| Zeus, hold up! | Зевс, подожди меня! |
| I don't know, Zeus. | Даже не знаю, Зевс. |
| Zeus is your father! | Твой отец - Зевс. |
| His father was Zeus. | Его отцом был Зевс. |
| May Zeus forgive you. | Да простит тебя Зевс. |
| We got the Zeus fight. | Зевс принял наш вызов. |
| Zeus king among them. | А Зевс правил ими. |
| It's the Zeus. | Это "Зевс". |
| ZEUS BE WITH US! | Да поможет нам Зевс! |
| Zeus himself watched over travellers. | Ведь сам Зевс помогал путникам. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Zeus also thwarted a conspiracy by Pluto, Ares, and Hyppolyta to overthrow him. | Зевс также мешал заговору Плутона, Ареса и Хипполиты, так как те хотели его свергнуть. |
| We will stop at the war memorial and the Dikti cave, where according to the legend, Zeus was born. | Остановки сделаем у военного мемориала и пещеры Дикти, где, согласно легенде, родился Зевс. |
| Midway through round four, and Zeus is looking to end this thing right now. | Позади половина четвёртого раунда, и Зевс явно намерен поставить точку. |
| So, it says we need two things for the summon - frozen energy from the hand of Zeus, and the bone of a worshipper. | А для вызова нужны две вещи - застывшая молния, которую метнул Зевс и кость того, кто ему поклонялся. |
| Farra Lemkova, daughter behind the father/daughter Zeus team. | Фарр Лемкова! Зевс принадлежит вам и вашему отцу. |
| Zeus took that opportunity and ran to the sea and swam, with her on his back, to the island of Crete. | Зевс воспользовался моментом и побежал купаться, неся её на своей спине, после чего поплыл к побережью острова Крит. |
| After Mercury tries but fails to bring Hercules home, Zeus orders Nemesis to see to it that Hercules is consigned to the infernal regions ruled over by Pluto. | После неудачной попытки Меркурия привести домой Геракла Зевс приказывает, чтобы Немезида проследила за отправкой Геркулеса в адские области, находящиеся во власти Плутона. |
| Hotel ZEUS has rooms and apartments, which are cozy and up-to-date, and is only 5 minute walk from the south beach of Pomorie. | Отель ЗЕВС - Поморье предлагает номера и апартаменты, современно и уютно обставленные, всего в пяти минутах от пляжа. |
| As in mythology, Zeus is portrayed as a young satyr who kidnaps Antiope, attracted by her beauty. | В соответствии с преданием, Зевс изображён в обличии молодого сатира, который похищает Антиопу, привлечённый её красотой. |
| It's the stuff myths are made of, like Zeus and Cronus. | Это обычные вещи, из которых сочинены мифы. как Зевс и Кронос. |
| When Marta's dog Zeus gets free of the house, the women take off after him. | Ситуация разрешается, когда Зевс, собака Марты, вдруг выбегает из дома и женщины спешат за ним. |
| Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection. | Зевс врубил режим фатального разрушения, - разряжая обойму в корпус Атома. |
| Tak Mashido supervising personally as Zeus hammers down, furiously trying to end this thing once and for all. | Так Машидо лично контролирует, как Зевс проводит удары... в яростной попытке раз и навсегда покончить с Атомом. |
| After Hercules states that only Zeus is able to do so, Hulk starts to wander up Mount Olympus, intending to ask Zeus to pay off his debt and is attacked by hordes of Greek deities and mythical monsters as Mount Olympus' line of defense. | После того, как Геркулес заявляет, что только Зевс в состоянии это сделать, Халк начинает блуждать на горе Олимп, намереваясь попросить, чтобы Зевс заплатил свой долг, и подвергается нападению ордами греческих божеств и мифических монстров. |