I've been vibing Zoom, and every time it's happened, I've been near that thing. |
У меня видения про Зума каждый раз, когда я оказываюсь рядом с этой штукой. |
What if we could stop Zoom through a vibe somehow? |
Что, если Зума можно остановить через видения? |
We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing there was nothing we could do now to stop Zoom. |
Мы оставили всё произошедшее там между нами, продолжили жить своей жизнью, зная, что никак не можем остановить Зума. |
I'm sorry, but all year, we've been sitting ducks for Zoom and his Earth-2 henchmen. |
Прости, но мы весь год были приманкой для Зума и его пособников. |
So all of Zoom's meta-humans are locked up in Iron Heights? |
Так все мета-люди Зума заперты в Айрон Хайтс? |
All we would do is rig a projectile to fire as Zoom crosses into the breach. |
Нам надо лишь подготовить заряд, чтобы подстрелить Зума на выходе из прорехи. |
This guy is... he's someone else, and he says he's here to help us stop Zoom. |
Этот парень... кто-то другой, и он говорит, что прибыл сюда, чтобы помочь нам остановить Зума. |
You cannot reason with someone under Zoom's influence, and now a man is dead because of you, Garrick. |
Нельзя образумить того, кто находится под влиянием Зума, а теперь из-за тебя погиб человек, Гаррик. |
I'm an enemy of Zoom, and I need a place to hide when something like this happens. |
Я враг Зума, и мне нужно место, в котором я могу спрятаться, когда происходит нечто подобное. |
Look, I want to find Zoom just as much as anybody, but no one can track him. |
Слушай, я хочу найти Зума так же, как и все, но никто не может отследить его. |
And you think that would make me turn on Zoom? |
И ты думаешь, что это обернёт меня против Зума? |
All of them, except one, so Zoom only has one way to get to this world. |
Все, кроме одного, так, что у Зума будет лишь один способ пробраться в этот мир. |
I thought I had convinced her that helping us was the only way she'd free herself from Zoom. |
Я думал, что убедил её в том, что помочь нам - единственный способ освободиться от Зума. |
All we got to do is use him to figure out how to steal Zoom's speed and then we'll get your daughter back. |
Всё, что нам нужно сделать, - это использовать его, чтобы понять, как украсть скорость Зума, а потом мы вернём твою дочь. |
You spent the last two years of your life running, running, running from Zoom. |
Последние два года жизни ты провёл, убегая от Зума. |
I mean, how am I supposed to stop Zoom? |
Ну, как мне остановить Зума? |
This man is the key to us stopping Zoom, the key to me saving my daughter. |
Этот человек был нашим ключом к поимке Зума, моим ключом к спасению дочери. |
You're the superhero, and we would all be safe if you would just do your job and stop Zoom. |
Ты - супергерой, и нам не угрожала бы опасность, если бы ты занялся делом и остановил Зума. |
Barry chases after Zoom, and is joined by Wally, who tells Barry to push as hard as he can to break the time barrier. |
Флэш стал преследовать Зума, и к нему присоединился Уолли, который сказал ему бежать так быстро, как он может, чтобы преодолеть временной барьер. |
We finally get rid of Zoom, and there's another evil Speedster? |
Мы наконец-то избавились от Зума, и у нас появился новый злобный спидстер? |
Look, if we're not back in 48 hours, that means that Zoom has us. |
Слушай, если мы не вернёмся через 48 часов, это значит, что мы у Зума. |
Together, we defeated Grodd, and if we stay that way, we will figure out how to close the breaches, get Zoom, and get you your daughter back. |
Вместе мы победили Гродда, и если все так и останется, то мы найдем способ закрыть разломы, добраться до Зума и вернуть вашу дочь. |
Harry and I were trying to hone my powers to find Zoom, and then we ended up using them, finding The Reverse-Flash, and that's when I saw him kill her. |
Гарри и я пытались улучшить мои силы, чтобы найти Зума, а закончилось всё тем, что я нашёл Обратного Флэша. |
Why am I not surprised to find Jay Garrick here, still alive and in hiding a full universe away from Zoom? |
Не удивительно, что Джей Гаррик здесь, прячется от Зума в другой вселенной. |
So I don't mean to pry, but when Wells keeps referring to you and Zoom, what's he talking about? |
Не сочти за любопытство, но когда Уэллс говорит про тебя и Зума, на что он постоянно намекает? |