует природу.
• Ее родители хотели, чтобы она стала экономистом.
• Мы не ожидали, что Аня поможет тебе.
• Она считала, что тест по французскому языку будет сложным.
• Мы не ожидали, что они такие отзывчивые люди.
• Нина знает, что эти курсы очень популярны.
• Они думали, что поезд опоздал.