Шаг за шагом
Intermediate (B1)
HAVE something DONE в сложном дополнении

HAVE something DONE в сложном дополнении

Рассмотрим пассивную форму Complex Object, которая по-русски звучит как «Я хочу иметь что-то сделанным». В английском конструкция такова: «I want to have something done».

Если нужно выразить желание, чтобы некое действие было сделано кем-то, необходимо говорить абстрактно, используя третью форму глагола:

I want to have my hair cut. – Я хочу, чтобы мои волосы были пострижены. Дословно: «Я хочу иметь мои волосы подстриженными».

You should have this carpet cleaned. – Ты должен чистить этот ковёр. Дословно: «Ты должен иметь этот ковёр почищенным».

Where did you have your dress made? – Где было сделано твоё платье? Дословно: «Где ты имела твоё платье сделанным?»


(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

  1. Translate the sentences into Russian: 
    • I want to have my trousers mended.
    • Where did you have your motorbike repaired?
    • He had his jacket cleaned.
    • She wants to have this house built by the end of the year.
    • Jane must have a nice skirt made.

 

  1. Translate the sentences into English: 
    • Я хочу, чтобы мне принесли кофе на завтрак.
    • Где вы пошили это платье?
    • Мои туфли отремонтировали вчера.
    • Нам еще не отремонтировали компьютер.
    • Когда ты собираешься вырывать зуб?

Комментарии