Согласование времён в косвенной речи

Косвенная речь (Indirect Speech) означает, что в предложении передаётся речь другого человека: «он сказал, что…», «они говорили, что…» и т.д. Конструкция косвенной речи в английском языке не совпадает с аналогичной конструкцией в русском, поскольку в ней необходимо согласовывать времена в обеих частях предложения. Самое главное в английском языке – местоположение предмета во времени. В русском языке в двух частях предложения могут быть разные времена, в английском же вторую часть предложения необходимо согласовывать с первой, делая шаг назад: будущее время переводить в настоящее, настоящее – в прошедшее, прошедшее – в предпрошедшее.

Он сказал, что он напишет книгу. – He said that he would write a book.

Он сказал, что он пишет книгу сейчас. – He said that he wrote a book.

Он сказал, что он уже написал книгу. – He said that he had written a book.

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Choose the correct form of the verb: 

• Kate said that she (is/was) busy.
• Mike said that he (would like/liked) to have a glass of juice.
• They said that they (have enjoyed/had enjoyed) their holiday.
• Ann said that the food in that café (is/was) not good.
• Fred said that he was sorry he (can/could) not help me.

2. Transform the sentences into direct speech: 

• He said: “I made a report last week.”
• She said: “I’m going to do this work in the evening.”
• Jane said: “I will ring you up tomorrow.”
• They said: “We are playing tennis now.”
• I said: “I like ice-cream more than chocolate.”

3. Translate the sentences into English: 

• Мама сказала, что уже пора идти спать.
• Том сказал, что забыл свой словарь дома.
• Он сказал, что оставит план на столе.
• Они сказали, что только что заказали столик в ресторане.
• Катя сказала, что ждет меня на улице.