| I'm sorry, I'm not him, so you need to listen to me when I say you can take care of Zoom, and all we have to do is capture Doctor Light. | Прости, я - не он, так что слушай, когда я говорю, что ты можешь одолеть Зума, и для этого всего лишь надо поймать доктора Свет. |
| Years later, Barry killed Zoom while trying to prevent him from murdering his new fiancée, Fiona Webb. | Много лет спустя Барри убил Профессора Зума, когда тот пытался убить новую невесту Барри, Фиону Вебб. |
| All we got to do is use him to figure out how to steal Zoom's speed. | Всё, что нам нужно сделать, - это выяснить, как украсть скороть Зума. |
| Inertia stole Zoom's time manipulation power, leaving Zoom unable to even walk, and renamed himself "Kid Zoom." | Вместо этого Инерция украл у Зума способность к манипуляции временем, оставив его без способности даже ходить, и взял себе новый псевдоним - Кид Зум. |
| I know, but Jay's gone, and Dr. Wells knows Zoom better than anyone, so until Barry is back on his feet again, we need to keep Wells around in case Zoom returns. | Я знаю, но Джей ушёл, а Доктор Уэллс знает Зума лучше, чем кто-то другой, так что пока Барри снова не встанет на ноги, нам надо, чтобы Уэллс был рядом на случай, если Зум вернётся. |
| And I may be afraid of Zoom, but... but I am just as afraid of you. | Может я и боюсь Зума, но... тебя боюсь не меньше. |
| I mean, did that make you feel cheated, like you didn't get your revenge, and stopping Zoom is the next best thing? | Нет ли ощущения, что тебя обманули, лишили возможности отомстить, и остановить Зума - почти то же самое? |
| If what you told me about Zoom is true, that he sent Rothstein here to kill you, instead of locking me up in here, you better start listening. | Если то, что ты сказал про Зума, правда, что он отправил Ротштейна убить тебя, то вместо того, чтобы запирать меня здесь, лучше прислушайся ко мне. |
| Look, if you can figure out how to stop Zoom on your Earth, you can figure out how to do it here. | Послушайте, если вы можете выяснить, как остановить Зума на вашей Земле, то можете сделать это и здесь. |
| This is the woman who was willing to kill Linda in order to escape Zoom, but now she's willing to help us catch him? | Женщина, что хотела убить Линду, чтобы сбежать от Зума, теперь хочет помочь нам поймать его? |
| And she spent months on this very Earth watching Barry Allen defeat meta after meta after meta - and Zoom - and all of a sudden, bam! | И она провела месяцы здесь, на этой Земле, наблюдая за тем, как Барри Аллен сокрушает одного мета за другим и Зума, и вдруг: бум! |
| How about spending more time looking for Zoom and less time worrying about what someone who is not you is doing with their life? | Проводи больше времени, пытаясь найти Зума, и меньше времени, беспокоясь о том, что в своей жизни делает человек, который тобой не является! |
| Wait, you - you tried to stop zoom alone? | Вы пытались остановить Зума сами? |
| Maybe it's another one of Zoom's henchmen somehow? | Может это очередной прихвостень Зума? |
| He was... he was right about Zoom. | Он был прав насчёт Зума. |
| Zoom is not tied to anything. | У Зума нет привязанностей. |
| I'm trying to stop Zoom. | Я пытаюсь остановить Зума. |
| Barry can stop Zoom. | Барри может остановить Зума. |
| About Zoom... killing her. | Про Зума... который убивает её. |
| We just beat Zoom. | Мы только что одолели Зума. |
| I work for Zoom. | А я работаю на Зума. |
| This is about stopping Zoom. | Задача - остановить Зума. |
| Having The Flash might be the best way to stop Zoom and all the metas he's sending over. | Вместе с Флэшем остановить Зума и мета, которых он присылает, должно быть легче всего. |
| On his mother's side, he is a descendant of supervillains Professor Zoom and Cobalt Blue as well as the half-brother of Owen Mercer, the second Captain Boomerang. | Со стороны матери - потомок Профессора Зума и Голубого Кобальта, а также единокровного брата Оуэна Мерсера, второго Капитана Бумеранга. |
| The back camera has an extended depth of field feature (no mechanical zoom), no flash and has a 4× digital zoom for both video and camera. | Задняя камера с расширенной зоной резкого изображения, без механического зума и вспышки, с 4-кратным цифровым зумом в режиме съемки фото и видео. |