Сложное дополнение (Complex Object) с глаголами чувственного восприятия

Чувственное восприятие подразумевает зрение, слух, обоняние и т.д. Разберёмся с тем, как в сложном дополнении употребляются глаголы «to watch» (смотреть), «to see» (видеть), «to feel» (чувствовать), «to notice» (замечать) и «to hear» (слышать).

Если в русском языке в подобных конструкциях используется союз «как», то в английском его использовать нельзя. Также в Complex Object с глаголами чувственного восприятия не употребляется частица «to»:

Я видел, как он вошёл. – I saw him come.

Я видел, как он входил. – I saw him coming.

Форма глагола зависит от контекста. Если описывается конкретный результат действия, завершённого события, а глагол отвечает на вопрос «что сделал?», тогда используется первая форма глагола («come», вошёл). Если же подразумевается процесс, длительность действия с неизвестным итогом, а глагол отвечает на вопрос «что делал?», необходимо употреблять глагол с окончанием «-ing» («coming», входил).

They saw us coming. – Они видели, как мы входили.

I felt her touch my hand. – Я почувствовал, как она прикоснулась к моей руке.

Did you see them come in to the bank? – Вы видели, как они вошли в банк?

Did you see them coming in to the bank? – Вы видели, как они входили в банк?

The mother didn’t see the daughter learning English. – Мама не видела, как дочь занималась английским.

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Complete the following sentences with the following verbs in the correct form (notice, see, hear, watch, feel) and translate the sentences: 

• We didn’t … them approached us.
• He didn’t … his voice tremble.
• I … him taking my purse.
• My granny … me swimming in the sea.
• She … you give them some good advice.
• We have never … him playing the piano.
• Jane … the wind blowing from the open window.
• He likes to … the snowflakes falling from the sky.

2. Translate the sentences into English: 

• Я видел, как ветер сдул его шляпу.
• Она наблюдала, как мальчики прыгали в реку.
• Мой дедушка не услышал, как зазвонил телефон.
• Он заметил, как двое мужчин смеялись над ним.
• Лиза почувствовала, как кто-то прикасался к ее руке.
• Том заметил, как его друг перешел дорогу.
• Я услышал, как кто-то позвал меня.
• Она наблюдала, как дети играли с ее собакой.